propriedade fundiária oor Italiaans
propriedade fundiária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
proprietà fondiaria
O investimento na agricultura ainda padece da falta de clareza em relação a títulos de propriedade fundiária.
Gli investimenti nell'agricoltura sono ancora compromessi dalla mancanza di chiarezza per quanto riguarda i titoli di proprietà fondiaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torna industrial a maior parte do país, portanto, [torna-a] adversária da grande propriedade fundiária.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloLiterature Literature
Ao mesmo tempo, a dominação da propriedade fundiária não aparece imediatamente como dominação do mero capital.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
O clero, a propriedade eclesiástica e as formas afins de propriedade fundiária ou mobiliária.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneLiterature Literature
os obstáculos que entravam o acesso das mulheres à propriedade fundiária;
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurLex-2 EurLex-2
Quando a propriedade fundiária não é conveniente, é injusta.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
E em ambos os sentidos a propriedade fundiária exige seu tributo.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
Não cumpriu o imperativo de redistribuir a propriedade fundiária a todo o custo.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEuroparl8 Europarl8
O investimento na agricultura ainda padece da falta de clareza em relação a títulos de propriedade fundiária.
Trovi uno dei NyrianiEurLex-2 EurLex-2
A propriedade fundiária não tem nada a ver com o real processo deprodução.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
Verificação da existência da caderneta do título de propriedade fundiária
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Discriminação na legislação búlgara em matéria de propriedade fundiária
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, é a circunstância de que essas terram não foram apropriadas, submetidas à propriedade fundiária.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaLiterature Literature
os obstáculos que entravam o acesso das mulheres à propriedade fundiária
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEoj4 oj4
Mais especificamente, completar o registo cadastral de todas as propriedades fundiárias e imóveis e reforçar o cadastro
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruralioj4 oj4
O objectivo do auxílio é impedir a fragmentação excessiva da propriedade fundiária.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Tomar medidas decisivas para a conclusão do registo cadastral das propriedades fundiárias e de imóveis.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
Pergunta n.o # do Deputado Mitchell sobre propriedade fundiária, posse das terras e desenvolvimento fundiário
Lo so bene.Io c' erooj4 oj4
O plano era baseado numa reforma fiscal que previa a aplicação de impostos directos sobre a propriedade fundiária.
Non sono gayWikiMatrix WikiMatrix
Como renda, a propriedade fundiária é mobilizada e se torna um objeto de comércio.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
A renda fundiária é aqui, portanto, a forma em que a propriedade fundiária se realizaeconomicamente, se valoriza.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Em Rhode Island, é preciso possuir uma propriedade fundiária no valor de 133 dólares (704 francos).
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà euna forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile perattrezzature, materiali e personale.Literature Literature
adoptar regras seguras e consensuais sobre propriedade fundiária;
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?EurLex-2 EurLex-2
Tomar medidas decisivas para a conclusão do registo cadastral das propriedades fundiárias e de imóveis
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusoj4 oj4
Acelerar o registo das propriedades fundiárias no cadastro imobiliário.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#,ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
É como se a propriedade fundiária herdasse sempre o primogênito da casa, como um atributo preso a ela.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
577 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.