rija oor Italiaans

rija

adjektief

Soortgelyke frases

rijo
rigido

trigo rijo
Triticum durum · frumento duro · frumento duro (triticum durum)

voorbeelde

Rija é, " onde está o meu advogado? "
Sembra un iceberg!

b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
b) i frutti a guscio delle voci 0801 e 0802 devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2,5 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 50 %.

Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
Per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio sottoposti a selezione o ad altri trattamenti fisici

a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:

Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio

— Frutos de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
— Frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole

h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
h) la sbucciatura, lo snocciolatura e la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;

ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (COM OU SEM CASCA)
ii) FRUTTA A GUSCIO (CON O SENZA GUSCIO)

- O aumento das despesas no sector das frutas e produtos hortícolas deve-se ao estabelecimento, a partir de 1992, da OCM das bananas e de medidas de reestruturação dos pomares de frutos com casca rija.
- L'aumento delle spese nel settore degli ortofrutticoli deriva dall'istituzione dopo il 1992 di una OCM per le banane e di misure per la ristrutturazione dei frutteti destinati alla frutta a guscio.

— com adição de frutos secos ou de frutos de casca rija
— addizionati di frutta secche o di noci:

a) Artigos 13.o a 17.o do Regulamento (CEE) n.o 2159/89 da Comissão, de 18 de Julho de 1989, que estabelece as regras de execução das medidas específicas para as frutas de casca rija e as alfarrobas previstas no título IIA do Regulamento (CEE) n.o 1035/72 do Conselho(8);
a) articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione, del 18 luglio 1989, che fissa le modalità di applicazione delle misure specifiche per la frutta a guscio e le carrube di cui al titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio(8);

Fabricação na qual o valor dos frutos de casca rija e sementes oleaginosas originários das posições 0801 , 0802 e 1202 a 1207 utilizadas não excede 60 % do preço à saída da fábrica do produto
Fabbricazione in cui il valore di tutti le frutta a guscio e i semi oleosi originari delle voci 0801 , 0802 e da 1202 a 1207 utilizzati superi il 60 % del prezzo franco fabbrica del prodotto

FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

Para simplificar a gestão do regime de pagamento por superfície para os frutos de casca rija, sem prejuízo do preenchimento das condições de elegibilidade estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e da prossecução dos objectivos nele definidos, convém alterar as condições relativas à identificação das parcelas agrícolas e ao conteúdo dos pedidos de ajuda, previstas no Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão, de 21 de Abril de 2004, que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo previstos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (2).
Al fine di semplificare la gestione del regime dei pagamenti per superficie per la frutta a guscio, nel rispetto delle condizioni di ammissibilità stabilite dal regolamento (CE) n. 1782/2003 e degli obiettivi previsti da detto regolamento, è opportuno modificare le condizioni relative all’identificazione delle parcelle agricole e al contenuto delle domande di aiuto previste dal regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (2).

todas as frutas comestíveis e de casca rija utilizadas devem ser inteiramente obtidas,
tutti i frutti utilizzati devono essere interamente ottenuti, e

Explorações especializadas frutícolas (com excepção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)
Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)

Explorações frutícolas especializadas (com exceção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)
Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)

Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais
Frutta fresca (in particolare ananas, pomelo, meloni, manghi, nahi, papaia, fisali, pere ya) e ortaggi, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali

FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

produzida a partir dos seguintes frutos, bagas ou frutos de casca rija:
è prodotta dai frutti, dalle bacche o dalla frutta a guscio seguenti:

sobre as medidas a favor das frutas de casca rija e das alfarrobas
sulle misure di sostegno ai frutti a guscio e carrube

Movimentam-se com dignidade, todos eles — do animal adulto ao filhotinho — com a cauda ereta, na vertical, e rija como arame.
Si muovono con dignità, tutti — dagli adulti ai più piccoli — con il codino bene eretto.

o) Misturas de outras frutas de casca rija do código NC 0813 50 39;
o) i miscugli di altre frutta a guscio di cui al codice NC 0813 50 39;

ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)