rotunda oor Italiaans
rotunda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rotonda
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
Uma rotunda é uma sala redonda coberta por um domo.
Una rotonda è una stanza a forma circolare coperta da una cupola.
rotatoria
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Obrigação de dar prioridade aos ciclistas que circulam na rotunda
Obbligo di dare la precedenza ai ciclisti in una rotatoria
rotunda
Prunus domestica subsp. rotunda; sin: Prunus domestica subsp. italica
Prunus domestica subsp. rotunda; sin: Prunus domestica subsp. italica
rondo alla francese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotonda, rotatoria
rotonda, rotatoria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era difícil acreditar que este espécime rotundo fosse capaz de planejar alguma operação criminosa.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos
Staccare il gancio di traino con un piede di porcooj4 oj4
Quando entramos na Rotunda, Robinson estava de pé junto a uma das pilastras, sem dúvida esperando nosso retorno.
Flangia della molla di sospensioneLiterature Literature
Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos.
E ' lunedi ' mezzogiornonot-set not-set
Quando entrou na rotunda estava calmo.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.Literature Literature
O rotundo fracasso da União Europeia na protecção do meu país em relação a acordos de fixação de preços entre companhias europeias do sector da energia tornou essa necessidade mais premente ainda.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Rotunda perto do Arco de Galério; relevo de César Galério; pregação perto do Arco de Galério
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
Virar à direita e continuar para nordeste e depois para este ao longo da A47(T) até à rotunda com a referência TG518084 (2).
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Na mesma hora em meu jipe me trouxe até a rotunda?
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma rotunda é uma via que forma um anel no qual só é permitida a circulação do trânsito num único sentido.
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
O dono, um ex-presidiário grandalhão, rotundo, chamado Jack D'Onofrio, tinha sido recomendado por Seeger.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Um homem rotundo e de roupas leves desceu de um lado, uma mulher rotunda e de roupas leves desceu do outro.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
De lá até a rotunda onde ficava o consultório de Shelley eram só alguns metros.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieLiterature Literature
Era rotundo e aquilino, sem complexo de inferioridade, curioso pelo mundo, muito sensível, tuberoso e ornamental.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Agradeço ao Comissário a sua disponibilidade para, nesta fase, dialogar connosco; a comunicação que até ao momento se estabeleceu, inclusive por parte da Comissão, não passou de um rotundo falhanço.
Non c' e ' molto da direEuroparl8 Europarl8
Estamos considerando que o corpo será enterrado na rotunda do Capitólio.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rotundo estalajadeiro, que atendia por Cavan Lopar, ficou mais que satisfeito em alugar os quartos.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriLiterature Literature
É então que vejo Lillian circulando a rotunda e penso que nem tudo está perdido.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliLiterature Literature
Em um canto do parque há uma pequena rotunda de pedra, cercada por árvores escuras.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
— perguntei, saindo da rotunda — Ou se dom Cesare ainda está com ela?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
A menina Prim negava-se rotundamente a que lhe adivinhassem a essência.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.Literature Literature
Esses acidentes estão muitas vezes relacionados com manobras de mudança de direcção em cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, quando os condutores não conseguem detectar outros utentes das estradas nos ângulos mortos que se formam na área imediatamente adjacente ao contorno dos veículos.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEurLex-2 EurLex-2
O padre rotundo correu atrás deles, gritando: — Bla... bla... bla... blasfêmia!
E ' un modo discreto ed economicoLiterature Literature
Do outro lado da rotunda, as portas para a câmara do conclave se abriram, e os ceifadores começaram a entrar em fila
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Existem subsídios da UE para o estudo de novos conceitos de rotundas, como o denominado «squareabout»?
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leinot-set not-set
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.