sipai oor Italiaans
sipai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sepoy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora havia sipaios subindo as escadas e eles se juntaram aos Highlanders.
Che poliziotto che sono, eh?Literature Literature
Olhou para Ahmed, vestido com uma casaca de sipaio que lhe fora dada por Syud Sevajee.
Niente da fare, non te lo meriti.Literature Literature
Desgraçados dos chefes que não forem vítimas dos golpes dos nossos sipaios!
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieLiterature Literature
Os pacientes eram quase todos sipaios como esses: indianos que voltavam da guerra contra os senhores ingleses.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Além de Golias, havia outros homens de Refaim, de tamanho extraordinário, entre os quais estava Isbi-Benobe, cuja lança era de 300 siclos de cobre (3,4 kg) (2Sa 21:16); Safe ou Sipai (2Sa 21:18; 1Cr 20:4); Lami, irmão de Golias, “cuja haste de lança era como o cilindro dos tecelões” (1Cr 20:5); e um homem de tamanho extraordinário, cujos dedos das mãos e dos pés eram aos seis, no total de 24 (2Sa 21:20).
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questojw2019 jw2019
Os sipaios foram derrotados e o país dos antigos rajás voltou a cair sob a dominação ainda mais vigilante da Inglaterra.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.Literature Literature
Em sua juventude, comandara batalhões de sipaios, mas seu primeiro amor tinha sido a cartografia.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
- na parte V, os termos « Sipái ton eidón Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti » são substituídos por « Soypiés (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) kai sepióles (Sepiola rondeletti) ».
Helen e ' in casa?- Si signoreEurLex-2 EurLex-2
+ Foi então que Sibecai,+ o husatita, golpeou a Sipai,* dos que nasceram dos refains,*+ de modo que foram subjugados.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.jw2019 jw2019
Ele ouviu gritos vitoriosos e olhou à direita para ver os sipaios investirem contra os canhões.
Ora cerchi solo di rimettersiLiterature Literature
Que os indianos se levantem nas cidades e no campo, e depressa os sipaios farão causa comum com eles.
Stannoarrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiLiterature Literature
Nosso poder não repousa nos ombros de homens brancos, major, mas nos mosquetes de nossos sipaios.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Os sipaios nativos, da Companhia das índias Orientais, tinham mais sorte.
Il tutto ha funzionato bene.Literature Literature
Sim, era o próprio nababo, o antigo chefe da revolta dos sipaios, o implacável inimigo de Munro!
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
A do sipai era um pouco justa, mas tanto insistiu que logo estava completamente vestido e equipado
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
Achei que só tínhamos escoceses e sipaios aqui — disse Kenny a Wellesley.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloniefragole (tabellaLiterature Literature
Os sipaios dispararam rajada depois de rajada, avançaram, morreram, e mais homens apareceram para ocupar seus lugares.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSLiterature Literature
Achei que só tínhamos escoceses e sipaios aqui disse Kenny a Wellesley.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioLiterature Literature
O chefe dos sipaios revoltados tornou-se legendário.
Leautorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Os sipaios foram derrotados e o país dos antigos rajás voltou a cair sob a dominação ainda mais vigilante da Inglaterra.
Se ne sono andati?Literature Literature
– E o seu pai era um sipai que serviu ao Exército inglês em Jalalabad em 1842?
Beh, lavoro al Tassie' sLiterature Literature
Os sipaios viviam com suas famílias, de modo que o forte estava transbordando com mulheres e crianças.
Devi venireLiterature Literature
Os sipaios seguiram os escoceses e se dividiram para a esquerda e para a direita para atacar as orlas do bosque.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
Isso – e todos os sipaios que serão arremessados para fora quando as tropas nativas na Índia pegarem os Martinis.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiLiterature Literature
Em sua juventude, comandara batalhões de sipaios, mas seu primeiro amor tinha sido a cartografia.
So quello che voglioLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.