SIP oor Italiaans
SIP
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Session Initiation Protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A composição do Conselho de Administração deve assegurar a integridade e, com exceção dos SIPS do Eurosistema, uma combinação adequada de qualificações, conhecimentos e experiência, tanto do SIPS como do mercado financeiro em geral, que permitam ao Conselho de Administração desempenhar as respetivas funções e responsabilidades.
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
Modificações que não afetam os resultados do ensaio original (por exemplo, a fixação por soldadura da placa de montagem de um acessório a um ponto não crítico da estrutura de proteção), inserção de bancos com uma posição diferente do SRP ou do SIP na estrutura de proteção (sob reserva de verificação que a(s) nova(s) zona(s) de segurança continua(m) a ser protegida(s) pela estrutura deformada durante todos os ensaios).
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEurLex-2 EurLex-2
Foram fornecidos importantes recursos suplementares para os trabalhos relativos à criação do Sistema de Identificação de Parcelas Agrícolas/Sistema de Informação Geográfica (SIP/SIG), o que permitiu acelerar consideravelmente os trabalhos.
il modo di trasporto alla frontieraEurLex-2 EurLex-2
Deficiências no SIP-SIG, medidas de desenvolvimento rural baseadas na superfície, ano do pedido 2010
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS deve controlar e facilitar o fluxo regular de liquidez ao nível do sistema, tendo em conta a exposição aos riscos de liquidez de cada participante.
Cerchiamo di non scendere sul personaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIP – deficiências em controlos cruzados e no local, EF 2010 – RPUS
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEurlex2019 Eurlex2019
PhoneGaim é um software baseado no Gaim e também disponível sob a licença GPL, e utiliza o protocolo SIP para ser possível a comunicação por voz através da internet via VoIP.
E le notizie migliori?WikiMatrix WikiMatrix
O reexame teve em conta as conclusões da primeira avaliação exaustiva dos SIPS.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de lhe ter sido concedido tempo suficiente para examinar a ata e incluir eventuais observações ou alterações consideradas necessárias, o operador de SIPS assina a ata e a autoridade competente fornece-lhe uma cópia da mesma.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que necessário para assegurar a experiência prática do perito independente, além das qualificações exigidas no n.o 6, a autoridade competente pode igualmente exigir que o operador de SIPS assegure que o perito independente possui experiência (de preferência de três anos ou mais) para realizar inquéritos semelhantes ou análises independentes ou exames equivalentes para as empresas do setor financeiro.
Sì, sulla BuckinghamEurlex2019 Eurlex2019
Em troca, a Lone Star aceitou financiar a SIP 2 com os referidos [> 400] milhões de EUR.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS deve ter acesso atempado aos seus ativos e aos ativos dos participantes.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Exercício de 2004 — Deficiências no SIP
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS deve estabelecer e disponibilizar ao publico critérios não discriminatórios de acesso e participação nos serviços do SIPS pelos seus participantes diretos e, caso aplicável, pelos seus participantes indiretos e por outras IMF.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurLex-2 EurLex-2
“Elliot disse que tem a ver com as informações extraídas do computador de Jack Hyde quando ele estava na SIP”.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
(2) Para a extensão de boletins de ensaio em que foi utilizado originalmente o ponto de referência do banco (SRP), as medições exigidas são feitas com referência ao SRP em vez do SIP e a utilização do SRP deve ser claramente indicada (ver anexo 1).
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Devem incluir regras e procedimentos do operador de SIPS relativas à reconstituição, até ao nível estabelecido no n.o 3, de quaisquer recursos financeiros utilizados pelo SIPS durante uma situação de tensão.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS que liquide pagamentos unilaterais em euros assegura que a liquidação definitiva se efetue em moeda de banco central.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na realização da avaliação interna das alíneas i) a vi), o operador de SIPS deve definir, documentar e aplicar uma metodologia objetiva.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, para respeitar estes princípios, as decisões sobre o exercício dos poderes de superintendência estabelecidos no artigo 21.o do Regulamento (UE) n.o 795/2014 (BCE/2014/28) devem ter um conteúdo mínimo predefinido e ser notificadas aos operadores de SIPS antes do exercício de qualquer poder de superintendência.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Eurlex2019 Eurlex2019
O operador de SIPS deve adotar mecanismos para a revisão, pelo menos anual, dos requisitos estabelecidos nos n.os 1 e 2.
Potremmo piantare degli ortaggiEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS deve dispor de mecanismos de governação documentados que proporcionem linhas claras e diretas de responsabilização e de prestação de contas.
Capo, lui è qui per il colloquioEurLex-2 EurLex-2
A posição e as dimensões críticas do banco no interior da estrutura de protecção e as posições relativas da estrutura de protecção e do tractor devem ser tais que a zona livre continue a ser protegida pela estrutura no decorrer das diversas fases dos ensaios (a verificação deve fazer-se de acordo com a mesma referência de zona livre que no boletim de ensaio original, ou seja o ponto de referência do banco [SRP] ou o ponto índice do banco [SIP]).
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
Deficiências no SIP-SIG, em 2008
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
O operador de SIPS deve identificar cenários concretos que o possam impedir de assegurar a continuidade destas operações e serviços críticos e avaliar a eficácia de todas as opções de recuperação ou, com exceção dos SIPS do Eurosistema, de uma liquidação ordenada.
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.