ter relação com oor Italiaans
ter relação com
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
preoccupare
Estou preocupada que a minha filha esteja... a ter relações com o seu superior.
Sono preoccupata che mia figlia stia... avendo rapporti con il suo superiore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode ter relação com algo que minha equipe investiga.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece ter relação com o mercado negro.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ter relação com o objeto da convenção e estar previstos no orçamento provisional anexo à convenção;
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma psiquiatra que está a ter relações com o namorado da paciente.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi apanhado a ter relações com uma criança.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daí, por meio duma artimanha, obrigou-a a ter relações com ele.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, Nestorjw2019 jw2019
Ah, e ela pode ter relacões com seu marido.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de eu ter relações com o “Pato Acorrentado”, esse artigo não é meu.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.Literature Literature
De acordo com a Lei 56, é uma ofensa a ter relações com um defeito mental.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos em 2014 e uma mulher pode ter relações com quem ela quiser.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredito que o acidente pode ter relação com a explosão.
Oh, giusto, giustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quer ter relações com judeus?
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Molly e Gail podem ter relação com isso.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ter relação com CCD.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do que já foi contado, só dois detalhes parecem ter relação com o fato.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
“Mas vamos ouvir mais sobre os objetos que lhe parecem ter relação com o caso.”
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eLiterature Literature
(Atenágoras) “O cristão restringe-se a ter relações com o sexo feminino. . . .
Visto che succede?jw2019 jw2019
O histórico de convulsões na família não parece ter relação com reações.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhijw2019 jw2019
Eu sabia que havia alguma coisa que poderia ter relação com este assunto.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Eu gosto de ter relações com estranhos.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vai por vezes a um hotel com o companheiro, mas sem ter relações com ele.
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
A maioria das informações contidas ali parecia ter relação com a África Ocidental e uma tribo.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Vocês se deixam ter relações com outras pessoas?
I canoni pagati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se referia a Judá, pensava ter relações com uma prostituta.
visto il Libro verde sull’iniziativaeuropea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]jw2019 jw2019
O produto poderia ter relação com o tratamento do câncer?
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
7357 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.