que não tem razão
sbagliato
ter que oor Italiaans
ter que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
dovere
Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.
Se dovessi scegliere tra quei due libri, prenderei quello con la copertina gialla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tipo que sempre costumávamos ter que arrancar no jardim de Thurmond, toda primavera.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Bem, parece que vou ter que pegar o Charger afinal de contas.
E non posso tarlo senza di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o primeiro-ministro vai ter que aprovar a operação pessoalmente.
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaLiterature Literature
Vou ter que cobrir os móveis.
Niente male, il nero afganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeio ter que discordar de você, mas numa luta de mãos limpas, acho que Frankie ganha.
Se necessario, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdade que é meu irmão, mas vou ter que ignorá-lo
Tra noi è finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ter que fazer alguns exames.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Risco para a Grécia de ter que reembolsar de financiamentos comunitários
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Eu vou ter que ter uma conversa com meu pessoal de relações públicas.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ter que falar com Noah em algum momento.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
Bem, você vai ter que esperar até amanhã.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiLiterature Literature
Você vai ter que voltar lá.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, vou ter que explicar isso quando eu voltar, então, está bem?
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou nervoso por ter que ver o Conselho.
Regione di origineLiterature Literature
Gladia se esforçara para confiar no robô Giskard, mas ficara contente por não ter que tentar gostar dele.
Potremmo rastrellarli e deportarliLiterature Literature
Bem, vamos ter que chorar mais tarde.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ter que tocar alguma coisa pra gente um dia.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Você deveria ser mais responsável, eu não deveria ter que lembrá-lo"" (rejeição)."
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
Infelizmente, a visita vai ter que ser mais curta, amigos.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu odeio ter que fazer isso com eles, mas Bones tem pessoas por todo o mundo.
Grazie per aver pagato la cauzioneLiterature Literature
Caso contrário, você pode ter que golpear muitas vezes, o que é perigoso.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
— Você vai ter que ir para outro lugar — ele disse. — Não posso ajudá-la agora
Zoe, sali sulla gabbia!Literature Literature
Bem, ele disse que queria não ter que ir.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaLiterature Literature
A Racetrack vai ter que achar o caminho dela de volta para a base.
Denominazione commerciale e/o tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai ter que cuidar dela.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
578967 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.