tio-avô oor Italiaans

tio-avô

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

prozio

naamwoord manlike

zio del genitore di una persona

O cara ao lado é meu tio avô com seus irmãos trabalhadores.
Quello li'di fianco e'il mio prozio, e gli altri sono i loro compagni del sindacato.

protio

naamwoord

Soortgelyke frases

tia-avó
prozia

voorbeelde

— E então esse menino vem aqui, esse menino precioso — continuou o tio-avô Joe —, com... com isso.
«E poi il mio ragazzo, il mio adorato ragazzo, viene qui» continuò lo zio Joe «con... con questa cosa.

Aquilo era do tio-avô Fratz, e ele viveu até os 93 anos.
“In realtà no, quella apparteneva al prozio Fratz, che è vissuto fino a novantatré anni.

Hampton-Wyvern. – Um meu tio-avô, Lorde Launceston, foi um dos poucos conservadores que apoiaram a lei.
Un mio prozio, Lord Launceston, fu uno dei pochi tory a sostenerla.

Tive a honra de servir com o tio-avô do Príncipe Quentyn nos sete do vosso pai.
Ho avuto l'onore di servire col prozio del principe Quentyn nelle sette spade bianche di tuo padre.

E você é o único herdeiro vivo do seu tio-avô Rupert Horn.
E lei, Mr Brewster, è l'unico erede di Rupert Horn, il suo prozio.

Seu tio-avô vai explicar tudo.
Il tuo prozio ti spiegherà ogni cosa».

Quando saíram, não havia mais sobreloja, tio-avô, Relatora ou galeria.
Quando anche loro uscirono non c’erano più ammezzato, prozio, Relatrice e mercato coperto.

E metade disso irá para o programa de educação artística do meu tio-avô?
E la meta'andranno al fondo per l'educazione artistica del mio prozio?

Meu tio-avô tinha Síndrome de Down.
Il mio prozio aveva la sindrome di Down.

Seu pai, seu tio-avô, tia Roseline e sua irmã Agathe vinham atrás dela
Dietro di lei venivano il padre, la zia Roseline e la sorella Agata.

Mas tenho cunhadas católicas e metodistas... primos presbiterianos do lado de meu tio-avô... e uma tia cristã.
Ma ho una cognata cattolica ed una metodista, una sfilza di cugini presbiteriani, discendenti del mio prozio Abraham... che si era convertito, e una zia guaritrice della Christian Science.

Ali morava um dos netos de seu tio-avô Dionísio Augusto.
Lì viveva uno dei nipoti del suo prozio Dionísio Augusto.

Olhando direto para ele, meu tio-avô respondeu: “Mas o que fará com a minha boca?
Fissandolo negli occhi, lo zio gli rispose: “E pensate anche di chiudermi la bocca?

É um presente para o teu tio-avô.
E'un regalo per tuo zio.

E, se for menino, Paul, em homenagem ao meu tio-avô.
Se è un maschio Paul, come il mio prozio.

— Jesus Cristo — murmurei. — O avô de Kenny Auster era meu tio-avô.
«Il nonno di Kenny Auster era mio prozio.

Foi uma ideia do seu tio-avô.
E'stata un'idea del tuo prozio.

E a tia-avó Sugako e o tio-avô Haruki?
E la prozia Sugako e il prozio Haruki?

Número 4: a casa alta, como um ninho abandonado, de seu tio-avô Etienne.
Ecco il numero 4: l’alto e trascurato nido d’aquila che è la casa del suo prozio Étienne.

Meu tio-avô.
Per il mio prozio.

Ele olhou por baixo da barba de seu tio-avô e perguntou por que não estava de gravata.
Guardò sotto la barba del prozio e gli chiese perché non portava la cravatta.

— Mas onde estava o irmão de Adele hoje, seu tio-avô?
«Ma dov'è il fratello di Adele, il vostro prozio?

Este é o último desenho do teu tio-avô.
Questo e'I'ultimo disegno che ha fatto il vostro prozio.

Tudo o que faltava era a certidão de nascimento de um de meus tios-avô.
Quello che mi mancava ancora era la data di nascita di uno dei miei prozii.

Pertenceu ao meu tio avô em Bartlesville.
Apparteneva ad un mio prozio a Bartlesville.