venenos
tossico · veleno
veneno oor Italiaans
veneno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
veleno
pt
De 1 (tóxico, peçonha)
Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.
Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
tossina
Não sou nenhum perito, mas diria que o veneno é fatal numa dose minima.
Io non sono un esperto ma credo questa tossina sia letale in dosi modeste.
avvelenare
E não sei nada sobre pílulas de veneno.
E non ne so niente di pillole avvelenate.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tossico · veleni · veleni d’ape · veleno delle api da miele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase peguei um combo TV / Vídeo, mas um exterminador me molhou com veneno pra formiga.
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, Weizmann colocou Kovner em contato com um jovem químico que forneceu o veneno.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Habitualmente, sofre-se pouco com esses venenos, quando as pessoas são “naturais”.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLiterature Literature
E eu disse: “John, isso se chama veneno”.
Indietro, idioti!Literature Literature
Mas sei onde ele guarda o veneno.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veneno da cobra que me picou.
DOCUMENTO DI VIGILANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O negro está desprendendo um veneno, queira ou não.
Ma che diavoloLiterature Literature
Viu sobre uma mesa uma bolsa cheia de sequins e uma caixinha com várias espécies de venenos.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Achou o veneno também?
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é que o Hodges recebeu o veneno?
Sono all' interfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O problema do rapaz é veneno, não é um demónio.
Mi vergogno di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada tiro neutralizava um pouco o veneno que a vergonha de ser enganado deixara em seu sangue.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
— Não: a melhor saída é o veneno...
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Ver o que nosso veneno faz com a carne humana.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqueles escrotos no cais, aquele garçom com o veneno, aqueles homens na noite da Festa
Non e ' stato luiLiterature Literature
O veneno nas ruas começava agora a fluir dos próprios gabinetes do governo e da justiça.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?Literature Literature
Havia veneno em sua caixa.
Non mentirmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem uma cápsula de veneno.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, não é veneno.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual será o nosso veneno, Phyllis?
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E veneno para ratos!
Dove non ci sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que trouxe o bebê e o cachorro para a loja de veneno?
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentaram bombas e pistolas primeiro para fazer parecer que foram anarquistas sérvios, mas foi veneno no fim das contas
Sei cambiatoLiterature Literature
O álcool neutraliza a maior parte do veneno.
Digli che fanno parte dell' addestramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O veneno das aranhas pode ser uma alternativa comercial de pesticida menos poluente pois são mortais aos insectos, e a grande maioria é inofensiva aos vertebrados.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.