Venécia oor Italiaans
Venécia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Veneto
Presentemente, a região da Venécia deverá emitir um parecer definitivo sobre a autorização.
Ora la Regione Veneto deve dare parere definitivo sull'autorizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na sua reunião de 28-29 de Maio de 2001, a comissão decidiu incluir no seu relatório a proposta de resolução B5-0034/2001, apresentada pelos Deputados Staes, Jillian Evans, Knörr, Maes, Bautista, Hudghton, Nogueira, MacCormick, Ortuondo e Wynn, sobre a protecção e a representação política directa das minorias linguísticas da Região de estatuto especial Friul-Venécia Juliana, enviada em 2 de Maio de 2001 à Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos para exame quanto à matéria de fundo e, para emissão de parecer, à Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucenot-set not-set
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa, a região de Friul-Venécia Juliana deve ser reconhecida como indemne da doença de Aujeszky.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.Eurlex2019 Eurlex2019
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa apresentada pela Itália, a região de Friul-Venécia Juliana deve ser enumerada na lista do anexo II da Decisão 2008/185/CE.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Itália apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento, na região de Friul-Venécia Juliana, das condições estabelecidas na Decisão 2008/185/CE, tendo em vista o seu reconhecimento como indemne da doença de Aujeszky.
BIBLIOGRAFIAEuroParl2021 EuroParl2021
Objecto: Acções extraordinárias nas zonas de Friul, Venécia-Júlia afectadas por um incêndio
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Em determinadas regiões de tradição rural, constitui, todavia, uma actividade não negligenciável e um saber-fazer que merece ser conservado, nomeadamente na Trácia, na Venécia e nas Marcas,
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre a protecção e a representação política directa das minorias linguísticas da Região de estatuto especial Friul-Venécia Juliana
E ' una ragazza carinanot-set not-set
A medida em questão visa conceder um auxílio compensatório aos agricultores da região de Friul- Venécia Júlia que sofreram perdas na produção de forragem devido à seca de # e tiveram de adquirir forragem no mercado para alimentar os animais
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieoj4 oj4
Objecto: Parecer favorável da Região Friuli-Venécia-Júlia para a construção da linha ferroviária de alta velocidade no troço entre Ronchi-Sul e Trieste, no âmbito do corredor
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaoj4 oj4
13 O mesmo acontece no que respeita às Regiões do Friul‐Venécia Júlia, do Trentino‐Alto Adige e da Sardenha, relativamente às quais a Comissão completa a descrição da situação global em Itália através de documentos oficiais provenientes das autoridades dessas regiões e de relatórios das comissões parlamentares de inquérito, bem como de artigos de jornais.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Acções extraordinárias nas zonas de Friul, Venécia-Júlia afectadas por um incêndio
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Convida a Junta Regional de Friul-Venécia Juliana a eliminar da lei eleitoral o limite mínimo de 5% a nível provincial e a aplicar um sistema meramente proporcional, tal como vigora noutras regiões de estatuto especial, como Trentino-Alto Adige e Valle d'Aosta.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %not-set not-set
Tendo em conta o seu parecer sobre a proposta de decisão do Conselho relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na parceria europeia com a Croácia COM(2004) 275 final, CdR 499/2004, (relator Isidoro GOTTARDO, conselheiro da região de Friul Venécia-Juliana (IT-PPE));
Cosa vuole, Signora?EurLex-2 EurLex-2
A resposta da Comissão afirma que enquanto a Região Friuli-Venécia-Júlia não tiver emitido qualquer autorização relativamente aos projectos apresentados não se pode deduzir que tenha havido violação das directivas comunitárias;
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Zaragoza: atividades imobiliárias, nomeadamente propriedade, gestão e arrendamento do centro comercial e dos espaços da zona comercial de Puerto Venecia, situados em Saragoça, Aragão, Espanha.
Non e ' cambiato niente in meglioEuroParl2021 EuroParl2021
relativo a medidas de emergência de apoio às organizações de produtores de frutos e produtos hortícolas nas regiões italianas de Emília-Romanha, Véneto, Trentino-Alto Ádige, Lombardia, Piemonte e Friul-Venécia Juliana tendo em conta os danos à sua produção causados pelo sugador-castanho-marmoreado (Halyomorpha halys)
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEuroParl2021 EuroParl2021
A imprensa noticiou nos últimos dias que a atribuição de ajudas por parte da Região da Venécia a favor de industriais e produtores agrícolas afectados pelas cheias do passado mês de Novembro está sob observação da Comissão, que, devido a dificuldades burocráticas, pode vir a considerar parte dos financiamentos locais como ajudas de Estado.
Nella dispensa, gli scaffali inferiorinot-set not-set
«Para certos [v.q.p.r.d.] das Regiões Friul‐Venécia Júlia e Venécia e por um período transitório, que expira em 31 de Março de 2007, em conformidade com o acordo entre a [União Europeia] e a República da Hungria.»
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
A Decisão de Execução (UE) 2017/486 da Comissão, de 17 de março de 2017, que altera os anexos I e II da Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos do Luxemburgo, dos Estados federados de Hamburgo e Schleswig-Holstein, na Alemanha, e de Jersey, e que altera o anexo II da Decisão 2008/185/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade da doença de Aujeszky da região de Friul-Venécia Juliana, em Itália (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
(Processo M.7689 — CPPIB/Intu Holding/Puerto Venecia)
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
9 O referido relatório representava o final da terceira fase de um processo lançado em 1986 pelo CFS tendo em vista determinar o número de depósitos ilegais existentes nos territórios florestais e montanhosos das Regiões de Itália com estatuto ordinário, ou seja, todas as regiões italianas excepto o Friul‐Venécia Júlia, a Sardenha, a Sicília, o Trentino‐Alto Adige e o Vale de Aosta).
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
Quatro menores, três albaneses e um italiano, foram presos por pertencerem a um bando de pelo menos quinze elementos que, durante vários meses, puseram em xeque a cidade de Pordenone, na Região de Friul-Venécia Júlia, no nordeste de Itália.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuninot-set not-set
Todavia, podem produzir-se vinhos espumantes de qualidade aromáticos de modo tradicional utilizando, na constituição do vinho de base, vinhos obtidos de uvas da casta glera colhidas nas regiões de Veneto e Friul-Venécia Juliana;
Obiettivo dell'aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
VENECIA, uma irmã na Venezuela, disse: “Nunca me imaginei dando testemunho por telefone.”
C' e ' qualcuno li '?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.