Viracocha oor Japannees

Viracocha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ビラコチャ

voorbeelde

Os aimarás, do Peru e da Bolívia, dizem que o deus Viracocha saiu do lago Titicaca e criou o mundo e homens anormalmente grandes e fortes.
ペルーとボリビアに住むアイマラ族は,ビラコチャ神がチチカカ湖から現われ,世界と異常に大きくて強い人々とを造ったと言います。

Na mitologia inca, foi provocado pelo deus supremo, Viracocha, que estava dessatisfeito com os primeiros homens e decidiu destruí-los.” — Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend (Dicionário Padrão de Folclore, Mitologia e Lendas, de Funk e Wagnalls).
......インカ神話では,至高の神ビラコチャが最初の人間たちに満足できず,彼らを滅ぼすことに決めて洪水を引き起こしたとされている」―「民話・神話・伝説に関するフンクとワグナルスの標準辞典」。

Na antiga adoração inca, crianças e animais eram oferecidos ao deus-sol Inti e a Viracocha, o criador.
古代インカ族の崇拝では,子供や動物が太陽神インティや創造者ビラコチャにささげられました。

Os incas criam na existência dum criador, Viracocha.
インカ人は創造神ビラコチャの存在を信じていました。

Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo: o rio sagrado, o Urubamba, ou o Vilcanota, o que é, em si mesmo, o equivalente terrestre da Via Láctea, mas também é a trajetória através da qual Viracocha caminhou na aurora dos tempos, quando ele trouxe o Universo à existência.
一方マチュピチュを下から包み込むのは 神聖な川 ウルバンバ 別名ヴィルカノタ この川こそ地上の天の川であり 創造神ヴィラコチャが宇宙を 創造した時に歩いたとされます

Visto que esta primeira raça o irou, Viracocha os destruiu com um dilúvio.
この最初の人種が神を怒らせたため,ビラコチャ神は彼らを洪水で滅ぼします。