virar-se [Voltar-se] para trás
振り返る
virar oor Japannees
virar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
回る
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.
ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
なる
ja
為る、成る
~となる
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
~になる · 成る · 変える · 変わる · 曲る · まわる · ひっくり返す · 化す · 倒す · ターン · ひっくりかえす · 転がる · 覆る · 転ぷく · 逸れる · 転がす · 覆す · はぐる · 化ける · 変じる · 変ずる · 引っくり返す · 引っ繰り返す · 引っ繰り返る · 成り変わる · 捲る · 革まる · 翻る · 反る · 転げる · 為る · 変る · 改まる · 打ち倒す · 反す · でんぐり返す · ターンする · 一転する · 化する · 反転する · 回転する · 引っくり返る · 引繰り返す · 引繰返す · 急に向きを変える · 旋回する · 旋廻する · 旋転する · 翻転する · 覆らす · 転覆する · 逆転する · 顛覆する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pai, é ao virar da esquina.
オイ、気をつけろうよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.
前 に 持っ て いく オブジェクト (複数 でも 可) を 選択 し 、 この コマンド を 呼び出し ます 。 それ から 選択 し た オブジェクト の 後ろ に 重ねる オブジェクト を クリック し ます 。ted2019 ted2019
Em vez de apenas querer salvar sua reputação ou recuperar o convívio com familiares e outras pessoas da congregação, ele quer virar completamente as costas a todo o mal que cometeu e merecer o perdão e favor de Deus.
8 月 23 日 帯方 郡 と 楽浪 郡 を 支配 し て い た 公孫 淵 が 司馬 懿 に よ り 斬首 さ れ る 。jw2019 jw2019
A disposição em ziguezague das muralhas obrigaria quaisquer invasores em potencial a virar as costas para os arqueiros e lanceiros incas.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。jw2019 jw2019
Vou me abaixar no topo da trincheira e virar para a esquerda.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao orar, os muçulmanos precisam virar-se para o oriente — para sua cidade santa, Meca.
真情 に 溢れ る 作風 は 恋歌 ・ 哀傷 歌 ・ 釈教 歌 に もっとも よく 表 さ れ 、 殊 に 恋歌 に 情熱 的 な 秀歌 が 多 い 。jw2019 jw2019
Às vezes, os sacerdotes tentavam fazer as pessoas virar-se contra nós, mas, ao todo, o povo gostava de ouvir falar do Reino de Deus.
メニュー 表示 → 選択 で 開く 「 選択 」 ウィンドウ 内 の 記号jw2019 jw2019
Não mais podia nem mesmo comer junto com meu pai, e sempre que eu o encontrava ele me mandava virar o rosto.
ただし 、 隠岐 国 駅鈴 の 真贋 は いまだ 諸説 あ っ て 、 はっきり し て い な い 。jw2019 jw2019
Você vai virar picadinho!
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E começou a brotar e tornou-se aos poucos uma frondosa videira de pouca altura, inclinada para virar as suas folhas para dentro; e, quanto às suas raízes, vieram a existir gradualmente debaixo dela.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」jw2019 jw2019
Ele decidiu virar professor.
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているtatoeba tatoeba
A Sutton quer virar-me contra si.
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um grupo de alerta ao consumidor no Reino Unido “lançou uma campanha de grande porte com o ‘slogan’, Não deixe o crédito virar dívida, a fim de conscientizar as pessoas dos riscos de se meter em grandes dívidas”, relata Newstream.com.
他には父親の名前さえ 載ってなくてjw2019 jw2019
E agora, usando o "joystick", conseguem movimentar esta criatura pelo laboratório e controlá-la para virar à esquerda ou à direita, para avançar ou recuar.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。ted2019 ted2019
Isto leva-nos a perguntar: O que é que a Fox News deveria fazer para virar a página?
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。ted2019 ted2019
E chegou a virar chacota na própria cidade.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Infelizmente, o primeiro casal humano escolheu virar as costas a essa maravilhosa perspectiva e deliberadamente desobedeceram a Deus.
“バッジと銃を渡せ”jw2019 jw2019
Isto quer dizer que o White Castle, deve ser aqui ao virar da esquina.
それじゃあ そこから 出してもらえるか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 E Sansão seguiu seu caminho e passou a apanhar trezentas raposas*+ e a tomar tochas, e passou a virar cauda a cauda e a pôr uma tocha entre duas caudas, bem no meio.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Nossas fotos e nomes apareciam com freqüência nos jornais de Cleveland; tudo o que fazíamos ou dizíamos parecia virar notícia, de empreendimentos comerciais a férias, e até o número do meu sapato.
なお 、 『 菅家 文章 』 に よ れ ば 、 菅原 是善 の 子 菅原 道真 が 父 に 代わ っ て 序文 を 執筆 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Orou a cada esquina para saber para que lado virar.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったLDS LDS
E o meu sonho vai virar realidade
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pastor da igreja tentou virar minhas esposas contra mim.
京阪 バス で の 運行 で あ る 。jw2019 jw2019
Para manter o carro na pista, você é obrigado a virar mais o volante.
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いjw2019 jw2019
Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem.
大丈夫だ へとへとだけど 見て - ええtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.