algodoeiro oor Japannees

algodoeiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワタ

naamwoord

ワタ属

Algodoeiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワタ属

Soortgelyke frases

algodoeiro-da-praia
オオハマボウ

algodoeiro arbóreo
キダチワタ

voorbeelde

Pensa-se que o algodoeiro do relato bíblico tenha sido do tipo classificado como Gossypium herbaceum.
聖書の記述中のワタの木は,アジアワタ(Gossypium herbaceum)として分類されている種類であったと考えられています。

Conhecido como seridó o algodoeiro pode produzir de sete a dez anos sem precisar ser replantado, ao passo que outros tipos têm de ser replantados anualmente.
他の品種は毎年木を植え換えねばならないのに対し,セリドと呼ばれるこの品種は七年ないし十年もの間実を結んだ後に植え換えられます。

“De março a novembro, o ar fica cheio de substâncias químicas para impedir que as ervas daninhas germinem, e outras para matá-las, caso o façam; com substâncias químicas para matar o gorgulho do algodão, as lagartas do algodão e outros insetos; e, por fim, na época de colheita, com um desfolhante de cheiro insuportável para remover as folhas dos algodoeiros. . . .
「3月から11月にかけて,いろいろな種類の農薬が大気中に散布される。 雑草の生育を阻止するものや,メキシコフタノミゾウチュウ,フタノミムシその他のこん虫を防除するもの,最後に収穫時,悪臭を放つ落葉剤が綿の木の葉を落とすために使用される。

Falando das fazendas algodoeiras do estado de Mississipi, EUA, disse:
取り上げられているのは,アメリカ,ミシシッピー州にある綿花農場である。

Naquela ocasião, o bicudo-do-algodoeiro estava devastando as safras, levando os agricultores a seguir o conselho de Carver.
当時,綿花栽培はメキシコワタノミゾウムシによる壊滅的な打撃を受けていたため,多くの農家がカーバーのアドバイスに従いました。

Isto deu ímpeto à indústria algodoeira local, e, por conseguinte, também ao tricô.
これは地元の綿花産業を発展させ,またその結果編み物を盛んにしました。

Autoridades federais predizem que novas chuvas no Vale do Mississippi já inundado poderia significar o dobrar dos sinos que anunciam a morte das safras algodoeiras nas fazendas inundadas de Mississippi e Louisiana.”
連邦政府当局者の予想によると,洪水に見舞われたミシシッピ渓谷に新たに雨が降れば,ミシシッピ,ルイジアナ両州の浸水した畑の綿作は全滅することになろう」。

Os chineses tiveram êxito em cultivar novos prados, vinhedos, algodoeiros e outras plantações na região deserta de Sinquiang.
中国では,シンチャンウイグル自治区の砂漠地域に草地やぶどう畑を作ることに成功し,綿花その他の作物が栽培されています。