balalaica oor Japannees

balalaica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バラライカ

naamwoord

Também amava a música, de modo que fabriquei para mim uma balalaica com um pedaço de compensado e aprendi a tocá-la.
音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

bararaika

Balalaica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バラライカ

naamwoord

Também amava a música, de modo que fabriquei para mim uma balalaica com um pedaço de compensado e aprendi a tocá-la.
音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

voorbeelde

Tenho muitas lembranças felizes daquele período: Caminhar por muitos quilômetros através dos campos e das aldeias, com as publicações acomodadas nas costas; pessoas hospitaleiras oferecendo-nos comida e até mesmo uma cama para a noite; andar de noite pela “pusta” (campina) húngara, com os céus estrelados por cima e o som de balalaica vindo de sítios distantes através do ar fresco da noite; depois voltar novamente de noite com um carregamento de literatura de nosso depósito, a fim de estar pronto para o dia seguinte, em novo território; passar a noite num sítio onde fora convidado, os vizinhos chegando para ouvir mais da mensagem consoladora do Reino.
このころの活動には数々の楽しい思い出があります。 背中の袋に文書を詰め,田や野や村々を何キロも歩いたこと,食事や宿泊をさえ提供してくれた親切な人々,冷たい夜気を縫って遠くの農家から伝わるバラライカの音を聞きつつ,星空の下でハンガリーの“プスタ”(平原)を越えたこと,そして翌朝の新しい区域での伝道に備え保管場所から文書を背負って夜道を引き返したこと,また招かれて農家に泊まり,話を聞きに来た近隣の人々に御国の音信を伝えて慰めたことなどです。

Também amava a música, de modo que fabriquei para mim uma balalaica com um pedaço de compensado e aprendi a tocá-la.
音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。