cama portátil oor Japannees

cama portátil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

折り畳み式ベッド

折り畳み式寝台

畳み寝台

voorbeelde

Para acelerar isto, desenhei uma cama de balanço portátil, que amigos meus construíram para mim, habilitando-me a passar algumas noites fora do hospital.
もっと動き回れるようにと私が携帯用のロッキングベッドを設計し,友人たちがそれを作ってくれたのですが,そのおかげで私は病院の外で幾晩も過ごすことができるようになりました。

Muitas vezes não havia irmãos para nos hospedar, de modo que carregávamos nossa roupa de cama e um pequeno fogão portátil.
多くの場合,宿泊できる兄弟の家がなかったので,寝具や,お湯を沸かしたり料理したりするための小さなこんろを持ち運びました。

Assim, meticulosamente modificou a construção da cama de balanço, remodelando-a para uso portátil.
そこで彼は苦心の末,揺れベッドの構造を作り変え,携帯用ベッドとして新しく設計し直しました。

Nesses casos, os irmãos retiravam tudo do Land-Rover — gerador portátil, projetor, filmes, cama — e vadeavam o rio, enquanto eu era transportado nos robustos ombros de um dos irmãos.
そんなとき兄弟たちは,ランドローバーから携帯用発電機や映写機やフィルムやベッドなどあらゆる物を運び出して川の中を歩いて渡り,私は一人の兄弟のがっしりとした肩に乗せられて運ばれました。

Nossos pertences se resumiam ao furgão de Aubrey, algumas bicicletas, um fonógrafo portátil para transmitir discursos bíblicos, uma barraca que se tornou nossa casa nos três anos seguintes, três camas, uma mesa e uma panela de ferro.
私たちの持ち物は,オーブリーのライトバン,数台の自転車,録音された聖書講演を流すための携帯用蓄音機,続く3年のあいだ私たちの家となったテント,三つのベッド,テーブル,料理用の鉄なべでした。