colaboração oor Japannees
colaboração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
コラボレーション
Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa.
コミュニケーション コネクション 創造的なコラボレーションの時代です
協力
E isso começou uma incrível colaboração com a indústria.
こうして、民間企業とのすばらしい協力が始まりました。
協調
Os hondurenhos dão muito valor à colaboração e à lealdade na família.
ホンジュラスの人々は,家族に対する忠節や協調を重んじます。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
コラボ · 合作 · 協働 · 共同 · 連携 · 提携 · 協同 · 二人三脚 · 共著 · 裏切り · ご協力 · 共作 · 共働 · 共力 · 共同研究 · 協調主義 · 御協力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1918, Torres y Quevedo desenhou, em colaboração com o engenheiro Emilio Herrera Linares, um dirigível transatlântico, que foi chamado de Hispania, procurando chamar a honra do primeiro voo transatlântico para a Espanha.
このビルの何処かにいる クソッタレを探せ、とLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Então fizemos — se visitarem no nosso "site" o Centro de Descoberta de Química, verão pessoas vindas de todo o país para observarem como reestruturámos as cadeiras, dando ênfase à colaboração, ao uso de tecnologia, usando problemas de fora das nossas empresas de biotecnologia no nosso "campus", não fornecendo teoria aos alunos, antes fazendo-os debater-se com essa teoria.
総合 的 な 日本 仏教 文化 史 で あ る と とも に 六 国史 の 抄本 的 役割 を 担 っ て 後世 の 識者 に 重宝 さ れ た 。ted2019 ted2019
As publicações das Testemunhas de Jeová expuseram a colaboração da igreja com o nazismo
大化 前代 に お い て は 、 朝廷 に 直属 する 部民 ( 職業 部 ・ 名代 ) の こと 。jw2019 jw2019
Como administrador, você pode examinar possíveis ameaças à segurança, avaliar a colaboração dos usuários, ver quem faz login e quando, analisar a atividade dos administradores e muito mais.
また 江戸 時代 で の 出版 規制 の 事実 も 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 で は 、 以下 の 事例 に つ い て 、 述べ て い る 。support.google support.google
Estou confiante de que, com a colaboração certa, havemos de vencer esta doença terrível.
ミセス・ウィルソンには夫が?ted2019 ted2019
Quando os blocos estão prontos, os voluntários que trabalham em colaboração com a Comissão Regional de Construção voltam e constroem rapidamente o Salão.
しかし 西郷 は 血気 に は や る 板垣 ら を 抑え た 。jw2019 jw2019
Usando o painel do Work Insights, funcionários como administradores, gerentes e recursos humanos podem obter informações baseadas em dados sobre a adoção do G Suite, padrões de trabalho e colaboração entre equipes.
今後 は 他人 同士 だ な マックスsupport.google support.google
Financiamos literalmente centenas — se não milhares — de instituições e investigadores em todo o mundo. E quando analisámos isto mais recentemente, percebemos que existe uma real falta de colaboração, mesmo dentro das instituições, quanto mais a nível nacional ou até global. E isto não se limita ao cancro da próstata.
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論じ て い る 。ted2019 ted2019
A Bíblia ilustra como as mulheres, nos tempos antigos, prestaram sua colaboração econômica.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Em colaboração com o Imperador do Santo Império Romano, Frederico I Barba-Roxa, ele decretou que qualquer pessoa que falasse ou até pensasse em contrário da doutrina católica fosse excomungada pela Igreja e devidamente castigada pelas autoridades seculares.
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
A competência focada em E-learning usando a tecnologia do Web 2.0 é baseada na segunda geração de serviços da social software que facilitam a colaboração e divisão de conhecimento.
なお 「 宿木 」 に 出家 後 数 年 、 嵯峨 ( 京都 市 ) に 隠棲 し て 崩御 し た こと が 記 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Embora não fosse religioso, Genik acredita que deveria existir denominação cristã independente da religião Ortodoxa Grega e padrões ortodoxos russos, e em 1903-1904 fundou a Igreja Grega Independente em colaboração com os ministros da Igreja Presbiteriana de Winnipeg.
巻 25 は 主計 寮 下 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pela sua colaboração.
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este é um modelo de colaboração fantástico — companheiros de pensamento que não são o eco um do outro.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。ted2019 ted2019
Sob a direção do bispado, o líder de missão da ala normalmente planeja a reunião batismal em colaboração com os missionários de tempo integral.
スキラーの新しいバイヤーを探す。LDS LDS
E é também um excelente exemplo do governo a entrar na onda de colaboração pública.
尊重はしますが私は... 私は信じないかも本当に有難う オリビアted2019 ted2019
Além da educação, há muito se reconhece que a colaboração global é um elemento-chave para a eliminação das armas.
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。jw2019 jw2019
O que temos que fazer é tratar o pensamento crítico com respeito e ser inspirados por exemplos como a Colaboração da Mídia da Saúde, e como dizem nos filmes de super-heróis, vamos usar o nosso poder para o bem.
あなたをとても愛してるわ- 僕もだよted2019 ted2019
Publicou grande número de artigos em colaboração com o biólogo evolucionário Kevin Padian, de Berkeley, e o histologista Armand de Ricqlès sobre o crescimento de dinossauros usando séries de crescimento.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em outubro foi anunciado uma nova colaboração.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em 2003, comecei um projeto com o cientista de informática Adam Montandon, e o resultado, com colaborações adicionais de Peter Kese, da Eslovénia, e Matias Lizana, de Barcelona, é este olho eletrónico.
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。ted2019 ted2019
Em grupos do tipo "Caixa de entrada de colaboração", as pessoas podem atribuir tópicos umas às outras.
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な って い る 。support.google support.google
Esse núcleo central será organizado e funcionará em coordenação com o Coordenador Sénior de Sistemas da ONU para o Ébola e com a Missão de Reacção de Emergência ao Ébola das Nações Unidas (UNMEER, sigla em inglês), com apoio técnico da OMS e em estreita colaboração com outros parceiros.
お前や... お前らのようなクソ野郎は...worldbank.org worldbank.org
A Colaboração da Mídia da Saúde respeitou o limite de seus dados, mas conseguiram concluir que esses comerciais; e talvez vocês tenham visto; tiveram o efeito de disparar nas pessoas um processo de raciocínio que pode ter um impacto no comportamento futuro.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Essa colaboração Igreja/Estado, a aliança que deu origem às Cruzadas, passou também a dominar o Novo Mundo.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.