lua azul oor Japannees

lua azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

青月

naamwoord

Lua azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ブルームーン

Lua Azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

青月

naamwoord

voorbeelde

Aurélia e Lua Azul (Aurelia and Blue Moon) são exemplos hipotéticos de um planeta e uma lua em que a vida extraterrestre poderia evoluir.
オーレリアとブルームーン(英語版) - 地球外生命が進化できる場所として想定された惑星と月の例である。

“DE REPENTE, por detrás da borda da lua, . . . emerge uma cintilante jóia azul e branca, uma esfera delicada, brilhante e azul-celeste, envolta em véus brancos rodopiantes, lenta e gradualmente erguendo-se como uma pequena pérola em um mar espesso de negro mistério.” — Edgar Mitchell, astronauta, descrevendo a Terra vista do espaço.
「突然,月の向こう側から,......青と白のきらめく宝石が現われた。 明るく淡い水色の球体で,ゆっくりと渦巻く白いベールをまとっている。 神秘的な暗黒の海の小さな真珠のように,少しずつ昇ってゆく」。 ―宇宙飛行士エドガー・ミッチェル。 宇宙から見た地球を描写して。

Armstrong, Collins e Aldrin decidiram que a águia e a Lua estariam em suas cores naturais, além de que a borda deveria ser azul e dourada.
アームストロング、オルドリン、コリンズは、ワシと月を自然のままの色で彩り、円周を青色と金色で縁取ることに決めた。

EM 1971, rumando para a Lua a bordo da Apolo 14, Edgar Mitchell exclamou, ao contemplar a Terra: “Parece uma cintilante jóia azul e branca!”
それは1971年のことでした。 アポロ14号で月に向かう途中のエドガー・ミッチェルは地球を見て,「地球は青と白のきらめく宝石みたいだ」と言いました。

A lagoa cercada de palmeiras espelha as autênticas cores da Micronésia, azul-celeste e verde de dia, ao passo que de noite parece que a lua e as estrelas estão tão perto que dá para se tocar.
昼は,ヤシの木に縁取られた礁湖がミクロネシア本来の色である青々としたブルーとグリーンを映し出し,夜になれば,手を伸ばすと届きそうなところに月や星が輝きます。

The Blue Marble (A Bolinha Azul, numa tradução livre do inglês) é uma famosa fotografia da Terra, tirada em 7 de dezembro de 1972 pela tripulação da missão Apollo 17, a uma distância de aproximadamente 45 000 km da Terra, a caminho da Lua.
ザ・ブルー・マーブル(英語:The Blue Marble)は、1972年12月7日にアポロ17号の乗組員によって、地球からおよそ4万5千キロメートル(2万8千マイル)の距離から撮影された、著名な地球の写真である。