lua crescente oor Japannees

lua crescente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

三日月

naamwoord

弦月

naamwoord

Soortgelyke frases

lua nova crescente
三日月

voorbeelde

Estou a pisar na lua crescente com os meus pés.
足で三日月を踏んでいる。

Na França, há sete parques nacionais, três dos quais na região alpina em forma de lua crescente, que vai da França à Áustria.
フランスには七つの国立公園があり,うち三つは,フランスからオーストリアにまで三日月形に広がるアルプス山地の一角にあります。

(Gên 14:5) Alguns presumiram que se tratava do nome completo de Astarote, e que a adição de “Carnaim” (chifres) se referia aos dois chifres da lua crescente, simbolizando a deusa Astarte (Astartéia), ou aos dois picos adjacentes à cidade.
創 14:5)ある人たちは,これがアシュタロテの正式名で,付け加えられている「カルナイム」(角)という語は,女神アスタルテの象徴である三日月の両端の角,もしくはこの町に隣接する一対の峰を指すと考えています。

Entretanto, usualmente leva dezoito horas ou mais até que a primeira fatia do crescente da lua nova se torne visível em Jerusalém.
しかしながら,エルサレムで新月の最初の細い三日月が見えるようになるのは,たいていそれよりも18時間かそれ以上後です。

E aquele crescente é a lua Encélado, que é tão grande como as Ilhas Britânicas.
三日月に見えるのが イギリス諸島ほどの大きさのエンケラドスです

Originalmente, isto talvez tivesse sido determinado pela simples observância do aparecimento do crescente da lua nova; mas, no tempo de Davi, encontramos evidência de cálculo antecipado.
これは最初,新月の三日月が現われるのを単に観察することによって決められたのかもしれません。 ただし,ダビデの時代にはそれが前もって計算されていた証拠が見られます。(

Excelente ocasião para isto é durante o quarto crescente e até a meia-lua.
これに適した時期は上弦から下弦の月にいたる期間です。

Quando a Lua aparece no céu junto com o Sol o dia inteiro, até mesmo esse crescente desaparece e a Lua, com a sua parte escura voltada para a Terra, é praticamente invisível.
月と太陽が終日共に空にあると,その三日月も欠けて月は太陽の当たらない側を地球に向けるので,ほとんど見えなくなってしまいます。

A lua estará no quarto minguante, e, à medida que seu crescente se encolher no sentido da lua nova, no dia 9, o céu cada vez mais proverá o melhor fundo para se apreciar todo o esplendor de nosso visitante celeste.
月は下弦にあり,三日月から次第に欠けて9日の新月を迎えるにつれ,ますます空が暗くなってくるので,この天からの訪問者の壮麗さを十分楽しむための最良の背景が整います。

Durante os quartos crescente e minguante da lua, quando os dois luminares estão exercendo sua atração em ângulo reto, temos as marés de quadratura, que não atingem grande altura nem vão muito longe.
上弦および下弦の月が見られる時,これら二つの光体は互いに対して直角の位置で引力を及ぼすので,小潮となり,上げ潮も引き潮もゆるやかなものとなります。

A parte iluminada da Lua aos poucos fica menor, tornando-se por fim um mero crescente.
月の明るい面はだんだん欠けてゆき,やがて細い三日月になります。

No quarto crescente e no quarto minguante, quando a lua e o sol exercem sua atração num ângulo reto, a amplitude de maré de quadratura (ou marés de águas mortas).
上弦の月,および下弦の月の時期には,月と太陽が互いに直角の位置にあって引力を及ぼすため,潮位の差はそれほど大きくなく,小潮となる

O crescente do sol aumenta gradualmente até que, uma hora e quinze minutos depois, a lua deixa o disco solar.
三日月形の太陽はしだいにその幅を広げ,1時間15分後には,月は太陽の表面を離れます。

Bem, pouquíssimas coisas acontecem durante a hora e os quinze minutos iniciais, enquanto a sombra da lua lentamente se move diante da face do sol, que gradualmente assume a forma dum crescente.
月の影が大陽の表面をゆっくり移動して,太陽がしだいに三日月形になってゆく初めの1時間15分ほどの間,大きな変化はほとんど見られません。

O planeta apresenta uma iluminação semelhante ao quarto crescente quando atinge a máxima elongação do Sol, uma fase semelhante à lua nova ao se posicionar entre a Terra e o Sol (conjunção inferior) e uma fase semelhante à lua cheia quando atinge a conjunção superior.
月の出没は、現れる方を月の出(つきので)・月出(げっしゅつ)、隠れる方を月の入り(つきのいり)・月没(げつぼつ)という。