Lua nova oor Japannees

Lua nova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

新月

naamwoord

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
満月でしたか新月でしたか。

朔

lua nova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

新月

naamwoord

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
満月でしたか新月でしたか。

朔

naamwoord

Soortgelyke frases

lua nova crescente
三日月

voorbeelde

Esta festividade ocorria no primeiro dia (ou na lua nova) do sétimo mês, etanim (tisri).
この祭りは第7の月,エタニム(ティシュリ)の一日(すなわち,新月)に行なわれました。

Isso é chamado de lua nova.
これを新月と言います。

O mês lunar é um mês determinado pela lua nova.
1太陰月は新月によって決められるひと月のことです。

Os meses judaicos eram contados de lua nova a lua nova.
ユダヤ暦の各月は新月から新月までの期間です。(

Minha alma tem odiado as vossas luas novas e as vossas épocas festivas.
わたしの魂はあなた方の新月とあなた方の祭りの時節を憎んだ。

Atualmente, os judeus celebram a lua nova com muitas cerimônias minuciosas e lhe dão muita importância.
今日のユダヤ人は新月を事細かな多くの儀式と共に祝い,それを非常に重視しています。 しかし,クリスチャンには新月や安息日を守る義務がないことが示されています。

Não é lua nova+ nem sábado.”
新月+でも,安息日でもないのに」。

3 Na lua nova, tocai a buzina;*+
3 新月のときに角笛*を吹き鳴らせ+。

Ontem estava lua nova, por isso, estava muito escuro.
昨夜 は 新月 だっ た だ から とても 暗 かっ た

14 Minha alma tem odiado as vossas luas novas e as vossas épocas festivas.
14 わたしの魂はあなた方の新月とあなた方の祭りの時節を憎んだ+。

E se vós ficasseis até à próxima lua nova?
新月 まで ここ に い る って の は どう だ ?

Próxima segunda-feira é lua nova.
来週 の 月曜 は 新月 ね

Pode reunir umas centenas de homens e recuperar Winterfell antes da lua nova.
彼 は 数百 の 軍隊 を 率い て 新月 まで に ウィンターフェル を 奪還 でき ま す

Os meses judaicos iam de lua nova a lua nova.
ユダヤ暦の各月は新月から新月までの期間です。(

As luas novas e as festividades eram anunciadas pelo som de duas trombetas de prata.
新月や祭りの始まりは,二つの銀のラッパで知らされました。

Nisã, o primeiro mês do ano judaico, começava com o primeiro aparecimento da lua nova.
ユダヤ人の年の第1月であるニサンは,新月が初めて現われる時に始まります。

O moderno calendário judaico calcula o começo do seu mês de nisã pela lua nova astronômica.
現代のユダヤ暦は,ニサンの月の始まりを,天文学上の新月によって決定します。

A primeira lua nova observável mais perto do equinócio da primavera marcava o primeiro dia de nisã.
春分にいちばん近い新月を観察できた日がニサン1日でした。

+ E veio a ser lua nova, e o rei foi sentar-se à refeição* para comer.
そして新月となり,王は食事をしようとして,その食事*の席に着いた+。

O dia da lua nova era um dia especial para as pessoas se reunirem e festejarem.
新月の日は,集まり合って宴を催すための日として特別視されていました。

(Ester 3:7) Os judeus contavam os meses de Lua nova a Lua nova.
エステル 3:7)ユダヤ人は,新月から新月までをひと月とし,1年の最初の月であるニサンの14日に過ぎ越しを祝いました。(

♫ Pela lua nova ♫
嵐雲を吹き流す

‘Ora, era lua nova!
兄弟は,『この間の水曜日は新月でしたよ。

Minha alma tem odiado as vossas luas novas e as vossas épocas festivas.
......あなたがたの新月とあなたがたの祭りの時節を,わたしの魂は憎んだ。