modular oor Japannees

modular

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チューニングする

werkwoord

加減する

werkwoord

調律する

werkwoord

調整する

werkwoord

A boa ressonância lhe permitirá modular corretamente a voz e expressar variações de sentimento.
共鳴を生かせば,声を適宜調整して,感情の微妙なニュアンスを表現できます。

調節する

werkwoord

Rãs conseguem modular seu infravermelho.
カエル の 一種 は 熱 放出 を 調節 でき る

Soortgelyke frases

amplitude modulada
振幅変調

bloco modular de coluna
列レポート パーツ

bloco modular
レポート パーツ · 文書パーツ

forma modular
モジュラー形式

Organizador de Blocos Modulares
文書パーツ オーガナイザー

função modular
絶対値

reticulado modular
モジュラー束

modulo
モジュール

Trusted Platform Module
トラステッド プラットフォーム モジュール

voorbeelde

JE: E em teoria, isso quer dizer que, tal como um rato sente, cheira, ouve, toca, podemos modular isso como uma sequência de 1 e 0.
JE: つまり理論的には マウスが感じ 匂いをかぎ 聞き 触れるのを 1 と 0 の文字列でモデル化できるということですか?

Este é o esquema de um reator biológico que estamos a desenvolver em laboratório para ajudar os engenheiros de tecidos de modo mais modular e progressiva.
これは我々が開発中の バイオリアクターの設計図で 様々な規模で モジュール的に 組織を作れるようにするものです

Cada região do cérebro está ligada a todas as outras regiões, e estas vão sendo modeladas para criar a arquitetura modular característica do cérebro adulto.
脳の全ての領域は 他の領域と結びついています それが枝切りされて 大人の脳の 特有のモジュール構造が作り出されるのです

Em 1985, Jean-Pierre Serre forneceu uma prova parcial de que uma curva de Frey não poderia ser modular.
1985年にはジャン・ピエール・セールがフライ曲線がモジュラーでないことを部分的に証明した。

E ao modular a quantidade de azul no nosso ambiente, podemos ajudar as pessoas a relaxar ou a estar despertas, a adormecer, ou a ficar acordadas.
環境内で青色の光線量を 調整することによって リラックスや緊張、睡眠や居眠り防止を 促進することが出来ます

Há inovações na nuclear: modular, líquida.
モジュラー型や冷却型など 原子炉に関する技術革新がありました

(Matematicamente, a tal Conjectura diz que cada curva elíptica com coeficientes racionais pode ser construída de uma maneira totalmente diferente, não dando sua equação, mas usando funções modulares para parametrizar coordenadas xey dos pontos nela.
(数学的にはこの予想は有理数の係数を持つ楕円曲線は、単に等式を与えるだけでなく、モジュラー関数を用いる方式で x y 座標上にパラメトリック方程式として構成することも可能ということを述べている。

"O desenho é totalmente modular.
また この製品は完全な 「モジュール式(Modularity)」です

É modular.
モジュールとなって分かれているので

Por isso, concebi uma pequena plataforma modular flutuante, baseada nas técnicas dos pescadores locais, para construírem as suas culturas de lagostas e de peixes.
地元の漁業関係者が 魚や海老の養殖場を 作る方法を参考にして 小さな浮桟橋モジュールを 設計しました

De forma genérica, o estudo das funções elípticas está intimamente relacionado com o estudo das funções modulares e das formas modulares, sendo seu relacionamento demostrado pelo teorema da modularidade.
もっと一般に、楕円函数の研究はモジュラー函数とモジュラー形式の研究と近しい関係にあり、又その関係性はモジュラー性定理によって明らかにされた。

Por isso, estamos a ver que este processo de compilação ou publicação está a deixar de ter autores únicos para passar a ter conteúdos criados pela comunidade, que são modulares, são personalizados para cada aula em particular e são publicados a pedido, de uma forma muito barata, através da Amazon, ou publicados diretamente através de uma editora a-pedido, como a Coop.
お話しているのは この「Burning」という出版のプロセスを 一般的な一人の著者によるものから コミュニティーによって執筆された教材を それぞれのクラスのニーズに合わせて組み立て 低コストでオンデマンド出版するものへ変革するということです アマゾン経由で販売しても良いですし コープ(生協)などのオンデマンドサービスを通しての出版もできます

Unidades que têm funções multimodalidades. que tenham componentes modulares.
モジュラー・ユニットです 多機能ユニットには モジュール部品が使用されており 修理が簡単です

Nós não conhecemos o trabalho deles tão bem como conhecemos este, mas há pessoas a trabalhar com a modular, é uma abordagem diferente.
我々と同じくらい良い仕事をしているかどうかは分かりませんが モジュラー型で 別のアプローチを採っている人々もいます

Estes sinais de entrada vindos de modulação descendente de partes mais altas do cérebro, como o córtex motor, o cerebelo, os gânglios basais, vão modular a atividade da espinal medula enquanto nos movemos.
この入力信号は 運動皮質、小脳、大脳基底核といった 脳の上部から下達された変調信号で 我々が動作する時に 脊髄の信号を 変調させます

No resto da estação a eletricidade é obtida através de painéis solares anexos às extremidades de sua estrutura modular (ISS Main Truss Structure) a uma tensão que varia entre 130 a 180 volts.
ISSの他の部分には、トラスに設置された太陽電池から、130 - 180ボルトの直流電力が供給される。

As formas modulares de Hilbert (Hilbert-Blumenthal, como deve-se dizer) foram propostas não muito após isto, embora uma teoria completa demorou a surgir.
ヒルベルト・モジュラー形式(英語版)(あるいはヒルベルト-ブルメンタル形式と呼ばれることもある)がその後まもなく提唱されたが、その完全な理論は長らく得られなかった。

Esse pode ser um dos veículos modulares, compartilhados e sem motorista do futuro.
これは共用モジュール式の 未来の自動運転車のひとつとなりえます

Agora como se andar pela cidade com o zumbido de drones, táxis aéreos, ônibus modulares e cabines magnéticas suspensas não fosse exótico o bastante, acho que há outra força em ação que deixará o tráfego urbano fascinante.
さて ドローンがぶんぶん飛び回り 空飛ぶタクシー、モジュール式のバス 吊下げ式まゆ型乗り物が動き回る都市でも まだ十分目新しくないかのように 別の力が働いているように思います 都市型交通を魅力的にする力です

Graças à sua montagem modular, os foguetes do BM-30 Smerch e do BM-21 Grad também podem ser disparados a partir dessa nova variante.
モジュール化された発射機の組み換えによりBM-30 スメーチおよびBM-21 グラートのロケット弾を使用可能。

Se nós eliminarmos a condição 3 e permitir que a função tenha pólos, então os exemplos com peso 0 existem: elas são chamadas funções modulares.
条件 3 を外して、函数が極を持つことを許せば、荷重 0 の場合の例としてモジュラー函数と呼ばれるものを考 えることができる。

É altamente modular, com a maioria das rotinas existentes em forma de bibliotecas compartilhadas.
Maxは非常にモジュール性が高く、ほとんどのルーチンは共有ライブラリの形で存在している。

Após 7 anos dedicando-se ao problema, Wiles anunciou pela primeira vez sua prova na quarta-feira, 23 de junho de 1993, numa palestra em Cambridge intitulada "Modular Forms, Elliptic Curves and Galois Representations".
ワイルズは1993年6月23日水曜日、「モジュラー形式、楕円曲線およびガロワ表現(Modular Forms, Elliptic Curves and Galois Representations.)」と題されたケンブリッジ大学の彼の講演にて最初に証明を発表した。

Modular Audio Recognition Framework (MARF) é uma plataforma de pesquisa e uma coleção de algoritmos de voz/som/fala/texto e Processamento de linguagem natural (PLN) escritos em Java e organizados num framework modular e extensível que tenta facilitar a adição de novos algoritmos.
Modular Audio Recognition Framework (MARF) はオープンソースの研究プラットフォームであり、音声および筆記の各種自然言語処理 (NLP) アルゴリズムをJavaでモジュール式に実装し、新たなアルゴリズムの追加も可能な拡張性のあるソフトウェアフレームワークとしたものである。

Rãs conseguem modular seu infravermelho.
カエル の 一種 は 熱 放出 を 調節 でき る