motor de explosão oor Japannees

motor de explosão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ピストンエンジン

naamwoord

voorbeelde

Dispositivos de ignição para motores de explosão
内燃機関用点火装置

Antidetonantes para motores de explosão
内燃機関用アンチノック剤

Velas de ignição para motores de explosão
内燃機関用点火プラグ

Ferroceno e seus derivados são agentes antidetonantes usados em combustíveis de motores de explosão; são mais seguros do que o tetraetilchumbo, anteriormente usado.
フェロセンとその誘導体はアンチノック剤としてガソリンに添加されることがあるが、以前用いられていたテトラエチル鉛より安全だと考えられている。

Seu bimotor modelo “Airbus” acabara de decolar quando ocorreu uma explosão no motor esquerdo.
2機のエンジンを付けたエアバスが滑走路を飛び立った直後に,左側のエンジンが爆発しました。

“No motor de seu carro ocorre uma explosão similar, quando uma centelha elétrica provoca a ignição do combustível vaporizado dentro do espaço limitado no alto do cilindro, quando o pistão está no limite máximo de seu curso.
「車のエンジンの場合も,気化された燃料を密閉されたスペースの中に閉じ込め,電気的に誘発された火花を,シリンダーの上部でピストンの上昇に合わせて散らす時,同様な爆発が起こる。

Depois de estudar os dados da caixa preta, os investigadores decidiram que o acidente "não era de qualquer tipo de sabotagem, explosão ou falha do motor".
調査団はブラックボックスのデータを調査した結果、「破壊行為や爆発、エンジン故障は原因ではない」と判断した。

Como agora se sabe que os motores permaneceram no lugar junto com a maioria das caldeiras, o "grande barulho" ouvido por testemunhas e o assentamento momentâneo da popa foi presumivelmente causado pela ruptura do navio em vez do afrouxamento de seus equipamentos ou explosões de caldeiras.
今では、エンジンはボイラーの大部分と共にそのままの場所にあったことがわかっており、目撃者が聞いた「大きな音」と船尾の一瞬の落ち着きは、おそらく船の建材の緩みやボイラーの爆発によるものではなく、船が折れたために生じた。