nova inglaterra oor Japannees

nova inglaterra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ニューイングランド

eienaam

Vi o mesmo acontecer depois na Nova Inglaterra, onde frequentei a faculdade.
ニューイングランド地方で学校に通っていたときにも,同じような光景を見ました。

ニューイングランド地方諸州

Nova Inglaterra

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ニューイングランド

eienaam, naamwoord

Vi o mesmo acontecer depois na Nova Inglaterra, onde frequentei a faculdade.
ニューイングランド地方で学校に通っていたときにも,同じような光景を見ました。

ニューイングランド地方諸州

Nova inglaterra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ニューイングランド

naamwoord

Vi o mesmo acontecer depois na Nova Inglaterra, onde frequentei a faculdade.
ニューイングランド地方で学校に通っていたときにも,同じような光景を見ました。

voorbeelde

Capítulo 2: A Influência das Tradições da Nova Inglaterra em Joseph Smith
第2章:ジョセフ・スミスの受け継いだニューイングランドの伝統

Isso foi quase 130 anos depois da fundação da primeira igreja batista na Nova Inglaterra.
これは,ニューイングランドで最初のバプテスト教会が設立されてから約130年後のことです。

Queria ir para a Nova Inglaterra no Outono.
秋 の ニュー ・ イングランド を ドライブ する の って 素敵 だ わ

Na Nova Inglaterra (EUA), não foi senão em 1856 que o Natal foi legalizado.
ニューイングランド地方(米国)では,1856年までクリスマスは合法化されませんでした。

Stephen Richards, da Nova Inglaterra, EUA, seguira uma tradição da família, envolvendo-se em política.
ニューイングランド出身のスチーブン・リチャーズは家の伝統に従って政治にかかわりを持ちました。

Bowdoin expandiu sua participação, quando adquiriu propriedade em todos os Estados da Nova Inglaterra exceto Rhode Island.
ボーディンはその所有土地を拡大し、ロードアイランド州を除いて、ニューイングランドの各州に資産を持つことになった。

Na Inglaterra, os quacres foram perseguidos e presos, e na Nova Inglaterra foram expulsos e até mesmo mortos.
英国のクエーカー教徒は迫害され,投獄されました。 新大陸のニューイングランドでも追放され,殺されることさえありました。

Recentemente, alguns pesquisadores da Universidade da Nova Inglaterra, na Austrália, afirmaram ter feito uma surpreendente descoberta.
最近オーストラリアのニューイングランド大学の研究者たちは,驚くべき発見をしたと主張している。

Um pássaro (Dendroica striata) da Nova Inglaterra, por exemplo, quase dobra de peso antes de levantar vôo.
例えばズグロアメリカムシクイは飛び立つ前に体重を約2倍に増やします。

Emerson ganhou a vida como um conferencista popular em Nova Inglaterra e no resto do país.
エマーソンはニューイングランド及び国内の多くの地域で有名な講演者となり生計を立てていた。

Por volta de 1640, cerca de 20 mil imigrantes ingleses já estavam morando na Nova Inglaterra.
英国からニューイングランドと呼ばれるその地域に移り住んだ人の数は,1640年にはおよそ2万人に達していました。

Andros continua sendo uma figura notória na Nova Inglaterra, especialmente em Connecticut.
アンドロスはニューイングランドで、特にコネチカットでは悪名が残っている。

A forma de governar de Andros era muito impopular na Nova Inglaterra.
ニューイングランドにおけるアンドロスの統治ははなはだしく不評であった。

Na costa da Nova Inglaterra o “blackpoll” espera e espreita as condições do tempo.
米国のニューイングランド地方の海岸沿いで,ズグロアメリカムシクイは天候を見計らって待っています。

Do lado paterno, Howard teve antepassados com raízes profundas na Escócia e na Nova Inglaterra.
ハワードの父方の先祖は,代々スコットランドとニューイングランドに住んでいた。

Vi o mesmo acontecer depois na Nova Inglaterra, onde frequentei a faculdade.
ニューイングランド地方で学校に通っていたときにも,同じような光景を見ました。

Esses brinquedos bem resistentes também devem aparecer na costa da Nova Inglaterra, na América do Norte.
この驚くほど頑丈なおもちゃは北米のニューイングランド沿岸にも姿を見せるだろう,と考えられている。

Escrevendo no “New England Journal of Medicine” (Revista de Medicina da Nova Inglaterra), o Dr.
ニューイングランド医学ジャーナル誌の中でソール・ラドフスキー博士は次のことを認めています。「

Em 1920, Cambridge foi uma das principais cidades industriais da Nova Inglaterra, com cerca de 120.000 residentes.
1920年頃、ケンブリッジは人口12万人を抱えるニューイングランド有数の工業都市であった。

Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada.
彼女はニューイングランドの出身ではっきりした人で 彼はこんな南部人なのでした

Ele sabe escolher o tempo certo do outono para voar do Alasca para a Nova Inglaterra (EUA).
この鳥は,アラスカから米国北東部のニューイングランド地方に飛ぶのにちょうど良い秋の気候を選ぶ方法を知っています。

Dez por cento dos maiores lagos de água doce da Nova Inglaterra já são considerados mortos.
ニューイングランド地方の比較的大きな淡水湖も1割が被害を受けていました。

As pessoas ali eram de toda a Nova Inglaterra, e de mais além.
ここにいる人々は,ニューイングランドの至る所から,またそれよりも遠い所からやって来た。

Os mapas por cima mostram a sua transformação gradual numa aldeia compacta, de uso misto em estilo Nova Inglaterra.
そしてその上の地図は 漸時的な変化を示します それがコンパクトになってゆき 複合用途のニューイングランド村となり またそれは今 幹線道路の 反対側にできた 新しい住宅地区に 接続する認可を得て 向かい側に拡張しました

Em 1831, Garrison regressava a Nova Inglaterra para fundar um jornal semanal antiesclavagista por sua própria conta, The Liberator.
1831年、ガリソンはニューイングランドに戻り、独力で反奴隷制度新聞「リベレーター 」を週刊で発行し始めた。