peso vivo oor Japannees

peso vivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

生体重

体質量

体重

naamwoord

生体重量

Soortgelyke frases

ganho de peso vivo
体重増加 · 生体重増、増体、体重増加、生体重増加 · 生体重増加

voorbeelde

Os átomos de oxigênio compõem 63% do peso dos organismos vivos na Terra.
酸素原子は,地上の生物の体重の63%を占めています。

A missão levou ao espaço o Laboratório de Microgravidade 1 (IML-1), um módulo pressurizado da Spacelab tripulado, para explorar em profundidade os efeitos complexos da ausência de peso nos organismos vivos e no processamento de materiais.
このミッションでは、生物や材料加工における無重力の複雑な影響について深く研究するためのスペースラブの加圧有人モジュールであるInternational Microgravity Laboratory-1 (IML-1)が軌道に運ばれた。

O que aqui está representado é a taxa metabólica - quanta energia precisam por dia para se manterem vivos - em função do peso, da massa, para organismos como o nosso.
このグラフで描かれているのは 代謝率です 一日生きるのに必要なエネルギー量です これが体重・質量に対して示されています 私たち様々な生物のデータが表示されています

Outras doutrinas “inspiradas”: Podem ser transmitidas pelo profeta vivo da igreja a qualquer hora e possuem peso igual ao da Bíblia Sagrada.
その後の“霊感を受けた”教義: それらの教義は,どの時期にせよ,教会の存命中の予言者によって公表される場合があり,それらの教義には聖書と同等の権威があります。

Segundo o jornal The Times, de Londres, após o período de dois anos de uso, mais de um terço do peso de um travesseiro “corresponde a ácaros vivos e mortos, fezes desses ácaros, pele morta e bactérias”.
同氏の研究結果を伝えるロンドンのタイムズ紙の記事によれば,枕は2年間使うと,重さの3分の1以上が「生きたダニや死んだダニ,ダニの糞,細菌やはがれ落ちた皮膚」で成るという。

O projeto-de-lei propunha que a mãe com dois filhos vivos pagasse uma multa de 100 pesos (cerca de Cr$ 675,00) ao nascer seu terceiro filho, de 200 pesos (Cr$ 1.350,00) ao nascer seu quarto filho, e assim por diante.
その法案の内容によれば,すでに二人の子供を持つ母親が3人目の子供を産んだ場合には100ペソ(約3,000円),4人目の子供を産んだ場合には200ペソ(約6,000円),といった具合に罰金が課せられることになります。

Ademais, caçadores furtivos estão matando gorilas para suprir o mercado negro de gorilinhas vivos “e de produtos grotescos como mãos de gorila transformadas em pesos de papel”.
加えて,生きたマウンテンゴリラの子供や,「ゴリラの手でできている文鎮などのグロテスクな製品」を闇市場に供給するために,密猟者たちがゴリラを殺している。

No entanto, segundo outro comunicado médico, em 11 de 42 pares comparados, “a futura vítima da SIDS apresentava um peso inferior em mais de 300 gramas ao de seu irmão (irmã) que continuou vivo”.
しかし別の報告では,比較された42組の双子のうち11組の場合,「後日,突然死症の犠牲者になった赤子は,生き続けたその兄弟よりも体重が300グラム余り軽かった」ということです。

“Se tomasse a soma total de todos os artigos de peso que já foram escritos pelos mais habilitados psicólogos e psiquiatras sobre o assunto da higiene mental — se os combinasse e os refinasse, eliminando o excesso de verbosidade — se . . . conseguisse que estas porções não-adulteradas de puro conhecimento científico fossem concisamente expressas pelo mais habilidoso dos poetas vivos, teria um resumo inexpressivo e incompleto do Sermão do Monte.”
「最高の資格を持つ心理学者と精神病医がこれまでに書いた,精神衛生に関する権威ある論文すべてを集め,それを組み合わせて洗練し,無用な語句を削り取り......そのまざりけのない,純粋に科学的な知識を当代随一の詩人に正確に表現させたとしても,そのようにして得られるのは山上の垂訓のせいぜい不器用で不完全な要約でしかないであろう」。