português - japonês oor Japannees

português - japonês

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

葡日

Soortgelyke frases

japonês - português
日葡

voorbeelde

Para dar aos missionários um início de aprendizagem do novo idioma, o curso de Gileade, nas primeiras turmas, incluía estudo de línguas tais como espanhol, francês, italiano, português, japonês, árabe e urdu.
宣教者たちが新しい言語に取り組むための足掛かりとして,ギレアデの初期のクラスの研究課程では,スペイン語,フランス語,イタリア語,ポルトガル語,日本語,アラビア語,ウルドゥー語などの言語が扱われました。

Digamos que você tenha anúncios em cinco idiomas (inglês, espanhol, italiano, português e japonês) e que a distribuição do total de anúncios de cada idioma seja: inglês (20), espanhol (40), italiano (25), português (5) e japonês (10).
たとえば、5 つの言語(英語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、日本語)の広告があり、各言語の配信数が、英語(20)、スペイン語(40)、イタリア語(25)、ポルトガル語(5)、日本語(10)だとすると、検索結果は、スペイン語、イタリア語、英語、日本語、ポルトガル語の順(降順)に表示されます。

As versões traduzidas serão disponibilizadas durante o ano de 2017, começando pelo espanhol, português, francês, japonês, coreano, chinês (tradicional), alemão, russo e italiano.
翻訳版は,2017年度中にスペイン語,ポルトガル語,フランス語,日本語,韓国語,中国語(繁体字),ドイツ語,ロシア語,イタリア語で入手可能になる。

Já temos agora novas congregações que falam chinês (cantonês), francês, galês, guzerate, japonês, português, punjabi e tâmil.
すでに,中国語(広東語),フランス語,グジャラティー語,日本語,ポルトガル語,パンジャブ語,タミール語,そしてウェールズ語の新しい会衆が設立されています。

Tais fitas foram produzidas também em espanhol, holandês, dinamarquês finlandês, francês, alemão, italiano japonês, português, tai e ucraniano.
このほか,スペイン語,オランダ語,デンマーク語,フィンランド語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,ポルトガル語,タイ語,およびウクライナ語で録音がなされています。

Fotografia de páginas do Livro de Mórmon em japonês, português e alemão: Laura Seitz, Deseret News
日本語,ポルトガル語,ドイツ語のモルモン書のページの写真/ローラ・ザイツ,Deseret News

Por enquanto, os públicos-alvo criados automaticamente estão disponíveis em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo.
現在、自動作成オーディエンスは、英語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語で利用可能です。

O software de treinamento encontra-se disponível nos seguintes idiomas: alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo.
ソフトウェアの訓練は以下の言語で受けることができます。 中国語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,韓国語,ポルトガル語,ロシア語,スペイン語。

No Android TV, o Assistente Google está disponível em alemão, coreano, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, italiano, japonês, português (Brasil) e vietnamita.
Android TV では、Google アシスタントは日本語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語、ベトナム語に対応しています。

Observação: no momento, a criação automática de públicos-alvo está disponível somente em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo.
注: オーディエンスの自動作成は、現在のところ英語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語でご利用いただけます。

A carta está disponível em espanhol, francês, inglês, japonés, e português.
原油がもたらす富は、大統領のための派手な授賞式にではなく、貧しい人たちのための必要不可欠な公共サービスに使われるべきだ。」

Em TVs LG, o Assistente Google está disponível em alemão, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e português (Brasil).
LG 製テレビでは、Google アシスタントは、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語に対応しています。

Edições completas publicadas em alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês e português (também parcialmente em finlandês e sueco).
その全巻が出版されたのはデンマーク語,オランダ語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,ポルトガル語,およびスペイン語(その一部が出版されたのはフィンランド語とスウェーデン語)。

As extensões de preço atualmente estão disponíveis em inglês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, português, russo, espanhol e sueco.
価格表示オプションは現在、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語でご利用いただけます。

Esta excelente tradução moderna e nova, primeiro lançada em inglês, está agora disponível, inteira ou em parte, em alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, holandês, italiano, japonês, português e sueco.
最初に英語で発表されたこの優れた現代的で新鮮な翻訳は,今ではデンマーク語,オランダ語,フィンランド語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,ポルトガル語,スペイン語,スウェーデン語でその全体あるいは一部を入手できます。

Em 1992, a completa Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas estava disponível em 12 idiomas — alemão, dinamarquês, eslovaco, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, português, sueco e tcheco.
1992年の時点で,「新世界訳聖書」全体は,チェコ語,デンマーク語,オランダ語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,ポルトガル語,スロバキア語,スペイン語,スウェーデン語の12の言語で入手できました。

Alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês americano, inglês britânico, italiano, japonês, norueguês, polonês, português e sueco.
英語(米国)、英語(英国)、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語

As categorias de brand safety e os classificadores de conteúdo são disponibilizados em 12 idiomas: alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, português e russo.
ブランド保護カテゴリとコンテンツの分類は、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、中国語(簡体)、ポルトガル語、オランダ語、イタリア語、ロシア語、中国語(繁体)、韓国語の 12 か国語に対応しています。

Até o momento, a cuidadosa retardação do texto inglês, junto com a comparação com o hebraico e o grego, obteve bons resultados em alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, holandês, italiano, japonês, português e sueco.
これまでに,ヘブライ語およびギリシャ語と比較対照しながら英語本文の注意深い翻訳が行なわれてきており,オランダ語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,ポルトガル語,スペイン語,デンマーク語,フィンランド語,日本語,スウェーデン語などの言語で優れた成果を収めています。

No início deste ano, foram distribuídas as versões em japonês, coreano, espanhol e português de Pregar Meu Evangelho.
今年の初めには,日本語,韓国語,スペイン語,ポルトガル語の『わたしの福音を宣べ伝えなさい』が配付されました。

Os classificadores de conteúdo (no Campaign Manager) e as categorias de brand safety (no Display & Video 360) estão disponíveis nestes idiomas: alemão, árabe, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, português e russo.
ディスプレイ&ビデオ 360 のブランド保護カテゴリと Campaign Manager のコンテンツ分類は、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、簡体中国語、繁体中国語、ポルトガル語、オランダ語、イタリア語、ロシア語、韓国語、アラビア語に対応しています。

Em pouco tempo, o irmão dirigia 22 estudos, 14 em português, 6 em espanhol e 2 em japonês!
やがて,その兄弟はポルトガル語で14件,スペイン語で6件,日本語で2件,合計22件の研究を司会するようになりました。

Idiomas disponíveis: alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, eslovaco, espanhol, espanhol (América Latina), francês, holandês, indonésio, inglês (EUA), inglês (Reino Unido), italiano, japonês, polonês, português, português (Brasil), russo, tailandês, tcheco, turco e vietnamita.
利用可能な言語: チェコ語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、オランダ語、英語(英国)、英語(米国)、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スペイン語(ラテンアメリカ)、タイ語、トルコ語、ベトナム語