tio paterno oor Japannees

tio paterno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

伯父

naamwoord

伯父さん

naamwoord

伯父貴

naamwoord

叔父 · 叔父さん · 叔父貴

voorbeelde

Tio paterno de Jeremias.
エレミヤの父方のおじ。

O seu tio paterno é Crispin Blunt do Partido Conservador.
伯父のクリンスピン・ブラントは保守党議員。

Ou “tios paternos”.
または,「その父方のおじ」。

Ao mesmo tempo, um tio paterno, sem filhos, que possuía muitos bens imobiliários, pediu-me que gerenciasse seus bens.
それと時を同じくして,子供のいない,多くの不動産を持っていた父方のおじが,資産の管理をしてくれないかと言ってきたのです。

9 De modo que passei a comprar de Hanamel,+ filho de meu tio paterno, o campo que estava em Anatote.
9 こうして,わたしはアナトテ+にある畑をわたしの父方のおじの子ハナムエル+から買うことになった。

(Gên 10:22-29; 1Cr 1:17-23) Ofir nasceu provavelmente uns 200 anos antes de Abraão, que era descendente de Pelegue, seu tio paterno.
創 10:22‐29; 代一 1:17‐23)オフィルは,父方のおじペレグの子孫であるアブラハムより200年ほど前に生まれた人であろうと思われます。(

(Je 19:1, 2, 10, 11) Comprou de volta um campo de Hanamel, filho de seu tio paterno, como figura da restauração que viria depois do exílio de 70 anos, quando se comprariam novamente campos em Judá.
エレ 19:1,2,10,11)また,父方のおじの子ハナムエルから畑を買い戻し,そのことを70年間の流刑の後に到来する復興,つまりその時には再びユダで畑が買われるようになることの表象としました。(

O direito ao casamento levirato evidentemente passava para o parente masculino mais próximo, conforme delineado na lei que governava a herança de propriedades, a saber, o irmão mais velho, outros irmãos conforme a idade, daí o tio paterno, e assim por diante.
レビレート婚の権利は,財産の相続を律する律法の中で略述されているとおり,明らかに男子の最近親者に与えられました。 すなわち,最年長の兄弟,年齢にしたがって他の兄弟たち,次いで父方のおじといった具合です。(

8 Com o tempo chegou a mim Hanamel, filho de meu tio paterno, segundo a palavra de Jeová, ao Pátio da Guarda,+ e passou a dizer-me: “Por favor, compra* meu campo que está em Anatote,+ que está na terra de Benjamim,+ porque é teu o direito da posse hereditária e é teu o poder de resgate.
8 やがて,わたしの父方のおじの子ハナムエルが,エホバの言葉の通り,わたしのところに来て,“監視の中庭+”に入り,わたしに言った,「どうか,ベニヤミン+の地のアナトテ+にあるわたしの畑を買ってください*。 世襲所有地の権利はあなたのものであり,買い戻す力はあなたのものだからです。

Depois tomei a escritura de compra, a que estava selada segundo o mandamento e os regulamentos, e a deixada aberta; e então entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maséias, perante os olhos de Hanamel, filho de meu tio paterno, e perante os olhos das testemunhas, os que escreveram na escritura de compra, perante os olhos de todos os judeus sentados no Pátio da Guarda.”
それから,わたしの父方のおじの子ハナムエルの目の前,またその買い受け証書に記入した証人たちの目の前,“監視の中庭”に座っているすべてのユダヤ人の目の前で,その買い受け証書をマフセヤの子ネリヤの子バルクに渡した」。(