vida útil oor Japannees

vida útil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

Time to Live

耐用年数

naamwoord

Michael, um fabricante de relógios, com três décadas de experiência, acredita que um dos fatores é a longa vida útil desse tipo de relógio.
時計師として30年の経験を持つマイケルは,耐用年数の長さが一因だと考えています。

Soortgelyke frases

método de depreciação linear com base na vida útil
耐用年数定額減価償却方法

método de depreciação linear com base na vida útil restante
耐用年数残減価償却方法

vida útil da bateria
バッテリの寿命

voorbeelde

A vida útil prevista desta planta é de 60 anos.
新しい発電所は60年の寿命を予想している。

Seu CRM contém informações como classificação de lealdade do cliente, valor da vida útil e preferências de produtos.
CRM には、顧客リピート回数率、ライフタイム バリュー、商品の好みなどの情報が含まれます。

A vida útil de cada satélite é de 15 anos.
衛星の設計寿命は、15年としていた。

Orem para que sejam guiados a uma vida útil e boa.
子供たち自身と人々の益となる善良な生活を送れるよう祈ってください。

Os dados do valor da vida útil estão disponíveis em todas as contas do Google Analytics.
ライフタイム バリューのデータは、アナリティクスのすべてのアカウントで使用できます。

Se desejar, plastifique-os ou guarde-os numa pasta para que tenham uma vida útil maior.
長持ちさせるためにラミネート加工をするか,シートプロテクターに入れて保管するとよいでしょう。

A rotação tem até 80 criativos ao longo de sua vida útil.
1 つのローテーションには、配信期間全体を通じて 80 件までのクリエイティブを含めることができます。

Compreender o valor da vida útil (LTV) dos usuários é essencial para sua empresa.
ユーザーのライフタイム バリュー(LTV)を理解することはビジネスにとって重要です。

Também é possível comparar os valores da vida útil de usuários adquiridos por meio de métodos diferentes.
ユーザーのライフタイム バリューは、チャネル別に比較することも可能です。

Evite encher demais os bolsos, visto que isto estraga a aparência duma roupa e reduz sua vida útil.
ポケットに物を入れすぎると,格好が悪いうえに服の寿命を縮めます。

Com o tempo, contudo, começou a ver que não levava uma vida útil.
ところが,青年はやがて,自分が有益な人生を送っていないことに気づき始めました。

Uma utilidade tem uma vida útil longa.
長寿延命の御利益がある。

Orem para que sejam guiados a uma vida útil e boa.
彼らが実り多い善良な生活を送れるよう祈ってください。

O carburante pode esgotar-se, podem falhar, ou podem chegar naturalmente ao fim da sua vida útil.
推進剤がなくなったり 故障し機能しなくなったものや 寿命が来て自然と機能停止した ものもあるかも知れません

Para abrir o Relatório do valor da vida útil:
ライフタイム バリュー レポートを開く手順は次のとおりです。

O gráfico ilustra como valores de métricas cumulativos mudam ao longo da vida útil do usuário.
獲得日は獲得期間の任意の 1 日を指定します。 グラフでは、全期間に指標値の累計がどのように変化したかを確認できます。

LTV: o valor da vida útil médio por usuário de cada rede de publicidade.
LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

Os dados de valor da vida útil são cumulativos para usuários conquistados durante o período em questão.
ライフタイム バリューは、使用している獲得期間に獲得したユーザーの累積データです。

Há dois elementos de tempo no Relatório do valor da vida útil.
ライフタイム バリュー レポートには 2 つの時間要素があります。

Manutenção: Em cada congregação, voluntários serão treinados para cuidar do Salão do Reino, prolongando assim sua vida útil.
維持管理: 各会衆の自発奉仕者たちは,自分たちの崇拝の場所を管理して長持ちさせるため,訓練を受けます。

● Para prolongar a vida útil de seus aparelhos, siga as recomendações do manual do fabricante.
● 電気製品などが長持ちするように,メーカーの説明書に従って正しく使う。

A metade da vida útil para a redução é de sete dias.
減衰の半減期は 7 日間です。

Por exemplo, você pode ver o valor da vida útil de usuários adquiridos por e-mail ou pesquisa paga.
たとえば、メールや有料検索で獲得したユーザーのライフタイム バリューを確認できます。

Veja algumas dicas que podem prolongar a duração da bateria do seu smartphone ao longo da vida útil dele.
Pixel スマートフォンを長くご利用いただけるよう、電池を長持ちさせるおすすめの方法をご紹介します。

Por exemplo, você pode ver o valor da vida útil dos usuários conquistados por e-mail ou pesquisa paga.
たとえば、メールや有料検索で獲得したユーザーのライフタイム バリューを確認できます。