árvore oor Kabilies

árvore

/ˈaɾ.vu.ɾi/ naamwoord vroulike

Estrutura de dados, em que uma informação tem vários subitens,

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kabilies

Ttejṛa

O que você prefere ser: uma árvore forte que resiste às piores tempestades ou uma folha seca que é levada por qualquer ventinho?
Ihi, ɣer wacu i tebɣiḍ aţ- ţcabiḍ: ɣer yifer i geţţawi ubeḥri neɣ ɣer ttejṛa ara yeqqimen tbedd ɣas ad ɛeddint fell- as tbuciḍanin?

voorbeelde

Quantos anos tem esta árvore?
Acḥal deg laɛmer-is useklu-a?

O macaco caiu da árvore.
Yeɣli-d yiddew-nni seg useklu.

A árvore caiu.
Yeɣli-d useklu-nni.

O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
Agerruj-nni mazal-it deg teẓgi, anda ay yettwamḍel ddaw yiwen n useklu.

Há muitas árvores no parque?
Llan aṭas n yisekla deg wurti-nni?

Eu vi alguns macacos subindo na árvore.
Walaɣ kra n yiddawen la ttalin aseklu-nni.

Tom cortou uma árvore.
Tom yegzem yiwen n useklu.

Tom está subindo em uma árvore.
Tom la yettaley aseklu.

Que árvore alta!
Acḥal ay d ameqran useklu-a!

A tempestade abateu uma árvore.
Tazawwa-nni tesseɣli yiwet n ttejra.

Quem tem uma identidade bem definida é como uma árvore com raízes profundas e fortes. Nem mesmo as piores tempestades podem derrubá-la
Ma yella tqesdeḍ seg wul- ik aţ- ţeṭṭfeḍ di lumuṛ iɣef i teţdafaɛeḍ d wayen is i teţţamneḍ, aţ- ţecbuḍ ɣer ttejṛa umi lqayit iẓuran, ur nɣelli ara ɣas a d- ɛeddint fell- as tbuciḍanin

Uma maçã madura caiu da árvore.
Teɣli-d yiwet n tḍeffut yewwan seg useklu.

Você vê algumas árvores na frente da escola.
Tettwaliḍ kra n yisekla qublen-d aɣerbaz-nni.

Uma maçã caiu da árvore.
Teɣli-d yiwet n tḍeffut seg useklu-nni.

O príncipe foi transformado numa árvore por mágica.
Ageldun-nni yeqqel d aseklu s tiḥḥergit.

(Ezequiel 17:22-24; 31:2-5) Assim, o corte da árvore simbólica indica que o governo de Deus, conforme representado pelos reis em Jerusalém, seria interrompido.
(Ḥizqiyal 17:22-24; 31:2-5) Ihi, Aţţan lmeɛna n ttejṛa- yagi i geɣlin: leḥkem n Ṛebbi, i d- ţmettilen igelliden n Yarucalim, yeḥbes.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.
Iwriɣen akk wafriwen n useklu-nni.

Quantas árvores há neste parque?
Acḥal n ttjur yellan deg urti-ya?

Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim.
Tanemmirt imi ay tgezmeḍ aseklu-nni yeqquren deg tebḥirt-inu.

Tudo o que você possa imaginar — as invisíveis criaturas espirituais no céu, as estrelas que brilham no firmamento, as frutas que crescem nas árvores, os peixes que nadam nos oceanos e nos rios —, tudo, enfim, existe porque Jeová é o Criador!
Ama d lmalayekkat yellan deg igenwan neɣ d itran i d- iţbanen deg yiḍ, ama d lfakya n ttjuṛ neɣ d lḥut i geţɛummun di lebḥuṛ akk- d isaffen, kulci d Yahwa i t- id- ixelqen!

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.
D imelyunen n yisekla ay yettwagezmen akken ad gen yes-sen aserɣu.

Segundo, disse que, naquele vasto jardim, de uma única árvore eles não poderiam comer do seu fruto, ou seja, a “árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau”.
Umbeɛd, inna- yasen ur teţţen ara seg yiwet ger ttjuṛ meṛṛa n leǧnan- nni, yeɛni “ttejṛa n tmusni n lxiṛ akk- d cceṛ.”

Você já derrubou uma árvore?
Yella wasmi ay tgezmeḍ aseklu?

Tem um banco debaixo da árvore.
Yella uɣalad ddaw useklu-nni.

A árvore não nega sua sombra, nem mesmo ao lenhador.
Addag ur yettagi tili-s i ḥedd, ula i uzeddam.