Ba oor Litaus
Ba
pt
Ba (Fiji)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Egiptiečio siela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[75] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniaiEurLex-2 EurLex-2
"bA) Empresas de investimento;";
Atsižvelgus į ligonio būklę, per # savaites ir vėliau dozę reikia peržiūrėti ir, jeigu reikia, ją keistinot-set not-set
A BA questiona além disso três aspectos distintos:
alkoholio partijų kokybę, nurodant žemiausią ir aukščiausią charakteristikų, nurodytų šio reglamento # straipsnio # dalies d punkto i ir ii papunkčiuose, ribasEurLex-2 EurLex-2
[20] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Išskyrus bendrovę NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (apyvartos ir darbuotojų nėra; balanso suma – # EUR), kurioje Daniela Sauter turi # % akcijų, Sauterių šeima kontroliuoja # įmonių, kuriose ji turi kontrolinius akcijų paketus (žr. # punktą ir priedąEurLex-2 EurLex-2
d) E 200-219: Ácido sórbico – sorbatos; ácido benzóico – benzoatos; p-hidroxibenzoatos (SA + BA + PHB)
Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniuEurLex-2 EurLex-2
No entanto, com base nos valores de referência fornecidos pela IUK e as duas metodologias utilizadas (ou seja, preços de referência e a abordagem de prejuízos esperados, tal como descrito na secção 9.5.1.1), a Comissão considera que uma pontuação de crédito na categoria (principal) de notação de risco de BB/Ba pode ser considerada adequada para este mecanismo.
Šie standartai reguliariai peržiūrimi, išnagrinėjus pasiektus rezultatusEurLex-2 EurLex-2
[8] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou acções da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação directa e indirecta.
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
[50] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à aplicação de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Mes filmuosime Schreck' o sceną šį vakarąEurLex-2 EurLex-2
O ponto #ba (Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é alterado do seguinte modo
kada lėšų grąžinimas arba būsimųjų įmokų sumažinimas turėtų būti laikomas galimu pagal # TAS # paragrafąoj4 oj4
[18] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou acções da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação directa e indirecta.
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėmsEurLex-2 EurLex-2
12 Quanto às medidas de execução adoptadas pelas autoridades polacas na sequência da Decisão 2008/344, a República da Polónia, por ofício de 25 de Janeiro de 2008, indicou à Comissão alguns organismos que deviam proceder à recuperação do auxílio em causa junto dos beneficiários, sem contudo precisar quais eram os montantes que podiam ser recuperados junto da HB e da BA.
Viršutinis kumpis apvalusEurLex-2 EurLex-2
A Coop NKL BA é a organização central das cooperativas norueguesas de consumidores.
Valstybės narės nurodo, kad tuo atveju, kai ūkio subjektas (importuotojas, gamintojas ir t. t.) arba asmuo, kuris dėl savo profesinės veiklos turi, turėjo arba yra tiesiogiai susijęs su pašarinių žaliavų arba pašarų siunta ir turi informacijos, kadEurLex-2 EurLex-2
Ora, no caso em apreço, uma vez que a vantagem concorrencial foi transferida da TB para a BA e a HB, as condições de concorrência equitativa só poderiam ser restabelecidas com o reembolso do auxílio pela BA e pela HB.
Sprendimuose dėl finansavimo ir jų pagrindu atsirandančiose įgyvendinimo priemonėse ar sutartyse aiškiai nurodoma sąlyga, kad Audito Rūmai ir OLAF, kai būtina, gali atlikti Agentūros lėšų gavėjų ir juos skirstančių tarpininkų patikrinimus vietojeEurLex-2 EurLex-2
Para que a Comissão considere que a vantagem conferida à BA foi eliminada, seria necessário, em conformidade com uma jurisprudência constante e com o n.° 64 da Comunicação da Comissão de 15 de Novembro de 2007, intitulada «Para uma aplicação efectiva das decisões da Comissão que exigem que os Estados‐Membros procedam à recuperação de auxílios estatais ilegais e incompatíveis com o mercado comum» (JO C 272, p. 4, a seguir «comunicação de 2007»), que o auxílio de Estado reembolsável pela BA tivesse sido reclamado no processo de falência dessa sociedade, o que, segundo as informações de que dispõe a Comissão, não é o caso.
Visada galima vieną arba kelis A formos kilmės sertifikatus pakeisti vienu arba keliais tokiais sertifikatais, jei tai daroma toje Bendrijos muitinės įstaigoje, kurioje yra produktaiEurLex-2 EurLex-2
[45] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à execução de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Transporto priemonės su neįprasta pakaba, kai variklis turi veiktiEurLex-2 EurLex-2
276 Em terceiro lugar, a BA‐CA sustenta que o Tribunal de Primeira Instância cometeu um erro ao considerar que a Comissão podia levar em conta, na sua apreciação da utilidade da cooperação voluntária dos bancos, o facto de estes não lhe terem transmitido, juntamente com a exposição comum dos factos, «todos os documentos relativos aos comités».
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
| bA)O no 3 passa a ter a seguinte redacção:3.
Jei kai kurie Bendrijos gamintojai optimistiškai žiūri į jų vykdomą eksportą, dėl to galėjo būti tik pervertinta jų prognozuojama bendra ekonominė veikla, tačiau ne jų veikla vidaus rinkoje, nes tai analizuota atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Rubricas orçamentais (rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas – antigas rubricas BA), incluindo as designações:
m. liepos # d. Komisija nusprendė patvirtinti naują orientacinių ir diskonto normų nustatymo ir atnaujinimo metodą, taikomą nuo # m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
a título subsidiário, redução adequada da coima aplicada à BA-CA na decisão controvertida da Comissão;
Laikinas laiškasEurLex-2 EurLex-2
Em relação às análises e aos ensaios para a detecção de zoonoses (salmonelas): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus #, Anthony van Leeuwenhoeklaan #, # BA Bilthoven, Países Baixos
pažymėjimo turėtojo pavardėoj4 oj4
[20] Assistência técnica e/ou administrativa e despesas de apoio à aplicação de programas e/ou ações da UE (antigas rubricas «BA»), bem como investigação direta e indireta.
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: žodinis prekių ženklas ALDI #, # ir # klasių prekėms ir paslaugoms- paraiška NrEurLex-2 EurLex-2
Através da desconcentração, a Comissão baseia-se em parte na assistência técnica e no apoio administrativo imputados ao programa em execução (denominadas anteriormente rubricas BA).
ankstesnėje C kategorijoje – iki AST # lygioEurLex-2 EurLex-2
Por cartas de # de Março, # de Maio e # de Julho de #, a Itália forneceu novos elementos de informação sobre o projecto em curso relativo ao BA#, incluindo os mais recentes desenvolvimentos em termos orçamentais
Susitarimo nuostatos taikomos prekėms, kurios eksportuojamos iš Pietų Afrikos į vieną iš naujųjų valstybių narių arba iš vienos iš naujųjų valstybių narių į Pietų Afriką, kurios atitinka PPBS # protokolo nuostatas ir kurios įstojimo dieną yra vežamos tranzitu, laikinai sandėliuojamos, saugomos muitinės sandėlyje arba yra Pietų Afrikos ar tos naujosios valstybės narės laisvojoje zonojeoj4 oj4
Foi correctamente que o Tribunal de Primeira Instância não teve em consideração este critério. Com efeito, segundo as conclusões do Tribunal de Primeira Instância, nas circunstâncias do caso vertente, os objectivos individuais de vendas bem como o incentivo para as aumentar eram parte de um comportamento anticoncorrencial da BA.
Mano frakcijoje manoma, kad labiausiai ginčytina tebėra trečioji dalis.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.