B2C oor Litaus
B2C
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
B2C
B2B, B2C, das empresas para os interessados através de relatórios públicos.
B2B, B2C; įmonės, teikdamos viešas ataskaitas, informuoja suinteresuotąsias šalis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultadoria e apoio ao nível do desenvolvimento e da aplicação prática de conceitos de business-to-business (B2B) e business-to-customer (B2C)
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenųlentelętmClass tmClass
percentagem do valor das vendas na Web geradas por vendas na Web a consumidores privados (Business to Consumers: B2C), no ano civil anterior
Kaip tu galėjai?!EuroParl2021 EuroParl2021
Podem operar ao nível de empresa a empresa (business-to-business ou B2B, em que a cadeia de distribuição ou a empresa de transformação é o destinatário final da informação), ou ao nível da empresa ao consumidor (business-to-consumer ou B2C).
Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Alguns países terceiros também utilizam as informações sobre pagamentos como um instrumento para detetar comerciantes em situação de incumprimento, em combinação com regimes de recolha simplificados para entregas de bens B2C transfronteiras semelhantes ao sistema da UE 18 .
Be to, trisdešimtosios Marroni del Monfenera parodos-mugės proga Pederobba komuna, kurioje vyko renginys, išleido specialią atvirukų ir pašto ženklų serijąEurlex2019 Eurlex2019
Quando a percentagem das transações com consumidores privados (B2C) for negligenciável, os SPPI podem ser determinados por aproximação aos índices B2B.
Nesijaudinkite, jei po Efexor depo vartojimo savo išmatose pamatysite mažų baltų granulių ar rutuliukųEuroParl2021 EuroParl2021
Calculam-se do seguinte modo os coeficientes de regressão, A2c e B2c:
TtransportavimoEuroParl2021 EuroParl2021
Os coeficientes das equações de aferição (A11, B11, A2c e B2c) são arredondados à quarta casa decimal.
Rūgštinių tirpalų atliekosEuroParl2021 EuroParl2021
4.5.8Os primeiros resultados operacionais do minibalcão único em vigor desde 1 de janeiro de 2015 para os serviços de telecomunicações, difusão e eletrónicos e que deverá ser alargado a todas as operações B2C de comércio eletrónico 15 devem ser tidos em devida consideração para estabelecer um balcão único sólido e inteiramente funcional, com um âmbito de aplicação alargado e significativo, baseado em resultados concretos obtidos até ao momento por esse instrumento quando aplicado a setores ou indústrias específicos.
Kartu Komitetas ragina atitinkamas institucijas veiksmingiau kovoti su organizuotu nusikalstamumuEurlex2019 Eurlex2019
Percentagem de vendas por via eletrónica (volume de negócios) a consumidores privados (Business to Consumers: B2C) resultantes de encomendas recebidas através de um sítio web ou de uma aplicação móvel, no ano civil anterior;
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/#/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką, ypač į jo # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
o facto de, ao avaliar as possíveis receitas decorrentes dos impostos sobre as transacções financeiras a nível mundial ou europeu, se deverem ter em conta diferentes opções, devendo quantificar-se o aumento dos custos de transacção em todos os mercados potencialmente interessados (transacções em bolsa, transacções no mercado de balcão) e nas transacções entre empresas (B2B) e entre empresas e consumidores (B2C);
Baltarusija savo iniciatyva šiurkščiai nutrauktrejus metus besitęsiančius nepastovios krypties diplomatinius santykius su Maskva ir Briuseliu.EurLex-2 EurLex-2
No entanto o CESE entende que a melhor forma de alcançar o objetivo de uma regulamentação coerente e consistente da proibição de práticas comerciais enganosas seria uma revisão conjunta das diretivas 2006/114/CE e 2005/29/CE, simultaneamente para relações B2B e B2C, salvaguardando as especificidades de cada tipo numa matriz comum para o que insta a Comissão a iniciar a curto prazo.
Beta vulgaris L. augalai, skirti gyvulių pašarui arba pramoniniam perdirbimuiEurLex-2 EurLex-2
No entanto, não é possível nesta fase saber em que medida os operadores optarão pela tributação dos produtos financeiros e de seguros num contexto B2C.
Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietoje kapsulėje yra # mg bevandenės laktozėsEurLex-2 EurLex-2
No caso das entregas B2C transfronteiras, estas informações podem não estar diretamente disponíveis, pelo que a cooperação «tradicional» entre as autoridades fiscais é insuficiente 24 .
Kita informacija apie BonvivaEurlex2019 Eurlex2019
Fornecimento dos meios de comunicação por telefone relacionados com B2B (Business-to-business) e B2C (Business-to-consumer)
kadangi teisiškai apibrėžta darbuotojų dalyvavimo įmonių valdyme sistema, kaip esanti daugelyje valstybių narių, turi būti laikoma neatsiejama įmonių valdymo Europos mastu strategijos dalimi, kuri itin prisidės prie Lisabonos strategijos tikslų įgyvendinimotmClass tmClass
Nas operações B2C sujeitas a IVA num Estado-Membro diferente daquele em que o fornecedor ou o prestador está estabelecido, o cumprimento das regras específicas desse Estado-Membro nem sempre é fácil.
Formos nesiunčiamos dėl perspėjimų, kurie nors ir susieti su perspėjimu, kuriam nustatyta atitiktis, bet atitinkamai nebuvo atitikties objektaiEurLex-2 EurLex-2
Aplicações externas: (p. ex., B2B, B2C) abrangem um vasto leque de possibilidades, resposta às necessidades dos clientes e consumidores, comercialização, aferição comparativa, rotulagem ambiental, etc.
Pagal # straipsnį naudotis VRI gali tiktai fiziniai asmenys, kontroliuojami kompetentingos institucijos arba koordinatoriaus (toliau – VRI naudotojaiEurLex-2 EurLex-2
–Percentagem do valor do volume de negócios gerado por vendas online através de sítios web ou de aplicações móveis (apps), repartida por vendas a consumidores privados (Business to Consumers: B2C), vendas a outras empresas (Business to Business: B2B) e vendas a entidades públicas (Business to Government: B2G), no ano civil anterior;
Taikymo sritisEurlex2019 Eurlex2019
o mercado dos serviços nacionais de entrega regular de encomendas B2C;
Tema: Darbuotojų sauga gamykloje ThyssenKrupp Turine, ItalijaEuroParl2021 EuroParl2021
Serviço nacional ordinário de encomendas para empresas (a seguir designado B2X) que inclui serviços normais de encomendas entre empresas (a seguir designados B2B) e o serviço nacional ordinário de encomendas de empresas para particulares (a seguir denominados B2C);
EUR išlaidos, kurias bankas patyrė dėl paskolos sutarties ir perdavė apmokėti AHWEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de qualquer indicação de um âmbito diferente do mercado geográfico, para efeitos da apreciação ao abrigo da presente decisão e sem prejuízo das normas aplicáveis em matéria de concorrência, a Comissão considera que o âmbito geográfico dos serviços nacionais e internacionais de entrega de encomendas B2C corresponde ao território da Dinamarca.
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
A1, A4, A6 (nitroimidazóis, nitrofuranos), B1 (antibióticos), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (pesticidas organoclorados e NDL-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
– # dalies a punkte nurodytam kiekiuiEurLex-2 EurLex-2
O CESE congratula-se pelo facto de a Comissão aceitar a sua proposta relativa ao «segundo regime» ainda que optando por dois textos separados (um para o «B2B» e outro para o «B2C»).
Kiti prieskoniaiEurLex-2 EurLex-2
A6 (nitrofuranos, dapsona, nitroimidazóis, clorofórmio), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
Ar Reglamento (EB) Nr. #/# dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo # straipsnio # punkto b papunkčio antrą įtrauką reikia aiškinti taip, kad ir keliaujant lėktuvu iš vienos Bendrijos valstybės narės į kitą valstybę narę visų prievolių pagal sutartį atžvilgiu viena įvykdymo vieta yra laikytina pagal ekonominius kriterijus nustatomos pagrindinės paslaugos teikimo vieta?EurLex-2 EurLex-2
Esta conclusão parece estar em consonância com a prática da Comissão, que definiu mercados de entrega de encomendas separadas para clientes empresariais e clientes privados, dado que as entregas B2B e B2C não foram consideradas substituíveis (23).
Šis Susitarimas taikomas visiems šiems susitarimams ir dokumentams, kai jie įsigalioja ar pradedami laikinai taikytiEurLex-2 EurLex-2
o mercado dos serviços internacionais de entrega regular de encomendas B2C.
Komisija nustato duomenims perduoti naudotinas bylas ir priemones # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.