B oor Litaus
B
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
B
Montante das contribuições para o fundo de proteção contra o incumprimento depositadas pelo membro compensador com referência à conta de cliente B
Tarpuskaitos nario pateiktų įmokų į įsipareigojimų neįvykdymo fondą, susijusių su B kliento sąskaita, suma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
b
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
b
Para efeitos da alínea b), o supervisor do grupo deve ser sempre consultado.
Įgyvendinant b punktą visada konsultuojamasi su grupės priežiūros institucija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A qualidade da água
CHMP taip pat įvertino gydymo rezultatus po # ir # savaičiųEurLex-2 EurLex-2
Se um Estado-Membro não notificar à Comissão qualquer proposta ou pedido admissível nos prazos referidos no n.o 1, alíneas a) e b), considera-se que lhe notificaram a inexistência de propostas ou pedidos.
Klimato kaitos politikos priemonių poveikis kol kas yra vienpusiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
Bendrijos pramonės eksportasEurLex-2 EurLex-2
b) Um soro a testar é negativo se não formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se não inflectir a curva do soro de controlo;
kadangi Audito Rūmai # finansinių metų metinių finansinių ataskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą pateikė su pastabomisEurLex-2 EurLex-2
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
Tais atvejais, kai visiškai pateisinama, ir atsižvelgiant į biudžeto galimybes, ši suma gali būti padidinta iki # EUR už klausimus, kurie siejami su itin dideliu darbo krūviuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 A Diretiva 2004/38 visa, como resulta de jurisprudência constante, facilitar o exercício do direito fundamental e individual de circular e de residir livremente no território dos Estados‐Membros que o artigo 21.°, n.° 1, do TFUE confere diretamente aos cidadãos da União, e reforçar o referido direito (acórdão O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, n.° 35 e jurisprudência referida).
REGLAMENTAIEurLex-2 EurLex-2
Nestes exemplos, assumindo que as condições dos parágrafos 11.b) e c) são satisfeitas, uma entidade contabiliza o derivado embutido separadamente do contrato de acolhimento.
Ekonomikos atgaivinimas grindžiamas, be kita ko, naujų technologijų naudojimu ir skaitmenine ekonomika.EurLex-2 EurLex-2
b) A clarificação das definições, para garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade,;
Čilės institucijos kol kas jokių pageidavimų nepateikė, tačiau, žinoma, abi dalys galėtų būti skirtos atstatymo darbams.EurLex-2 EurLex-2
b) A análise do pedido deve revelar que o país ou território requerente satisfaz as condições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 8.o
Vaisto sukeliama nepageidaujama reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos de 3A001.e.1.b., uma ‘pilha secundária’ é uma ‘pilha’ concebida para ser carregada a partir de uma fonte elétrica externa.
Bendrija pasilieka teisę sustabdyti protokolo # straipsnio # dalies trečioje pastraipoje numatyto specialiojo įnašo mokėjimą, kai jei po jungtiniame komitete atlikto įvertinimo paaiškėja, kad nuo pirmųjų protokolo taikymo metų gauti rezultatai neatitinka programų, išskyrus ypatingas ir tinkamai motyvuotas aplinkybesEurLex-2 EurLex-2
b) Devem reforçar a segurança do aprovisionamento da Comunidade; e/ou
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.EurLex-2 EurLex-2
V., a este respeito, pontos A. e B.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
B. O presente acordo pode ser alterado por acordo escrito das partes, excluindo as que tenham denunciado o acordo ou notificado, em conformidade com o disposto no ponto C do presente artigo, a sua intenção de o denunciar.
Kiti vario dirbiniaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, a lista das medidas justificativas contida no artigo 58.°, n.° 1, alínea b), CE não é limitativa.
Priimančiųjų valstybių bendradarbiavimasEurLex-2 EurLex-2
b) Detido numa conta corrente, designadamente contas nas quais sejam regularmente creditados salários.
Šios direktyvos tikslas- į Bendrijos teisę įtraukti tarptautinius aplinkos apsaugos standartus taršos iš laivų srityje ir užtikrinti, kad už teršiančių medžiagų išmetimą atsakingiems asmenims būtų taikomos proporcingos sankcijos, kaip numatyta # straipsnyje, siekiant pagerinti saugumą jūroje ir sustiprinti jūros aplinkos apsaugą nuo teršimo iš laivųEurLex-2 EurLex-2
As verificações previstas nas alíneas a) e b) não terão de ser efectuadas se o beneficiário final for obrigado a fornecer um certificado de auditoria de um auditor independente que abranja todos os aspectos referidos nas alíneas a) e b).
ir # priemonėsEurLex-2 EurLex-2
PARTE A – Requisitos de informações regulamentares a que se refere o artigo 2.o, n.o 1, alínea b)
ataskaita (III priede pateikta T#) apie galimą pagal # dalies b punkto deklaruotų išlaidų ir pagal šios dalies a punktą deklaruotų išlaidų skirtumą, prireikus, pateikiant šio skirtumo pagrindimąEuroParl2021 EuroParl2021
Não obstante o disposto no artigo 32.o, n.o 2, nos casos referidos no artigo 30.o, n.o 5, o valor energético e as quantidades de nutrientes e/ou a percentagem das doses de referência definidas no anexo XIII, parte B, podem ser expressos apenas por porção ou por unidade de consumo.
Identifikavimo numeris: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a promoção do acesso das PME às TIC e da sua adopção e utilização eficiente, através do apoio ao acesso a redes, à criação de pontos de acesso públicos à internet, a equipamentos e ao desenvolvimento de serviços e aplicações, incluindo, designadamente, o recurso a planos de acção destinados às microempresas e às empresas artesanais.
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurLex-2 EurLex-2
O facto de um resíduo não constar do presente anexo ou de estar incluído na lista B da parte # não exclui, em casos excepcionais, a classificação do mesmo como perigoso e, portanto, a proibição da sua exportação nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o # e suas alterações, se apresentar alguma das propriedades enumeradas no anexo # da Directiva #/CEE, tendo em conta, no que respeita aos pontos H# a H# desse anexo, os valores-limite definidos pela Decisão #/CE, tal como previsto no n.o #, segundo travessão, do artigo #.o da Directiva #/CEE e no cabeçalho do anexo # do Regulamento (CEE) n.o
Praneškite gydytojui, jeigu vartojate šiuos vaistuseurlex eurlex
«Para efeitos do artigo 169.o, n.o 1, alínea a), n.o 2, alínea a), n.o 3, alínea a), e n.o 4, alínea a), e do artigo 170.o, n.o 1, alínea b), n.o 2, alínea b), n.o 3, alínea b), e n.o 4, alínea b), os investimentos em ações de natureza estratégica são os investimentos da empresa em relação aos quais a empresa de seguros ou de resseguros participante demonstra o seguinte:»;
uždarą degimo sistemą su cirkuliuojančiu deguonimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisitos adequados para a manutenção e o controlo periódicos das medidas tomadas para prevenir as emissões poluentes para o solo e as águas subterrâneas nos termos da alínea b), e requisitos adequados relativos à monitorização periódica dos solos e das águas subterrâneas no que se refere a substâncias perigosas relevantes susceptíveis de estar presentes no local e quanto à possibilidade de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação;
straipsnis iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
b) Uma lista completa dos motivos que justificam a substituição e quaisquer elementos comprovativos ou referências pertinentes desses motivos.
Protokolu Chartijos konferencijai gali būti priskiriama pareigų, o sekretoriatui – funkcijų, tačiau joks toks priskyrimas negali būti atliekamas Protokolo pakeitimu, išskyrus atvejus, kai tą pakeitimą patvirtina Chartijos konferencija, o toks patvirtinimas nėra reglamentuojamas jokia šio Protokolo nuostata, kuri yra leistina pagal šios dalies b punktąEurLex-2 EurLex-2
15 Por seu lado, os registos de despesas da A ligadas às aeronaves diziam principalmente respeito aos montantes faturados pela B à A pela manutenção das aeronaves e pelos voos.
Belgrado SUPEurLex-2 EurLex-2
b) A alínea f) do artigo 2.
Norvegijos valdžios institucijų pasiūlyti pakeitimaiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.