Chapéu-coco oor Litaus

Chapéu-coco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

Katiliukas

chapéu-coco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

katiliukas

voorbeelde

E todos usam chapéu-coco.
Ir visi nešioja vienodus katiliukus.

Quase nunca andava sem o chapéu-coco e era um pintor extraordinário.
Beveik nenusiimdavo katiliuko ir buvo nuostabus dailininkas.

Todos com chapéu-coco.
Visi nešioja katiliukus.

Não interessa se é um boné, chapéu-coco ou quipá.
Su beisbolo kepuraite, katiliuku ar net jarmulka.

Teria sido por isso que ele servira tanto tempo àquele homem de preto com o rosto tenso por baixo do chapéu-coco?
Ar todėl tiek ilgai tarnavo jam, žmogui juodais drabužiais ir rūsčiu veidu, paslėptu po katiliuku?

Chapelaria, Nomeadamente, Aros para usar na cabeça [vestuário], Chapéus de cowboy, chapéus "fascinators", Chapéus de coco, Chapéu borsalino, Panamás (chapéus), Bonés de basebol
Galvos apdangalai, Būtent,, Galvajuostės [apranga], Kaubojų skrybėlės, mažos vakarinės skrybėlaitės, Kietos vyriškos skrybėlės (katiliukai), Skrybėlės, Panamos tipo skrybėlės, Beisbolo kepuraitės

Chapéus de coco
Kietos vyriškos skrybėlės (katiliukai)

De cada vez que um negociante de cavalos cigano tentasse cobrar alguns euros a mais por uma perna saltaria um cobrador de impostos e pecador de chapéu de coco que reclamaria uma das patas do pobre animal como tributo ao Presidente Barroso.
Kiekvieną kartą, kai romas arklių pardavėjas bando gauti dviem eurais daugiau už vieną koją, staiga iššoka katiliuką dėvintis mokesčius renkantis nusidėjėlis ir pareikalauja vienos iš vargšo gyvūno galūnės kaip duoklės Pirmininkui J. M. Barroso.

Serviços de venda a retalho de artigos de moda (vestuário, artigos em pele, sacos, sacos de equipamento, sacos à tiracolo, porta-fatos, marroquinaria, carteiras, estojos, porta-chaves, cintos, calçado, vestuário formal, casacos, artigos de malha, roupa interior, roupa desportiva, camisas, roupa de outdoor, acessórios de vestuário, écharpes, lenços, chapéus, gravatas, jóias, bijutaria, pendentes, pulseiras, relógios, botões de punho, tecidos, lãs, sedas, caxemiras, alpaca, peles preciosas, pele de cobra, fibra de coco, pele de avestruz), produtos alimentares, obras de arte e de design, estudo e tratamento da imagem comercial de marcas, de produtos e serviços, próprios ou de terceiros, através da utilização e do desenvolvimento de qualquer instrumento comercial ou meio de comunicação
Mažmeninės prekybos madingais daiktais (apranga, odos gaminiais, rankinėmis, kelioniniais krepšiais, rankinėmis per petį, pakabomis, smulkiais odos gaminiais, piniginėmis, pudrinėmis, raktų žiedais, diržais, avalyne, dalykine apranga, petukais, trikotažo gaminiais, viršutiniais drabužiais, sportine apranga, marškiniais, apranga, skirta dėvėti lauke, drabužių aksesuarais, šalikais, šalikėliais, skrybėlėmis, kaklaraiščiais, papuošalais, bižuterija, pakabukais, apyrankėmis, laikrodžiais, rankogalių sąsagomis, audiniais, vilna, šilku, kašmyru, alpaka, kokybiškais odos dirbiniais, gyvatės oda, kokoso pluoštu, stručio oda) paslaugos, maisto produktai, meno ir dizaino kūriniai, ženklų, produktų ir paslaugų komercinio įvaizdžio tyrimo ir priežiūros paslaugos, atliekamos pačių arba trečiųjų asmenų, naudojant ir tobulinant visus prekybinius metodus arba komunikacijos būdus