A Bela Adormecida oor Nederlands

A Bela Adormecida

A Bela Adormecida (conto)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Doornroosje

eienaam

A Bela Adormecida (conto)

Não viu aquele da Disney, " A Bela Adormecida ", lembra?
Heb je die Disney film ' Doornroosje ' niet gezien, weet je nog?

Schone Slaapster

eienaam

Espera lá, mas o que é isto?A Cinderela, a Bela Adormecida... São coisas de contos de fadas?
Wat is dit, het sprookjesland van Assepoester en de Schone Slaapster?

A Bela adormecida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Doornroosje

eienaam

Não viu aquele da Disney, " A Bela Adormecida ", lembra?
Heb je die Disney film ' Doornroosje ' niet gezien, weet je nog?

De Schone Slaapster

A bela adormecida acorda.
De Schone Slaapster wordt wakker.

Schone Slaapster

eienaam

Espera lá, mas o que é isto?A Cinderela, a Bela Adormecida... São coisas de contos de fadas?
Wat is dit, het sprookjesland van Assepoester en de Schone Slaapster?

a bela adormecida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

doornroosje

Porque a bela adormecida parece já ter te superado.
Maar Doornroosje lijkt al over jou heen te zijn.

voorbeelde

Não, eu era a Bela Adormecida e vocês estragaram tudo
Niet zomaar een toneelstuk.Jullie hebben het verpest

Temos de proteger a Bela Adormecida.
We moeten onze Schoone Slaapster beschermen.

Meu Deus, adoro a " Bela Adormecida ".A música, os cenários, o guarda- roupa!
Ik vind de Schone slaapster het einde

Assim, de A Bela Adormecida no Bosque temos O Pássaro Azul.
Zo kennen wij De blauwe vogel uit De schone slaapster.

Trabalhou como animador em filmes como Cinderela, 101 Dálmatas, A Bela Adormecida e A Dama e o Vagabundo.
Hij werkte als animator aan titels als Assepoester, Doornroosje, 101 Dalmatiërs en Lady en de Vagebond.

Ah, a bela adormecida finalmente acordou.
Ik was zo moe gisteren.

Devias ser " A Bela Adormecida ".
Wees jij nu maar de schone slaapster.

E aqui a Bela Adormecida?Queres acordá- Io?
En commandant Coma, zullen we hem wakker maken?

Quando eu era pequena, mamãe me levou para ver A Bela Adormecida no Pacific Northwest Ballet.
Toen ik klein was, had mam me eens meegenomen naar De schone slaapster van het Pacific Northwest Ballet.

Eu era A Bela Adormecida e vocês estragaram tudo.
Jullie hebben het verpest.

" A Bela Adormecida está acordada ".
" De Schone Slaapster is wakker. "

A Bela Adormecida finalmente acordou.
Doornroosje is eindelijk wakker.

Mas naquele ano eu interpretaria minha última princesa adolescente — a Princesa Aurora, de A bela adormecida.
Maar het werd wel de ultieme tienerprinses: prinses Aurora uit The Sleeping Beauty.

Que tal A Bela Adormecida?
Wat denk je van schone slaapster?

Ora, se não é a Bela Adormecida.
Daar hebben we de doornroosje.

Aí vem A Bela Adormecida!
Daar is Doornroosje.

O meu campeão facilmente acordou... a bela adormecida.
Mijn winnaar ontwaakte heel makkelijk de schone slaapster.

Como está a bela adormecida?
Hoe is het met de slapende schone?

Eu era A Bela Adormecida e vocês estragaram tudo
Jullie hebben het verpest

Não viu aquele da Disney, " A Bela Adormecida ", lembra?
Heb je die Disney film ' Doornroosje ' niet gezien, weet je nog?

A Bela Adormecida, continua a dormir
De Schone Slaapster, slaapt nog steeds

E não posso dizer nada a bela adormecida..... pois esteve apagada o tempo todo
En ik kan je niks vertellen van Doornroosje... want ze heeft al die tijd liggen snurken

Isto não é como acordar a Bela Adormecida com um beijo.
Dit is Doornroosje niet, waar een kus genoeg is.

É hora de acordar a Bela Adormecida.
Tijd om onze slaapkop wakker te maken.

Deixou de reagir, como a Bela Adormecida
Hij sloot zich op in z' n eigen wereldje net als Doornroosje