a bordo de oor Nederlands

a bordo de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aan boord

pre / adposition

voorbeelde

Assunto: Agentes de segurança armados a bordo de aviões
Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen

a bordo de qualquer aeronave ou embarcação sob jurisdição de um Estado-Membro;
aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

Entregas de bens a bordo de uma embarcação, de uma aeronave ou de um comboio
Levering van goederen aan boord van een schip, vliegtuig of trein

A boia deve ser ativada exclusivamente a bordo de um navio.
De boei wordt uitsluitend aan boord van een vaartuig geactiveerd.

O que faz um cachorrinho humano a bordo de uma nave do meu povo?
'Wat doet een mensenjoch aan boord van een schip van mijn volk?'

Concebidos ou modificados para aplicação a bordo de aeronaves e com qualquer das seguintes características:
ontworpen of aangepast voor gebruik in vliegtuigen, met één of meer van de volgende eigenschappen:

Garantir a presença a bordo de um observador científico gronelandês ou de um observador escolhido pelas autoridades gronelandesas.
één Groenlandse wetenschappelijke waarnemer of door de Groenlandse autoriteiten aangewezen waarnemer aan boord te nemen.

Atuar de acordo com os procedimentos e a organização de combate a incêndios a bordo de navios;
te handelen overeenkomstig de procedures en organisatie voor brandbestrijding aan boord;

Assim, para evitar estimativas deturpadas, devem ser aceites observadores a bordo de qualquer navio
Waarnemers moeten dan ook toegang krijgen tot alle vaartuigen om een vertekening van de ramingen te voorkomen

b) A bordo de qualquer aeronave ou navio sob jurisdição de um Estado-Membro;
b) aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsmacht van een lidstaat vallen;

A bordo de qualquer aeronave ou embarcação sob jurisdição de um Estado-Membro;
aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

Seu filho ainda está a bordo de nossa nave.
Uw zoon is nog aan boord.

11 311 (1) Deve encontrar-se a bordo de cada unidade de transporte um ajudante.
11 311 (1) Aan boord van elke transporteenheid moet zich een bijrijder bevinden.

Os requisitos estabelecidos nos pontos # e # são igualmente aplicáveis aos centros de expedição situados a bordo de navios
De voorschriften van de punten # en # zijn ook van toepassing op verzendingscentra aan boord van schepen

Marca e tipo do sistema a bordo de limitaçãode velocidade: .
Merk en type ingebouwd snelheidsbegrenzersysteem: .

Não se enfia isso a bordo de um catamarã de 11,5 metros.
Die past niet op'n catamaran.

REQUISITOS MÍNIMOS PARA TRABALHAR A BORDO DE NAVIOS
MINIMUMVEREISTEN VOOR ZEEVARENDEN OM OP EEN SCHIP TE MOGEN WERKEN

A bordo de qualquer aeronave ou navio sob jurisdição de um Estado-Membro;
aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

c a bordo de uma aeronave registada ao segundo o seu direito interno; ou
c aan boord van een overeenkomstig haar wetgeving ingeschreven luchtvaartuig; of

- a bordo de qualquer aeronave ou de qualquer navio sob jurisdição de um Estado-Membro,
- aan boord van ieder vliegtuig en vaartuig dat onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat valt,

Inspecção com fins de segurança, nomeadamente em aeroportos e a bordo de aeronaves
Inspectie voor beveiligingsdoeleinden, met name op vliegvelden en aan boord van luchtvaartuigen

Sabe, a borda de mármore?
Je weet wel, de marmeren rand.

- normas comuns de segurança para o equipamento marítimo usado a bordo de navios comerciais e de passageiros,
- gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor scheepsuitrusting die wordt gebruikt op koopvaardij- en passagiersschepen;

Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 14: Veículos para acesso a bordo de passageiros incapacitados/inválidos
Grondafhandelingsapparatuur voor vliegtuigen — Bijzondere eisen — Deel 14: Passagiervoertuigen ten behoeve van het instappen van gehandicapten