a caminho oor Nederlands

a caminho

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

onderweg

bywoord

Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.

Soortgelyke frases

pôr no caminho
op weg brengen · op weg helpen

pôr-se a caminho
aan de gang brengen · afgaan · afrijden · afvuren · losbranden · op weg gaan · opstappen · starten · tijgen · uitlopen · uitvaren · vertrekken · weggaan · wegrijden · zich verwijderen

todos os caminhos levam a Roma
alle wegen leiden naar Rome

voorbeelde

Você disse que um carro está a caminho?
U zei, dat een auto onderweg is?

Vamos estar a caminho de casa antes de atingirmos aquela coisa.
We zijn allang op weg naar huis voor we dat ding afschieten.

A caminho de Jerusalém, Jesus parou na casa de Marta (ver Lucas 10:38).
Onderweg naar Jeruzalem deed Jezus het huis van Martha aan (zie Lukas 10:38).

Dois 688i a caminho.
Twee 688i's onderweg.

Vamos apanhar nossas provisões e nos colocar a caminho?
We pakken de spullen en smeren'm.

Está a caminho?
Ben je onderweg?

Sim, estamos a caminho.
Ja, ze komen eraan.

A sua mãe está a caminho do seu quarto.
Uw moeder komt naar uw kamer.

— A caminho da cadeia, Chenise.
‘Op weg naar de gevangenis, Chenise.

Ele virou e está a caminho.
Die is omgedraaid en onderweg.

Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.
Ruimtepak aan, Ted, Je gaat naar de maan.

O meu pessoal está a caminho da Virgínia Ocidental, neste momento.
Mijn mensen zijn al op weg naar, West Virginia.

Estou a caminho.
Ik ben onderweg.

Quem quer que esteja aqui, a segurança está a caminho!
Wie hier ook is, beveiliging is op weg naar boven.

Eles estão a caminho.
Ze komen eraan.

A caminho do jantar, eu e meu marido fomos buscar Lynda, uma amiga da época da faculdade.
Op weg naar het diner hadden mijn man en ik Lynda opgehaald, een vriendin uit onze studententijd.

Os reforços vão a caminho.
Hulp is onderweg.

A caminho da porta, Vidal deu uma palmadinha em meu ombro.
Op weg naar de deur gaf Vidal me een klopje op mijn rug.

Nós temos uma paciente a caminho daí, Janice Abbott
Er is een patiënte onderweg.Janice Abbott

Os pais deIa vêm a caminho
Haar ouders komen er aan

Estou muito feliz em informar que Victor Elliott está a caminho de Damasco.
Ik ben blij te melden dat Victor Elliott tot bezinning is gekomen.

Jeremy já estava a caminho do hospital.
Jeremy was op weg naar het ziekenhuis.

Você se perdeu a caminho do Capitólio?
Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?

Já coloquei a SWAT a caminho.
SWAT staat klaar.

A ambulância já está a caminho.
Er is hulp onderweg.