Aars oor Nederlands
Aars
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Aars
nl
Aars (Denemarken)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berna abriu a primeira fase da guerra em 26 de abril, quando as primeiras tropas atravessaram o Rio Aar em Stilli, para apoiar Zurique na ocupação de Turgóvia.
Zie je al die mensen?WikiMatrix WikiMatrix
Estrutura e conteúdo da mensagem de chegada antecipada da estância de partida para a estância de destino (AAR)
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
Em 21 de novembro de 2014 foram confirmados dois novos focos nos Países Baixos, numa outra exploração de galinhas poedeiras em Ter Aar, na província da Holanda do Sul, e numa exploração de aves de capoeira de reprodução em Kamperveen, na província de Overissel.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenEurLex-2 EurLex-2
A AAR está a aplicar uma estratégia de desenvolvimento informático e a aplicação das alterações e desenvolvimentos encontra-se em bom curso.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
A Sumitomo e a AAR adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da empresa comum (JV).
Laat hem binnen, de grote boze wolfEuroParl2021 EuroParl2021
O reporte da AAR/TEDSE é acompanhado do volume de novas operações correspondente, se indicado no quadro pelo termo “valor”.
Zijn er nog vragen?EurLex-2 EurLex-2
Evolução do número de passageiros no AAR 1995-2012
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tinha sido uma noite longa, e eu sabia que a Revisão Pós-Ação, que para encurtar chamamos de AAR, seria difícil.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.Literature Literature
Euclid prognosticou AAR a seis e meio.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, muitas AARs, assim como as lições delas decorrentes, não são tão simples.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
Com a aprovação total de Suzanne, enviei um longo telegrama de De Aar.
Wacht even, kapitein?Literature Literature
Para o efeito, a Roménia deve manter o mesmo ritmo de preparação a nível dos sistemas informáticos tendo em vista a sua interconexão no momento da adesão e a AAR deverá manter a luta contra a corrupção na primeira linha das suas prioridades, nomeadamente alargando a todos os serviços aduaneiros os instrumentos informáticos existentes de afectação aleatória dos funcionários aos controlos físicos e documentais.
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
32 Annex of the 2016 Annual Activity Report ( AAR ) – Health and Food Safety ( Anexo do Relatório Anual de Atividades relativo a 2016 ( RAA ) – Saúde e Segurança dos Alimentos ).
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.elitreca-2022 elitreca-2022
Não há lugar para emoção numa AAR.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting2004.Literature Literature
A AAR é um jeito de corrigir erros.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.Literature Literature
Inclusão no orçamento | APS, PDB, AAR, BIP, RAL - Preparação - Acompanhamento - Relatório | 1,5 |
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
Colado do lado da tenda havia um pedaço de papel, do tamanho de um pôster, com os tópicos a serem examinados na AAR.
Ik kon ' t niet vindenLiterature Literature
- Data de emissão - indicar a data em que é emitida a mensagem de registo de chegada antecipada (AAR) pela estância de partida.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEurLex-2 EurLex-2
Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9954 — Sumitomo/AAR/JV), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfEuroParl2021 EuroParl2021
Despesas elegíveis: Em conformidade com o ponto 1.2 do anexo da Orden AAR/xxx/2010, as despesas elegíveis dizem respeito a investimentos relativos à adequação de instalações ou outras estruturas à regulamentação recentemente introduzida em matéria de bem-estar dos animais.
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
AAR não tem estado abaixo de # em # anos
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"opensubtitles2 opensubtitles2
O reporte da AAR/ TEDSE é acompanhado do volume de novas operações correspondente, se indicado no quadro pelo termo « valor ». Todavia, no caso dos empréstimos renováveis e dos descobertos e da dívida de cartão de crédito (renovação do crédito e crédito de conveniência) o conceito de volume de novas operações é equivalente ao de montantes em circulação
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberECB ECB
Euclides prognosticou AAR a seis e meio
Die spirituele gids waar ik je over verteldeopensubtitles2 opensubtitles2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.