Aaru oor Nederlands

Aaru

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Aaloe

voorbeelde

Na sequência do AARU, quase todas as barreiras não pautais no domínio da agricultura tiveram de ser eliminadas ou convertidas em pautas aduaneiras, a não ser que se aplicassem outras regras da OMC, nomeadamente o Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias (SPS) e o Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio (OTC) (9).
Conform de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguayronde dienden nagenoeg alle niet-tarifaire handelsbelemmeringen op landbouwgebied te verdwijnen of te worden omgezet in tariefequivalenten, behalve in de gevallen waarin andere WTO-regels van toepassing waren, en dan met name de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) en de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen (9).

Tal como o AARU e a ADD reconheceram, é a nível multilateral que melhor se poderá chegar a um acordo mundial eficaz relativo ao mecanismo especial de salvaguarda, ao tratamento especial e diferenciado ou aos níveis globais de subvenções no setor agrícola.
Zoals in de landbouwovereenkomst van de Uruguayronde en de Doha-ontwikkelingsagenda werd erkend kan een effectieve mondiale overeenkomst over het speciale beschermingsmechanisme, een bijzondere en gedifferentieerde behandeling of het algemene niveau van landbouwsubsidies het best via een multilaterale aanpak worden bereikt.

A ADD abrangia os «três pilares» do comércio agrícola, tal como estabelecidos no AARU:
De „drie pijlers” van de handel in landbouw, zoals vastgelegd in de landbouwovereenkomst van de Uruguayronde, zijn opgenomen in de Doha-ontwikkelingsagenda. Het gaat om:

O Comité da Agricultura da OMC manifesta uma vontade crescente de trabalhar para obter «resultados no domínio da agricultura» na 11.a conferência ministerial, que se deverá realizar em dezembro de 2017, em Buenos Aires, incluindo através do «programa integrado de reforma» (8) do AARU, nomeadamente para fomentar a abordagem multilateral.
De landbouwcommissie van de WTO lijkt meer dan ooit vastbesloten om tijdens de MC11 in december 2017 in Buenos Aires een aantal successen te boeken op landbouwgebied, onder meer wat de hervormingsagenda (8) aangaat; zij wil daarmee met name de multilaterale benadering een nieuwe impuls geven.

A UE poderia ter uma certa margem de manobra em relação a alguns contingentes pautais, porventura nos casos em que tenha ocorrido uma mudança de sensibilidades em relação aos contingentes estabelecidos quando do AARU.
De EU beschikt in principe wel over enige speelruimte op het vlak van tariefcontingenten, met name wat betreft de contingenten die werden vastgelegd in het kader van de Uruguayronde, waar men nu anders tegenaan kijkt.

No âmbito (artigo 20.o) do Acordo sobre a Agricultura da Ronda do Uruguai de 1994 (AARU), os membros da então recém-criada OMC (em substituição do GATT — Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio) concordaram em encetar mais negociações «para prosseguir o processo de reforma do comércio agrícola» até ao final de 1999.
Conform (artikel 20 van) de landbouwovereenkomst die in 1994 in het kader van de Uruguayronde werd gesloten, besloten de leden van de toen net opgerichte WTO (de opvolger van de GATT, de Algemene Overeenkomst over tarieven en handel) eind 1999 nieuwe onderhandelingen op te starten om de hervorming van de handel in landbouwproducten voort te zetten.