Aast oor Nederlands

Aast

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Aast

aast) Aplicação de um plano de acção para acelerar a cobrança de impostos em atraso (pelo menos 200 milhões de EUR);
aas) tenuitvoerlegging van een actieplan voor een versnelde inning van achterstallige belastingen (ten minste 200 miljoen EUR);

voorbeelde

Âasta, Daíid
Zo is het genoeg

15 Em 22 de junho de 2010, o Tallinna Linnavolikogu aprovou o Regulamento n.° 39, que alterou o orçamento da cidade de Taline para o ano de 2010 e primeiro orçamento complementar (Tallinna linna 2010. aasta eelarve muutmine ja esimene lisaeelarve).
15 Op 22 juni 2010 heeft de Tallinna Linnavolikogu besluit nr. 39 Tallinna linna 2010. aasta eelarve muutmine ja esimene lisaeelarve (besluit houdende wijziging van de begroting van de stad Tallinn voor het jaar 2010 en eerste aanvullende begroting) vastgesteld.

16 Em 9 de setembro de 2010, o Tallinna Linnavolikogu aprovou o Regulamento n.° 46, relativo ao orçamento da cidade de Taline para o ano de 2011 (Tallinna Linna 2011. aasta eelarve).
16 Op 9 september 2010 heeft de Tallinna Linnavolikogu besluit nr.

aast) Aplicação de um plano de acção para acelerar a cobrança de impostos em atraso (pelo menos 200 milhões de EUR);
aas) tenuitvoerlegging van een actieplan voor een versnelde inning van achterstallige belastingen (ten minste 200 miljoen EUR);

Essa finalidade resulta de várias das versões linguísticas do artigo 2.°, n.° 3, primeiro parágrafo, primeiro período, da Directiva 92/81 e do artigo 2.°, n.° 3, segundo parágrafo, da Directiva 2003/96 [v., além da versão francesa, por exemplo, as versões alemã («[n]eben»), espanhola («[a]demás»), italiana («[o]ltre»), neerlandesa («[n]aast»), portuguesa («[p]ara além») e inglesa («[i]n addition to»)].
Deze strekking blijkt uit meerdere taalversies van artikel 2, lid 3, eerste alinea, eerste volzin, van richtlijn 92/81 en van artikel 2, lid 3, tweede alinea, van richtlijn 2003/96 [zie naast de Franse versie bijvoorbeeld de Duitse („[n]eben”), de Spaanse („[a]demás”), de Italiaanse („[o]ltre”), de Nederlandse („[n]aast”), de Portugese („[p]ara além”) en de Engelse („[i]n addition to”) versie].