Adra oor Nederlands

Adra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Adra

Adra (Spanje)

Está como Adra diz, às vezes é como se você saísse da névoa.
Adra zegt dat dat soms gebeurt voor je weer uit de mist komt.

voorbeelde

A maioria dos detidos entre 14 e 17 de Maio encontra-se na prisão central de Adra, perto de Damasco.
De meeste personen die tussen 14 en 17 mei zijn gearresteerd, worden vastgehouden in de centrale gevangenis van Adra, in de buurt van Damascus.

É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Outubro de 1993, o projecto relativo à variante de Adra, relativo a Espanha e descrito no anexo I.
Het project inzake de Variante de Adra in Spanje dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 30 oktober 1993.

Kamal al-Labwani, prisioneiro de consciência na prisão de Adra, Síria, acusado de crimes que parecem reduzir-se ao exercício do seu direito à liberdade de expressão?
Dr. Labwani is een gewetensgevangene die wegens vermeende misdrijven wordt vastgehouden in de gevangenis van Adra in Syrië. Het enige wat hij misdaan heeft, is gebruikmaken van zijn recht op vrije meningsuiting.

Endereço: Adra Free Zone Area
Adres: Adra Free Zone Area

DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à variante de Adra, em Espanha No FC: 93/11/65/006 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (94/404/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project inzake de Variante de Adra in Spanje Nr. CF: 93/11/65/006 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/404/EG)

normalmente não sugeriria isto, mas Adra leva.
Adra mag jullie, anders zou ik het niet zeggen.

Considerando que o Governo espanhol apresentou, em 4 de Maio de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à variante de Adra;
Overwegende dat Spanje op 4 mei 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een project betreffende de Variante de Adra;

No que respeita ao caso referido do contorno de Adra, se a Comissão não tivesse condicionado o segundo pagamento ao compromisso das autoridades espanholas de aplicarem medidas correctoras para minimizar os efeitos negativos no ambiente, essas medidas não teriam sido garantidas.
In verband met het geval van de ringweg rond Adra, kan worden gesteld dat, indien de Commissie voor de tweede betaling niet als voorwaarde had gesteld dat de Spaanse autoriteiten zich ertoe moesten verbinden corrigerende maatregelen uit te voeren om de negatieve gevolgen voor het milieu te minimaliseren, deze corrigerende maatregelen niet zouden zijn uitgevoerd.

Agora mesmo você partirá com o ouro em direção a Adra.
Jij vertrekt onmiddellijk met het goud naar Adra.

Para isso é que se havia arriscado, mas já havia fugido uma vez, para Adra.
Daarvoor had hij zijn leven gewaagd, maar hij was al eens ontsnapt, naar Adra.

Ring começou a trabalhar como rececionista na sociedade ADRA Danmark, com o tempo de trabalho de 20 horas por semana.
18 Op 1 februari 2006 is Ring voor 20 uur per week als receptioniste bij de vennootschap ADRA Danmark in dienst getreden.

O feitiço de Adra funcionou uma vez.
Adra's bezwering heeft al eens gewerkt.

Al-Hashum parecia conhecer Adra.
Al-Hashum leek Adra te kennen.

Contudo, no âmbito do instrumento financeiro de coesão, a Comissão aprovou projectos em relação aos quais o impacte ambiental não foi avaliado, por exemplo os projectos do contorno de Adra e da auto-estrada Requena-Chiva (E).
Niettemin heeft de Commissie voor het cohesie-financieringsinstrument projecten goedgekeurd waarvoor geen milieu-effectbeoordeling had plaatsgevonden, bij voorbeeld de projecten voor een ringweg rond Adra en voor de snelweg Requena-Chiva (Spanje).

Está como Adra diz, às vezes é como se você saísse da névoa.
Adra zegt dat dat soms gebeurt voor je weer uit de mist komt.

Olhe, Adra, por favor, se você puder nos ajudar.
Help ons als je kunt, Adra.

94/404/CE: DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Dezembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à variante de Adra, em Espanha No FC: 93/11/65/006 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)
94/404/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project inzake de Variante de Adra in Spanje Nr. CF: 93/11/65/006 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

82 Segundo a Comissão, as zonas húmidas de importância internacional, identificadas como zonas importantes para a conservação das aves, de Albufera de Adra e de Embalses de Cordobilla y Malpasillo, na Andaluzia, e de Complejo húmedo de Corrubedo, na Galiza, não estavam designadas como ZPE no termo do prazo fixado no parecer fundamentado.
82 Volgens de Commissie zijn de internationaal belangrijke watergebieden Albufera de Adra en Embalses de Cordobilla y Malpasillo in Andalusië, alsmede Complejo húmedo de Corrubedo in Galicië geïdentificeerd als belangrijke gebieden voor het behoud van de vogelstand, maar niet aangewezen als SBZ vóór het verstrijken van de termijn van het met redenen omkleed advies.

A localidade de Adra situa-se no eixo que liga La Junquera a Cádiz, ao longo da costa do Mediterrâneo.
Adra is een dorp op de weg van La Jungquera naar Cádiz langs de Middellandse Zee.

Partiam para Adra, na costa, longe dali!
Ze vertrokken naar Adra, aan de kust, ver weg van het kamp.

Não tem nada a ver com Adra ou a névoa, senhor.
Dat heeft er niks mee te maken.

Vamos para as colinas de Adras.
In de richting van de Adrasheuvels.

* Ajuda de emergência através da Cruz Vermelha alemã, ADRA e OPS (água, alimentos, cuidados de saúde)
* Noodhulp via het Duitse Rode Kruis, ADRA en OPS (water, voedingsmiddelen, medische verzorging)

Adra, talvez você possa dizer algo a ele?
Praat jij eens met hem, Adra.