Alicante Bouschet oor Nederlands

Alicante Bouschet

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Alicante Bouschet

- são aditadas à classe das castas de videira recomendadas as castas Alicante Bouschet N e Moscato bianco B,
- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N en Moscato bianco B toegevoegd,

voorbeelde

- são aditadas à classe das castas de videira recomendadas as castas Alicante Bouschet N e Moscato bianco B,
- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N en Moscato bianco B toegevoegd,

- é aditada à classe das castas de videiras autorizadas a casta Alicante Bouschet N (*).
- in de categorie toegestane wijnstokrassen wordt het ras Alicante Bouschet N (*) toegevoegd.

- são suprimidas da classe das castas de videira autorizadas as castas Alicante Bouschet N, Grenache blanc B, Maccabeu R e Tempranillo N.
- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N, Grenache blanc B, Maccabeu R en Tempranillo N geschrapt.

- são aditadas à classe das castas de videira recomendadas as castas Alicante Bouschet N, Grenache blanc B, Maccabeu R e Tempranillo N,
- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N, Grenache blanc B, Maccabeu R en Tempranillo N toegevoegd,

(1) "Odessa Black", segundo a comunicação das autoridades da Ucrânia, é uma variedade resultante de um cruzamento de "Alicante Bouschet" com "Cabernet Sauvignon".
(1) "Odessa Black" is volgens de mededeling van de autoriteiten van Oekraïne een ras dat is verkregen door kruising van "Alicante Bouschet" met "Cabernet Sauvignon".

- são aditadas à classe das castas de videira autorizadas as castas Alicante Bouschet N (*), Carignan N (*), Grenache rouge (*) e Ugni blanc (*) e suprimida a casta Cinsaut N.
- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N (*), Carignan N (*), Grenache rouge (*) en Ugni blanc (*) toegevoegd en wordt het ras Cinsaut N geschrapt.

- são aditadas à classe das castas de videira autorizadas as castas Alicante Bouschet N (*), Carignan N (*), Grenache rouge N (*) e Ugni blanc B (*) e suprimida a casta Cinsaut N.
- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Alicante Bouschet N (*), Carignan N (*), Grenache rouge N (*) en Ugni blanc B (*) toegevoegd en wordt het ras Cinsaut N geschrapt.

- são aditadas à classe das castas de videira recomendadas as castas Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N e Chardonnay B, e são suprimidas as castas Alicante Bouschet N e Moscato bianco B.
- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N en Chardonnay B toegevoegd en worden de rassen Alicante Bouschet N en Moscato bianco B geschrapt.

Na perspetiva da adesão à União Europeia a 1 de julho de 2013, a Croácia solicitou, nos termos do artigo 62.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 607/2009, que os nomes das castas de uva de vinho «Alicante Bouschet», «Burgundac crni», «Burgundac sivi», «Burgundac bijeli», «Borgonja istarska» e «Frankovka», tradicionalmente utilizadas para comercialização dos vinhos produzidos no seu território, que contêm ou consistem numa denominação de origem protegida ou numa indicação geográfica protegida na União, possam continuar a figurar no rótulo dos vinhos croatas que beneficiam de denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida.
Met het oog op zijn toetreding tot de Europese Unie op 1 juli 2013 heeft Kroatië overeenkomstig artikel 62, lid 3, van Verordening (EG) nr. 607/2009 een verzoek ingediend om op het etiket van Kroatische wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding de namen van bepaalde wijndruivenrassen, met name „Alicante Bouschet”, „Burgundac crni”, „Burgundac sivi”, „Burgundac bijeli”, „Borgonja istarska” en „Frankovka”, te mogen blijven vermelden die traditioneel voor de verkoop van op Kroatisch grondgebied geproduceerde wijn worden gebruikt en geheel of gedeeltelijk uit een in de Unie beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bestaan.