Alytus oor Nederlands

Alytus

eienaam vroulike

Alytus (condado)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Alytus

Alytus (condado)

Alytus (district)

A linha correspondente ao centro de Alytus passa a ter a seguinte redacção
de regel voor het centrum Alytus wordt vervangen door

voorbeelde

Quase todos os 1 089 trabalhadores despedidos vivem no município da cidade de Alytus, onde a taxa de desemprego da população activa passou de 3% em Novembro de 2006 para 3,9% em Novembro de 2007 (após a falência da Alytaus Tekstile), enquanto que, no país, a taxa de desemprego diminuiu de 3,3% para 2,9%.
Bijna alle 1 089 ontslagen werknemers wonen in de gemeente Alytus, waar de werkeloosheid onder de arbeidsgeschikte bevolking steeg van 3% in november 2006 tot 3,9% in november 2007 (dus na het faillissement van Alytaus Tekstilė), terwijl het landelijke cijfer daalde van 3,3% naar 2,9%.

Em julho de 2019, foi observado um foco de peste suína africana em suínos domésticos no distrito de Alytus, na Lituânia, numa zona enumerada na parte II do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.
In juli 2019 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in de regio Alytus in Litouwen, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.

29 Em 13 de dezembro de 2001, a Comissão Europeia adotou uma decisão que aprova o projeto «Criação de um sistema de gestão dos resíduos da região de Alytus» na Lituânia (a seguir «projeto em causa no processo principal»), no âmbito do ISPA, tal como previsto no artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1267/1999, conforme alterada pela sua decisão de 23 de dezembro de 2002 (a seguir «decisão inicial»).
29 Op 13 december 2001 heeft de Europese Commissie een beschikking vastgesteld tot goedkeuring van het project „Ontwikkeling van een afvalbeheersysteem voor de regio Alytus” in Litouwen (hierna: „project in het hoofdgeding”), krachtens het ISPA, zoals voorzien in artikel 7, lid 1, van verordening nr. 1267/1999, zoals gewijzigd bij beschikking van de Commissie van 23 december 2002 (hierna: „oorspronkelijke beschikking”).

A linha correspondente ao centro de Alytus passa a ter a seguinte redacção
de regel voor het centrum Alytus wordt vervangen door

Ligação Polónia — Lituânia (Elk — Alytus)
Verbinding Polen — Litouwen (Elk-Alytus)

Agregado Lituânia-Polónia entre Alytus (LT) e Elk (PL), incluindo os seguintes PIC:
Cluster Litouwen — Polen tussen Alytus (LT) en Elk (PL), waarvan de volgende PGB’s deel uitmaken:

Parte LT da interconexão entre Alytus (LT) e a fronteira LT/PL
LT-deel van interconnectie tussen Alytus (LT) en LT/PL grens

Ligação Polónia – Lituânia (Elk – Alytus)
Verbinding Polen – Litouwen (Elk-Alytus)

A linha correspondente ao centro de «Alytus» passa a ter a seguinte redacção:
de regel voor het centrum „Alytus” wordt vervangen door:

Após ter avaliado o número total de postos de trabalho perdidos durante o referido período, e tendo em conta a existência prévia de graves perturbações económicas em Alytus, a Comissão concluiu que a candidatura da Lituânia cumpre o critério de intervenção estabelecido no artigo 2.o, alínea c).
Na evaluatie van het totale aantal geschrapte banen tijdens de aangegeven periode, en gezien de aanzienlijke reeds bestaande economische moeilijkheden in Alytus, heeft de Commissie besloten dat de aanvraag van Litouwen aan de subsidiabiliteitscriteria van artikel 2, onder c, voldoet.

A Lituânia justificou as circunstâncias excepcionais em que ocorreram estes despedimentos aludindo à situação económica e laboral particularmente difícil que se vive em Alytus, onde se encontra a empresa Snaigė.
Litouwen heeft de uitzonderlijke omstandigheden van de gedwongen ontslagen in kwestie gerechtvaardigd op grond van de grote moeilijkheden waarmee de economie en de arbeidsmarkt in Alytus, de plaats waar Snaigė gevestigd is, geconfronteerd worden.

Ligação Polónia – Lituânia (Elk – Alytus) 2.30.
Verbinding Polen – Litouwen (Elk-Alytus) 2.30.

A sociedade anónima Jupoga [com o número de sociedade #, Pramones str. #a, Alytus, Lituânia, autorização n.o #a para a prestação de serviços de administração de falências, emitida pelo Ministro da Economia da República da Lituânia, telefone # #] foi nomeada na qualidade de entidade administradora da empresa objecto do processo de falência
De openbare onderneming Jupoga (bedrijfscode #, Pramones str. #a, Alytus, Litouwen, houdster van vergunning nr. #a inzake het verrichten van diensten op het gebied van faillissementsbeheer, afgegeven door het Ministerie van Economische Zaken van Litouwen, telefoon # #) is benoemd tot administrateur van de onderneming die aan de faillissementsprocedure is onderworpen

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra (Agência de gestão de projetos ambientais junto do Ministério do Ambiente da Lituânia, a seguir «autoridade de gestão») à Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras UAB (uma empresa privada criada para explorar o centro de gestão de resíduos da Região de Alytus, Lituânia, a seguir «empresa beneficiária») a propósito do reembolso por esta última de parte dos fundos de que beneficiou a título do Fundo de Coesão.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra (agentschap voor het beheer van milieuprojecten van het ministerie van Milieu van Litouwen; hierna: „beherend agentschap”) en de „Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras” UAB (centrum voor de afvalverwerking van de regio Alytus, Litouwen; hierna: „begunstigde onderneming”) ter zake van de terugbetaling door laatstgenoemde onderneming van een deel van het geld dat zij uit het Cohesiefonds heeft ontvangen.

Em Alytus, haviam sido já registados despedimentos em grande escala, em particular no sector têxtil, que beneficiou anteriormente de uma contribuição do Fundo em 2008 (298 994 EUR, 1089 despedimentos).
In Alytus zijn eerder al grootschalige gedwongen ontslagen gevallen, met name in de textielsector. Hiervoor heeft Litouwen in 2008 steun uit het EFG ontvangen (298 994 EUR voor 1089 ontslagen).

Ligação Polónia- Lituânia (Elk- Alytus
Verbinding Polen- Litouwen (Elk-Alytus

32 Projetos de Palanga, Gargždai, Garliava e Alytus e da Clínica Universitária de Vilnius.
32 De projecten Palanga, Gargzdai, Garliava, Alytus en Universiteitsklinieken van Vilnius.

Alytus | Aumento da eficiência energética do centro de formação profissional de Alytus | Medição não fiável | 26 | 23 |
Alytus | Verhoging van de EE van het centrum voor beroepsopleiding in Alytus | Niet betrouwbaar gemeten | 26 | 23 |

Linha interna entre Kruonis e Alytus (LT)
Interne lijn tussen Kruonis en Alytus (LT)

Modernização da subestação de Alytus (LT)
Upgrades in onderstation Alytus (LT)