Alzheimer oor Nederlands

Alzheimer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Alzheimer

A história da doença de Alzheimer nunca é sobre uma pessoa.
Het verhaal van Alzheimer gaat nooit over één persoon.

ziekte van Alzheimer

naamwoord

Tratamento sintomático da demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave
Symptomatische behandeling van lichte tot matig ernstige dementie bij de ziekte van Alzheimer

alzheimer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

alzheimer

naamwoord

O que podemos fazer no futuro para combater a doença de Alzheimer?
Wat kunnen we in de toekomst doen tegen alzheimer?

ziekte van Alzheimer

naamwoord

Tratamento sintomático da demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave
Symptomatische behandeling van lichte tot matig ernstige dementie bij de ziekte van Alzheimer

Soortgelyke frases

doença de Alzheimer
Alzheimer · alzheimer · ziekte van Alzheimer

Alois Alzheimer
Alois Alzheimer

mal de Alzheimer
Alzheimer · alzheimer · ziekte van Alzheimer

voorbeelde

A rubrica orçamental B3-4307 prevê actividades destinadas a melhorar a qualidade de vida dos pacientes afectados por doenças neurodegenerativas como a doença de Alzheimer, e as pessoas que cuidam de pacientes afectados pela doença de Alzheimer num contexto não profissional.
Begrotingslijn B3-4307 voorziet in activiteiten ter verbetering van de levenskwaliteit van patiënten die lijden aan neurodegeneratieve ziekten als de ziekte van Alzheimer en personen die hun mantelzorg bieden.

A história da doença de Alzheimer nunca é sobre uma pessoa.
Het verhaal van Alzheimer gaat nooit over één persoon.

Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado.
Dus zelfs al zouden ze een ziekte als Alzheimer hebben, wat ze een aantal synapsen kost, ze hebben vele back-up verbindingen, wat ervoor zorgt dat ze niet merken dat er iets aan scheelt.

Ele acha que, por eu estar na pesquisa do Derek, eu vejo Alzheimer em tudo.
En hij denkt, omdat ik meedoe aan Derek's onderzoek dat ik overal Alzheimer zie.

Em 1987, a Synaptech, recorrida no processo principal, apresentou junto do Instituto Europeu de Patentes um pedido de patente para a galantamina com a indicação de tratamento da doença de Alzheimer.
In 1987 diende Synaptech, verweerster in het hoofdgeding, bij het Europees octrooibureau een aanvraag in voor een octrooi voor galantamine voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer.

Pensa-se que, na Europa, cerca de 7,3 milhões de pessoas sofrem hoje da doença de Alzheimer e de doenças relacionadas, um número que se prevê que irá duplicar até 2020.
Naar schatting lijden in Europa ongeveer 7,3 miljoen mensen aan de ziekte van Alzheimer en verwante ziekten en dit aantal zal naar verwachting in 2020 verdubbeld zijn.

Todos os produtos atrás referidos não destinados ao domínio da neurociência, incluindo demência, doença de Alzheimer e doença de Parkinson
Geen van de voornoemde goederen voor gebruik op het gebied van neurowetenschappen, waaronder dementie, de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson

Declaração do Parlamento Europeu sobre as prioridades da luta contra a doença de Alzheimer
Verklaring van het Europees Parlement over de prioriteiten in de strijd tegen de ziekte van Alzheimer

Especialmente se forem eu, porque o Alzheimer costuma ser familiar.
Dat geldt speciaal voor mij omdat Alzheimer erfelijk is.

Considerando que estudos recentes da organização «Alzheimer Europe» demonstram que esta doença continua a ser mal diagnosticada na UE e que existem numerosas disparidades entre Estados-Membros a nível da prevenção, do acesso ao tratamento e da oferta de serviços adequados,
overwegende dat de recente bevindingen van Alzheimer Europe laten zien dat Alzheimer nog te vaak niet als zodanig wordt onderkend in de EU en dat er op het gebied van preventie, toegang tot behandeling en passende diensten van lidstaat tot lidstaat nog grote verschillen bestaan,

Estarão minha alma e meu espírito imunes à devastação da doença de Alzheimer?
Zijn mijn ziel en geest immuun voor de ravage die alzheimer aanricht?

Em quem nunca consumiu peixe, o risco de demência e Alzheimer no período de acompanhamento de quatro anos foi 37% maior.
Mensen die nooit vis aten, bleken 37 procent meer kans te hebben op dementie en de ziekte van Alzheimer.

desenvolvimento de estratégias para prevenção e gestão de perturbações e doenças neurológicas e mentais (como a doença de Alzheimer, a doença de Parkinson, e novas variantes da doença de Creutzfeldt-Jakob), incluindo as relacionadas com a toxicodependência
ontwikkeling van strategieën inzake preventie en beheersing van neurologische en mentale aandoeningen en ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob), waaronder die in verband met drugsverslaving

A síndrome de Alzheimer é uma patologia de carácter degenerativo do sistema nervoso central.
De ziekte van Alzheimer breekt het centrale zenuwstelsel af.

Isso, entre outras coisas, é considerado uma proteção contra a doença de Alzheimer.
Dit wordt onder meer gezien als een vorm van bescherming tegen alzheimer.

Procura tóxicos, metais pesados, algo que possa explicar isto, sem ser encefalite nem Alzheimer.
Zoek naar gif, zware metalen, alles wat hiervan de oorzaak kan zijn.

Alguém poderia saber sobre o Alzheimer e usou isso para roubá-lo.
Misschien wist iemand van de Alzheimer en stal die zijn geld.

Quanto tempo um ser humano poderia viver se não houvesse mais câncer, doenças cardíacas, diabetes, mal de Alzheimer?
Hoe lang zou een mens leven als er geen kanker meer bestond, geen hartziektes, geen diabetes, geen alzheimer?

Apoio o relatório da senhora deputada Marisa Matias, dado que é necessário garantir na Europa uma cooperação e uma coordenação mais estreitas entre Estados-Membros, capazes de proporcionar uma resposta mais eficaz na prevenção e no tratamento da doença de Alzheimer, que actualmente afecta seis milhões de europeus.
schriftelijk. - (IT) Ik ben voor het verslag van mevrouw Matias, daar in Europa nauwe samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten gegarandeerd moeten worden. De ziekte van Alzheimer, die momenteel 6 miljoen Europese burgers treft, vereist namelijk een efficiënt, op preventie en behandeling gericht antwoord.

Tenho 51 anos e fui diagnosticada com doença de Alzheimer de instalação precoce, quase um ano atrás.
Ik ben eenenvijftig en bijna een jaar geleden is de diagnose vroege alzheimer bij me gesteld.

Será mais cristão olhar para o outro lado e deixar seres humanos ficarem na valeta da estrada para Jericó, atingidos pela doença de Parkinson, de Alzheimer ou por lesões da espinal-medula?
Is het soms christelijker om aan de overkant voorbij te lopen en onze medemens in de goot langs de weg naar Jericho te laten liggen, terwijl hij is getroffen door de ziekte van Parkinson of Alzheimer, of rugletsel heeft?

Programação conjunta das actividades de investigação para a luta contra as doenças neurodegenerativas, em especial a doença de Alzheimer
Gezamenlijke programmering van onderzoek ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, vooral de ziekte van Alzheimer

Porra de Alzheimer, demência...
Verdomde ziekte van Alzheimer, dementie...

SAÚDA a resolução do Parlamento Europeu, adotada em 19 de janeiro de 2011, relativa a uma iniciativa europeia sobre a doença de Alzheimer e outras demências, em que se preconiza que a demência deve passar a ser uma prioridade em matéria de saúde na UE e se insta fortemente os Estados-Membros a desenvolverem planos nacionais neste domínio particular (7);
IS INGENOMEN MET de resolutie van het Europees Parlement van 19 januari 2011 over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie, waarin wordt opgeroepen om van de behandeling van dementie een gezondheidsprioriteit van de EU te maken en de lidstaten met aandrang wordt verzocht hiervoor specifieke nationale plannen te ontwikkelen (7);

A medicação para o Alzheimer esta-te a fazer bem.
Dat medicijn, Aricept, werkt goed.