am oor Nederlands

am

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

am

gene da espécie Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

Feito em Frankfurt am Main, em 18 de maio de 2017.
Gedaan te Frankfurt am Main, 18 mei 2017.

AM

afkorting

Soortgelyke frases

Kappel am Albis
Kappel am Albis

Hausen am Albis
Hausen am Albis

Going am Wilden Kaiser
Going am Wilden Kaiser

Wettswil am Albis
Wettswil am Albis

Küssnacht am Rigi
Küssnacht am Rigi

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein

Berg am Irchel
Berg am Irchel

Aeugst am Albis
Aeugst am Albis

Steinheim am Albuch
Steinheim am Albuch

voorbeelde

KG (Emmerich am Rhein, Alemanha) (representantes: T.
KG (Emmerik aan de Rijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.

Feito em Frankfurt am Main, em # de Julho de
Gedaan te Frankfurt am Main, # juli

Os titulares de cartas para a categoria dinamarquesa A1 e/ou A2 podem obter cartas para as categorias AM, A1, A2 e A, sem restrições, nos outros Estados-Membros.
Houders van de Deense categorie A1 en/of A2 hebben het recht in andere lidstaten een rijbewijs met volledige bevoegdheid voor de categorieën AM, A1, A2 en A te verkrijgen.

Feito em Frankfurt am Main, em # de Abril de
Gedaan te Frankfurt am Main, # april

Posteriormente, o Land de Hesse detinha 32,04 %, a Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH (detida a 100 % pelo município de Frankfurt am Main) detinha 20,47 % e a República Federal da Alemanha detinha 18,32 % das ações.
Daarna had de deelstaat Hessen 32,04 % van de aandelen in handen, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (voor 100 % eigendom van de gemeente Frankfurt am Main) 20,47 % en de Bondsrepubliek Duitsland 18,32 %.

8 Tendo, no entanto, dúvidas quanto à interpretação a dar às disposições já referidas, o Oberlandesgericht Frankfurt am Main decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
8 Omdat het Oberlandesgericht Frankfurt am Main evenwel twijfels heeft omtrent de uitlegging die aan genoemde bepalingen moet worden gegeven, heeft het de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:

Defende os interesses dos locatários em Frankfurt am Main, facultando informações e consultoria; está autorizada a intentar ações coletivas em defesa dos locatários (artigo 2.o do Estatuto).
Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt am Main door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).

O lugar de afectação é Frankfurt am Main (Alemanha), onde a Agência está sedeada
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd is

Adoptaram-se igualmente novas disposi es que clarificam e refor am as normas administrativas e de controlo.
Voorts werden nieuwe bepalingen vastgesteld ter verduidelijking en versterking van de regels inzake beheer en controle.

Em 15 de Novembro de 2007, a Comissão escreveu também à TÜV Rheinland, Colónia, que tinha emitido o certificado de conformidade n.o AM 50046679 0001 para uma plaina eléctrica do tipo DB-82X2A que era alegadamente equivalente à plaina eléctrica do tipo ST/PL 821-902, objecto da medida húngara.
Eveneens op 15 november 2007 heeft de Commissie TÜV Rheinland in Keulen aangeschreven, die conformiteitscertificaat nr. AM 50046679 0001 heeft afgegeven voor een elektrische schaafmachine van het type DB-82X2A waarvan gesteld werd dat deze gelijk was aan de elektrische schaafmachine van het type ST/PL 821-902 waarop de Hongaarse maatregel betrekking heeft.

Ambas as ligas são utilizadas indiferentemente nas rodas OEM e AM.
Beide legeringen worden voor beide soorten wielen gebruikt.

declare que, ao emitir cartas de condução nacionais especiais para a condução de veículos incluídos na categoria harmonizada AM, a República Portuguesa não dá cumprimento às obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 4.o, n.os 1 e 2, e 7.o, n.o 2, alínea a), da Diretiva 2006/126/CE (1) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, relativa à carta de condução.
vaststellen dat de Portugese Republiek, door speciale nationale rijbewijzen af te geven voor het besturen van voertuigen die behoren tot de geharmoniseerde categorie AM, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 2, en artikel 7, lid 2, onder a), van richtlijn 2006/126/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs;

Practice começa às 6:00 am
Training start om 06:00 uur.

Os seus vizinhos morreram à 1:00 AM.
Uw buren zijn om 01:00 uur overleden.

Transmissores e receptores de FM e AM
Fm- en am-zenders en -ontvangers

1 Por acórdão de 11 de Dezembro de 1991, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 9 de Março de 1992, o Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (República Federal da Alemanha) submeteu, nos termos do artigo 177. do Tratado CEE, questões prejudiciais sobre a interpretação dos artigos 9. , 12. , 92. e 95. do Tratado CEE.
1 Bij beschikking van 11 december 1991, ingekomen bij het Hof op 9 maart 1992, heeft het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Bondsrepubliek Duitsland) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 9, 12, 92 en 95 EEG-Verdrag.

Feito em Frankfurt am Main, em 18 de Dezembro de 2006.
Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2006.

Os Estados-Membros podem proceder a derrogações das condições de idade mínima fixadas para a categoria AM e emitir cartas para essa categoria a partir dos # anos
De lidstaten kunnen van de voor de categorie AM vastgestelde minimumleeftijd afwijken en het desbetreffende rijbewijs afgeven vanaf # jaar

(iv) actividade assalariada, identificado pelo símbolo D/AM
(ii) beroepsgebonden activiteiten, aangeduid met het symbool "D/AP"

Feito em Frankfurt am Main, em 12 de outubro de 2016.
Gedaan te Frankfurt am Main, 12 oktober 2016.

Por m, na aus ncia de uma estrat gia a n'vel da UE ou de um conjunto de objetivos que forne am uma vis o clara do que a UE pretende alcan ar atrav s das suas pol'ticas, caber aos Estados-Membros definir objetivos estrat gicos para os fundos em causa.
Door het ontbreken van een EU-brede strategie of EU-brede streefdoelen waaruit duidelijk zou blijken wat de EU met haar beleid beoogt, zal het echter aan de lidstaten worden overgelaten om de strategische doelstellingen te bepalen voor de betrokken fondsen.

13 Considerando que tinha havido uma transferência de empresa e que esta relação devia portanto prosseguir com a Hoechst, este intentou então uma acção contra esta última sociedade no Arbeitsgericht Frankfurt am Main.
13 Deze dagvaardde het schoonmaakbedrijf daarop voor het Arbeitsgericht Frankfurt am Main, stellende dat er sprake was van een overgang van een onderneming en dat de arbeidsverhouding derhalve moest worden voortgezet met Hoechst.

É possível visitar a sede do BCE em Frankfurt am Main, Alemanha, onde são oferecidas regularmente sessões de informação a grupos de visitantes
U bent van harte welkom in ons hoofdkwartier in Frankfurt am Main in Duitsland, waar wij regelmatig voorlichtingsbijeenkomsten organiseren voor groepen bezoekers

Certificado n.o AM 50019449 0001, relatório n.o 15002404 001, com data de 9 de Setembro de 2003, relativo a uma afiadora angular do modelo S1M-ZZ09-230A, emitido pela TÜV Rheinland Product Safety GmbH e certificando a conformidade com a Directiva 98/37/CE, relativa às máquinas;
certificaat nr. AM 50019449 0001, verslag nr. 15002404 001, van 9 september 2003 voor een hoekslijpmachine van type S1M-ZZ09-230A, afgegeven door TÜV Rheinland Product Safety GmbH, waaruit blijkt dat de machine in overeenstemming is met Richtlijn 98/37/EG inzake machines;

Sr. Melvill, até que chegue os reforços, continuaremos am alerta.
We blijven paraat tot Durnford hier is.