Arco do Triunfo oor Nederlands

Arco do Triunfo

eienaam manlike

Arco do Triunfo (França)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Arc de Triomphe

Arco do Triunfo (França)

Arc de Triomphe (Parijs)

O Arco do Triunfo.
De Arc de Triomphe.

arco do triunfo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

triomfboog

naamwoord manlike

Monumentale boog ter herdenking aan een overwinning.

voorbeelde

Em Paris, França, centenas deles se reuniam no Salão Wagram, perto do Arco do Triunfo.
In Parijs kwamen honderden van hen samen in de Salle Wagram, dicht bij de Arc de Triomphe.

O Arco do Triunfo.
De Arc de Triomphe.

Com a bandeira desfraldada no hotel da cidade, assim como no Arco do Triunfo e na Torre Eiffel.
Hun vlag wappert op het stadhuis zoals hij ook wappert aan de Arc de Triomphe en de Eiffeltoren.

Os assistentes do fotógrafo levariam aproximadamente duas horas para montar o equipamento no Arco do Triunfo.
Zijn assistenten zouden er ongeveer twee uur voor nodig hebben om de nieuwe set bij de Arc de Triomphe op te zetten.

As tropas marcham embaixo do Arco do Triunfo.
Soldaten marcheren onder de Arc de Triomphe.

Pego um táxi até o centro de Paris, peço que pare junto ao Arco do Triunfo.
Ik pak een taxi naar het centrum van Parijs, vraag hem te stoppen bij de Arc de Triomphe.

Vista a avenida do Arco do Triunfo.
De Grande Arche bezien van de Arc de Triomphe.

O famoso Arco do Triunfo, em Paris, é apenas um exemplo duma conhecida estrutura em calcário.
De beroemde Arc de Triomphe in Parijs is maar één voorbeeld van een bekend bouwwerk van kalksteen.

Ela saiu, deixando Paul olhando para o calendário, depois para o Arco do Triunfo.
Ze ging weg en Paul keek van de kalender naar de Arc de Triomphe.

Arcos do triunfo, estátuas comemorativas, memoriais...
'Een lijst van keizerlijke opdrachten voor triomfbogen, veldslagscènes, standbeelden...'

Hoje iam passear pela Champs Elysées e visitar o Arco do Triunfo.
Vandaag gingen ze naar de Champs Elysées en de Arc de Triomphe.

Estivera no Arco do Triunfo, em Notre-Dame e no Mont-Valérien.
Hij was ’s morgens bij de Are de Triomphe geweest en bij de Notre Dame en bij Montvalérien.

De seu escritório de Paris tinha um vislumbre da Place de l'Étoile e do Arco do Triunfo.
Van zijn Parijse kantoor uit kon hij een glimp opvangen van de Place de 1'Etoile en de Are de Triomphe.

Do Mont-Valérien canhoneava-se o Arco do Triunfo.
Vanaf fort Mont-Valérien werd de Arc de Triomphe met geschut bestookt.

Ficamos no Hotel Raphael, quase na esquina do Arco do Triunfo.
We logeren in Hotel Raphael, een bijzondere locatie vlak bij de Arc de Triomphe.

Varios pontos famosos estão localizados como a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, e a Catedral de Notre-Dame.
Bekendste bezienswaardigheden zijn de Eiffeltoren, de Notre-Dame en de Arc de Triomphe.

Queridos Tabitha e Adam... agora estamos passando pelo Arco do Triunfo... que fica do outro lado dos Campos Elíseos...
Lieve Tabitha en Adam, we rijden nu voorbij de Arc de Triomphe, wat aan het ander eind is van de Champs Elysées.

O Arco do Triunfo, a Praça da Concórdia, a Ponte Alexandre III passaram a toda a velocidade por ela.
De Arc de Triomphe, Place de la Concorde en de Pont Alexandre III zoefden aan haar voorbij.

O monumental Arco do Triunfo, a avenida Champs Élysées, que oferecia tudo de melhor que o dinheiro podia comprar.
De monumentale Arc de Triomphe, en de Champs Élysées die het allerbeste biedt dat met geld te koop is.

O Arc de Triomf (2) (Arco do Triunfo), que fica perto do centro, foi construído para comemorar esse importante evento.
De Arc del Triomf (2), dicht bij het centrum van de stad gelegen, werd ter herinnering aan die belangrijke gebeurtenis gebouwd.

O fato de o Arco de Washington ser uma imitação do Arco do Triunfo de Paris não era segredo para ninguém.
Het was geen geheim dat de Washington Arch een recht . streekse kopie was van de Arc de Triomphe in Parijs.

Ouvi o barulho fraco de uma motocicleta a cerca de um quilômetro e meio dali, no outro lado do Arco do Triunfo.
Ik hoorde een vaag geluid van een motorfiets een paar kilometer verderop, aan de andere kant van de Arc de Triomphe.

Entre o mar do Caribe e o oceano Pacífico, abre-se um caminho de arcos do triunfo: o general Bolívar acode do norte.
Tussen de Caribische Zee en de Grote Oceaan opent zich een weg van triomfbogen: generaal Bolívar komt uit het noorden.

Este dossel foi usado mais tarde como modelo arquitetônico para o arco do triunfo, o símbolo de majestade, que foi incorporado em muitas igrejas cristãs.
Dit baldakijn werd later gebruikt als bouwkundig model voor de triomfboog, het symbool van majesteit, die in vele christelijke kerken te vinden is.