Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento oor Nederlands
Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
Daar ben ik blij om, heel blijnot-set not-set
(4) - O artigo VII, secção 3, do acordo relativo ao Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (Recueil des traités des Nations unies, volume 2, 1947, p. 132 e segs.) dispõe:
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenEurLex-2 EurLex-2
A maior parte da actividade de concessão de empréstimos do BM aos Estados signatários é assegurada pelo BIRD (Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento) em condições de mercado, isto é, sem bonificação de juros.
Op de Centauri- ambassadeur naEurLex-2 EurLex-2
A fim de conferir uma maior coerência à concepção das políticas económicas mundiais, a OMC cooperará, quando necessário, com o Fundo Monetário Internacional e com o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e respectivas agências.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
e)redução das ajudas ao consumo, à produção, ao investimento e ao alojamento, tais como definidas pelo Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BIRD), de 13,2% do PIB em 1989 a 9% em 1990, 6,5% em 1991 e menos de 5% em 1992.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorEurLex-2 EurLex-2
Para permitir uma optimização da utilização dos recursos disponíveis, as partes assegurarão uma estreita coordenação da assistência técnica da Comunidade com a de outras fontes, tais como os Estados-Membros, outros países e organizações internacionais como o Banco Internacional para a reconstrução e o desenvolvimento e o Banco Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de optimizar a utilização dos recursos disponíveis, as partes assegurarão uma estreita coordenação entre as contribuições comunitárias e as de outras proveniências, como Estados-membros, outros países, incluindo o G-24, e instituições financeiras internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes assegurarão uma estreita coordenação entre as contribuições comunitárias e as de outras proveniências, com Estados-membros, países terceiros, incluindo o G-24, e instituições financeiras internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes assegurarão uma estreita coordenação entre as contribuições comunitárias e as de outras proveniências, como Estados-membros, países terceiros, incluindo o G-24, e instituições financeiras internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Indirect welEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes assegurarão uma coordenação estreita entre as contribuições comunitárias e as de outras proveniências, tais como Estados-membros, países terceiros, incluindo o G-24, e instituições financeiras internacionais, tais como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?EurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes assegurarão uma estreita coordenação entre as contribuições comunitárias e as de outras proveniências, como Estados-membros, países terceiros, incluindo o G-24, e instituições financeiras internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieEurLex-2 EurLex-2
A cooperação com as instituições financeiras internacionais envolverá bancos de desenvolvimento internacional como o Banco Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento (BERD).
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes contratantes assegurarão uma coordenação estreita entre as contribuições comunitárias e as dos outros intervenientes, tais como os Estados-membros, outros países, incluindo o «G-24» e as instituições financeiras internacionais, tais como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes contratantes assegurarão uma coordenação estreita entre as contribuições comunitárias e as dos outros intervenientes, tais como os Estados-membros, outros países, incluindo o G-24, e as instituições financeiras internacionais, tais como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Ik kom om me te verontschuldigenEurLex-2 EurLex-2
A fim de optimizar a utilização dos recursos, as partes contratantes assegurarão uma coordenação estreita entre as contribuições comunitárias e as dos outros intervenientes, tais como os Estados-membros, outros países, incluindo o «G-24», e as instituições financeiras internacionais, tais como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Banco Mundial tem como objectivo inicial reduzir a pobreza global e melhorar as condições de vida através de duas instituições orientadas para o desenvolvimento: o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BIRD), que se ocupa dos rendimentos médios e dos países com baixos rendimentos a quem podem ser concedidos empréstimos, e a Associação Internacional de Desenvolvimento (AID), que trabalha com os países de baixos rendimentos
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo veroj4 oj4
Considerando que o Banco Mundial tem como objectivo inicial reduzir a pobreza global e melhorar as condições de vida através de duas instituições orientadas para o desenvolvimento: o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BIRD), que se ocupa dos rendimentos médios e dos países com baixos rendimentos a quem podem ser concedidos empréstimos, e a Associação Internacional de Desenvolvimento (AID), que trabalha com os países de baixos rendimentos,
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Foi necessário modificar o texto do regulamento para que o Banco Europeu de Investimento (BEI) e outras instituições internacionais, tais como o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BERD) e o Banco Mundial, pudessem participar no financiamento de projectos ISPA.
Ja, natuurlijknot-set not-set
É evidente que uma concorrência económica equitativa é mais do que desejável, por exemplo, através de regras harmonizadas em matéria de publicação das contas anuais das sociedades. No entanto, a estruturação das diferentes organizações internacionais (OMC, Fundo Monetário Internacional, Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento, ) e o princípio de especialidade exigem que cada uma dessas organizações limite a sua intervenção ao respectivo domínio próprio de acção, ainda que, se for caso disso, tenha de coordenar melhor a sua acção com as outras organizações.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está a trabalhar com o Banco Europeu de Investimento e com as instituições financeiras internacionais, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Mundial, tendo em vista facilitar os projectos de co-financiamento relacionados com o processo de estabilização e de associação.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está a trabalhar com o Banco Europeu de Investimento e com as instituições financeiras internacionais, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Mundial, tendo em vista facilitar os projectos de co-financiamento relacionados com o processo de estabilização e de associação
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.oj4 oj4
A Comissão está a trabalhar com o Banco Europeu de Investimento e com as instituições financeiras internacionais, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco Mundial, tendo em vista facilitar os projectos de co-financiamento relacionados com o processo de estabilização e de associação.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.