Beija-flor-rubi oor Nederlands

Beija-flor-rubi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Braziliaanse robijnkolibrie

voorbeelde

Mais conhecida como o beija-flor rubi.
Ook wel bekend als robijnkeelkolibrie.

O beija-flor-rubi macho exibe uma mancha no pescoço que brilha ao sol como a jóia do mesmo nome.
Het mannelijke robijnkeeltje pronkt met een keelvlek die in de zon gloeit als de edelsteen waarnaar hij genoemd is.

Dentre os três beija-flores norte-americanos, o beija-flor-rubi e o castanho-avermelhado emigram por cerca de 3.200 km até seus alojamentos hibernais.
Van de drie Noordamerikaanse kolibries reizen het robijnkeeltje en de bruine kolibrie zo’n 3200 kilometer naar hun winterverblijf.

Nomes comuns de beija-flores, como rubi, safira e esmeralda, atestam a presença dos reluzentes vermelho, azul e verde que adornam esses pássaros que parecem jóias preciosas.
De namen van enkele kolibriesoorten, zoals robijnkeeltje, saffiervleugel-, granaat- en topaaskolibrie, zijn illustratief voor de glinsterende rode, blauwe en groene tinten die deze ’vliegende edelstenen’ sieren.

Por exemplo, com quantas das 400 variedades de beija-flores está bem familiarizado — tais como o beija-flor amazonense, o beija-flor-de-pescoço-de-cor-rubi da América do Norte, o diminuto beija-flor de Cuba, que mede apenas cinco centímetros de comprimento?
Met hoeveel van de 400 variëteiten van kolibries bent u bijvoorbeeld goed bekend — zoals de topaaskolibrie, de roodkeelkolibrie en de kleine bijkolibrie, die slechts vijf centimeter lang is?