Beija-flor-vermelho oor Nederlands

Beija-flor-vermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Chrysolampis

voorbeelde

Espantosamente, o pequeno beija-flor vermelho consegue fazer uma longa jornada de 800 kms.
De kleine robijnkeelkolibrie pakt verwonderlijk deze 750 km lange tocht aan.

Uma refeição no Texas fornece ao beija-flor vermelho uma dose extra de néctar.
Een voederbak in Texas biedt de robijnkeel een laatste herlaadbeurt aan nectar.

Um beija-flor vermelho chega após sua jornada épica, e se alimenta urgentemente, antes que fique sem combustível, e caia fatalmente no chão.
Een robijnkeel komt aan na zijn epische tocht en eet dringend voordat hij zonder brandstof valt en hij dodelijk aan de grond zit.

O beija- flor adora a cor vermelha
Kolibri' s zijn dol op rood

Não parece possível que o beija-flor de pescoço vermelho-vivo, encontrado nos Estados Unidos e Canadá, possa bater asas de 50 a 70 vezes por segundo.
Het lijkt bijna onmogelijk dat het robijnkeeltje, dat in de Verenigde Staten en Canada wordt aangetroffen, 50 tot 70 keer per seconde met zijn vleugels slaat.

Na cidade de Baños, passamos uma hora observando um beija-flor-violeta alimentando-se nas flores vermelhas de hibisco.
In het stadje Baños sloegen wij een uur lang een Gould-violetoorkolibrie gade die zich te goed deed aan de inhoud van een groepje rode hibiscusbloemen.

Nomes comuns de beija-flores, como rubi, safira e esmeralda, atestam a presença dos reluzentes vermelho, azul e verde que adornam esses pássaros que parecem jóias preciosas.
De namen van enkele kolibriesoorten, zoals robijnkeeltje, saffiervleugel-, granaat- en topaaskolibrie, zijn illustratief voor de glinsterende rode, blauwe en groene tinten die deze ’vliegende edelstenen’ sieren.