Calcídica oor Nederlands
Calcídica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Chalcidice
Por volta de 315 AEC, Cassandro construiu uma cidade a oeste da península Calcídica e lhe deu o nome de sua esposa.
Rond 315 v.Chr. bouwde Cassander een stad aan de westkust van het schiereiland Chalcidice en noemde die naar zijn vrouw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As questões da Conferência Intergovernamental serão resolvidas pela Presidência italiana, que deverá convocá-la, tal como acordado em Calcídica, durante o mês de Outubro.
Ik bedoel een letterlijke deadlineEuroparl8 Europarl8
As variedades são essencialmente de mesa, com ténues diferenças entre si, cultivadas na sua maioria na divisão administrativa (nomos) da Calcídica.
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
As «Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής» (Prasines Elies Chalkidikis) são cultivadas, transformadas e embaladas no Nomos da Calcídica.
We liggen onder vuurEurLex-2 EurLex-2
A azeitona «Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής» (Prasines Elies Chalkidikis) provém do Nomos (divisão administrativa) da Calcídica, que confina a Noroeste com o Nomos de Salónica e, nas restantes direcções, se encontra rodeada pelo mar Egeu.
Laten we dat doenEurLex-2 EurLex-2
Com Agesilau sendo o principal governante e adotando uma política agressiva, os espartanos lutaram do Peloponeso até a distante península Calcídica.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtWikiMatrix WikiMatrix
A superfície de olival da Calcídica perfaz 23 000 ha.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
logótipo com a denominação do produto em carateres gregos e latinos, o qual inclui uma imagem elíptica onde se encontra representado, em fundo, o mapa da Calcídica, a partir de litografia da empresa britânica Society for the Diffusion of Useful Knowledge, de 1829, e sobre o qual figura, em primeiro plano, um ramo de oliveira com azeitonas verdes.
Ik kan van hieruit niets rakenEurLex-2 EurLex-2
Os olivais de Metaggitsio, na Calcídica, crescem em solos paleozoicos da faixa de Vertiscos, resultantes de gnaisse de mica e biotite, granito, xisto, quartzite, diorito e feldspato, de acidez média e baixo índice de pH (5 e 6); os olivais restantes da divisão administrativa (nomos) da Calcídica crescem em solos de base calcária de pΗ 7≥.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEurLex-2 EurLex-2
Os ingredientes utilizados no recheio e aromatização da azeitona são produzidos na divisão administrativa da Calcídica
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldoj4 oj4
Inclui geograficamente a península da Calcídica, caracterizada por possuir, por sua vez, três penínsulas (pés da Calcídica) e a península mais oriental do Monte Athos, não incluída no Nomos da Calcídica por ter administração própria.
G#V mutatie, die eerder in vitro alssaquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
O recheio da azeitona constitui uma prática tradicional na Calcídica, utilizando-se para o efeito amêndoa, pedaços de pimento encarnado, cenoura, pepino pequeno e alho
Laat het eruitoj4 oj4
As características edafoclimáticas da Calcídica, aliadas às técnicas culturais e à transformação do fruto, contribuem para a qualidade superior do produto, designadamente pelo seguinte:
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?EurLex-2 EurLex-2
Por isso, dissemos em Calcídica que, uma vez que existe esta decisão, a Convenção não deveria prosseguir com os seus trabalho alterando este texto ou este compromisso que foi apresentado.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEuroparl8 Europarl8
Na Calcídica, praticamente todos os olivais são cultivados segundo um método intermédio, entre tradicional e moderno, distando as árvores entre 6 × 6,5, 6,5 × 6,5 e 6 × 7 m entre si.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurLex-2 EurLex-2
O clima da Calcídica é igualmente propício à cultura da oliveira, pois, consoante a altitude, possui invernos que se caracterizam desde amenos a rigorosos, verões amenos, rigorosos e secos, com elevada insolação e estações intermédias prolongadas
Andy... je mag de bruid kussenoj4 oj4
Particular indignação foi suscitada pela criação de uma rede electrónica de vigilância e de registo-gravação, dotada de 26 câmaras em toda a cidade, tanto mais que Salónica nem sequer será o local de realização dos trabalhos do Conselho Europeu, o qual foi transferido para Calcídica, longe dos olhares indiscretos e de manifestações desordeiras.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurnot-set not-set
A relação causal entre a Calcídica e a oliveira e o seu fruto é comprovada igualmente pela cultura e produção oleícola centenárias nesta região, com base em elementos históricos fragmentados, mas também pela conservação, até hoje, de inúmeras tradições populares
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenoj4 oj4
Segundo uma notícia que me foi transmitida, afigura-se provável a ocorrência de infracções às disposições comunitárias em matéria de protecção do ambiente e de higiene na região grega da Calcídica.
Het Comité beveelt aan datEurLex-2 EurLex-2
Logótipo com a designação do produto em carateres gregos e latinos, figurando em fundo uma imagem elíptica com o mapa da Calcídica, de uma litografia da Society for the Diffusion of Useful Knowledge, de 1829 e, em primeiro plano e em cima, um ramo de oliveira com azeitonas verdes e, em baixo, um azeiteiro de vidro com uma gota de azeite suspensa.
Hij heeft een bedrijf nuEurLex-2 EurLex-2
A azeitona da Calcídica, durante, pelo menos, os dois últimos séculos, constitui um importante elemento de referência, quer para a vida económica quer para o empreendedorismo e a tradição cultural dos seus habitantes
Geniet ervanoj4 oj4
B. Considerando que, na Grécia, numerosos incêndios queimaram vastas zonas florestais em Lesbos, no Pilion e, em particular, perto das aldeias de Argalasti, Sinóvrisi e Siki, em Icária, Rethimno, Lassithi, Évia, Messinia, Axaia, Calcídica, etc. ;
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldEurLex-2 EurLex-2
O monte Athos fica na extremidade leste da península da Calcídica, na ponta de uma estreita faixa de terra que adentra o mar Egeu, um pouco ao leste da moderna Tessalônica.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordejw2019 jw2019
O irmão Kouzounis, de Cavala foi em 1938 exilado para a prefeitura de Calcídica.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtjw2019 jw2019
O nomos da Calcídica é constituído por regiões montanhosas, semi-montanhosas e planas.
de onregelmatige prestatiesEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.