Cangambá oor Nederlands

Cangambá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gestreepte skunk

soort uit het geslacht Gestreepte skunks

Stinkdieren

cangambá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stinkdier

naamwoord

voorbeelde

Como poderia um cangambá ou mão-pelada ouvir os chamados aflitos de um único filhote de morcego entre o ensurdecedor barulho de milhões de outros?
Hoe kan een bunzing of wasbeer ook maar het trieste geroep horen van één enkele baby vleermuis boven het oorverdovend gepiep van miljoenen anderen?

Os cangambás são considerados adultos com um ano de idade.
De Baganda worden trouwens pas als volwassen beschouwd als ze getrouwd zijn.

Ainda assim, isso não detem um oportunista determinado e sem frescuras - o cangambá.
Toch kan dit een ondernemende en weinig kieskeurige opportunist niet afschrikken, de bunzing.

Ambos, cangambás e mãos-peladas dependem de literalmente trombar com os morcegos.
Zowel de wasbeer als de bunzing moeten erop vertrouwen om letterlijk tegen ze op te lopen.

Oponho-me também a guaxinins, cangambás e esquilos.
Ik ben ook een tegenstander van wasberen, stinkdieren en eekhoorns.

Os cangambás parecem à vontade aqui.
Inderdaad, bunzings lijken hier bijna thuis.

E não são só os cangambás que aproveitam esse macabro banquete sazonal.
Het zijn niet enkel bunzings die profiteren van dit macaber seizoenaal aanbod.

Para quase todos os caçadores, tais como o cangambá, o puma e nós mesmos, um único ponto dos cones é o suficiente; olhamos diretamente para a frente e aproximamo-nos diretamente do objeto que contemplamos.
Voor bijna alle jagers, zoals het stinkdier en de poema, en ook voor ons zelf, is de enkele plek kegels voldoende; wij kijken recht voor ons uit en naderen het voorwerp waarnaar wij kijken direct.

Os cangambás não enxergam nada, então os morcegos caídos podem sobreviver, se eles conseguirem chegar em segurança à uma parede rochosa.
De bunzing kan niets zien, zodat de gevallen vleermuizen kunnen overleven, als ze slechts de veiligheid van de rotswand kunnen terugvinden.

Na escuridão total, os cangambás não têm como saber qual lado do morcego é qual.
In de totale duisternis, kunnen de bunzings niet welke kant van de vleermuis waar zit.

Exatamente qual sentido os cangambás e mãos-peladas usam para achar morcegos na escuridão da caverna, ninguém realmente sabe.
Welk zintuig de bunzings en wasberen precies gebruiken om de vleermuizen in de pikdonkere grot te vinden, weet niemand echt.