canhão oor Nederlands

canhão

/kɐ'ɲɐ̃w/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kanon

naamwoord onsydig

De 1 (peça de artilharia)

Espere, você os mandou atirar com os canhões?
Wacht, heb jij ze dus verteld om de kanonnen te laten vuren?

kloof

naamwoord onsydig

een ten gevolge van erosie, diep uitgesleten rivierdal, met steile wanden

Não, está perto do Tajun, meu povo, passando o canhão.
Nee, het is vlakbij Tajun, mijn dorp, net achter de kloof.

geweer

naamwoord onsydig

Posso conseguir os canhões do arsenal do exército.
Ik kan de zware geweren uit het wachters-arsenal halen.

Canhão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kanon

naamwoord

geschut

Espere, você os mandou atirar com os canhões?
Wacht, heb jij ze dus verteld om de kanonnen te laten vuren?

Soortgelyke frases

canhão de assalto
Gemechaniseerd geschut

canhão elétrico
Railgun

bucha de canhão
kanonnenvlees · kanonnenvoer

canhão de água
Waterkanon · waterkanon

canhão d'água
waterkanon

carne de canhão
kanonnenvlees · kanonnenvoer

Canhão automático
snelvuurkanon

Canhão de neve
sneeuwkanon

carne para canhão
kanonnenvlees · kanonnenvoer

voorbeelde

Aquele dispositivo que tem no cacifo, aquele que fechou a fenda... chama-se Canhão-Gama.
Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.

Chaves e Canhões de fechaduras em metal
Sleutels en Sluitcilinders van metaal

No último fim de semana foi à Sexta Salva de Canhões do Maine?
Was je er vorige week ook bij met de beschieting van het zesde Bataljon van Maine?

Sistemas de canhão de alta velocidade (sistemas de propelente, gás, bobina, de tipo eletromagnético e eletrotérmico e outros sistemas avançados), capazes de acelerar projéteis a velocidades iguais ou superiores a 1,5 km/s.
Kanonsystemen voor hoge snelheden (spoel-, elektromagnetische en thermo-elektrische types en andere geavanceerde systemen) die projectielen kunnen versnellen tot een snelheid van 1,5 km/s of meer.

Máquinas agrícolas e florestais - Canhões enroladores de rega - Segurança
Land- en bosbouwmachines - Haspels voor regeninstallaties - Veiligheid

Por que acho que tenho... em cinza bronze de canhão!
Omdat ik denk dat ik het ook in brons grijs heb.

Armas de fogo, canhões, miras telescópicas para armas de fogo
Vuurwapens, kanonnen, richtkijkers voor vuurwapens

Quantas armas você está transportando, Além desse canhão?
Hoeveel wapens draag je, behalve dit kanon?

Peças de artilharia, obuses, canhões e morteiros fabricados antes de 1890;
kanonnen, houwitsers, vuurmonden en mortieren die vóór 1890 zijn vervaardigd;

Depois do último tiro de canhão, a planície de Mont-Saint-Jean ficou deserta.
Na het laatste kanonschot, bleef de vlakte van Mont-Saint-Jean verlaten.

E quando estivermos a bordo, a Alex pode recuperar o controlo do canhão de positrões no DOE.
Als we aan boord zijn, kan Alex de controle over het positron-kanon bij het DEO terugkrijgen.

Canhão de electrões, destinado ao fabrico de tubos catódicos a cores da subposição 8540 40 00 e com diagonal do ecrã igual ou superior a 34 cm mas não superior a 39 cm (1)
Elektronenkanonnen, bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur bedoeld bij onderverdeling 8540 40 00 en met een beeldschermdiagonaal van 34 cm of meer doch niet meer dan 39 cm (1)

Teremos nosso canhão, meu filho?
Hebben we onze kanonnen, mijn zoon?

O navio tinha canhões antiaéreos fixados no convés.
Het schip had luchtafweergeschut op het dek.

Nenhum dos produtos atrás referidos relacionado com fechaduras, chaves ou canhões para fechaduras e chaves
Niets van het voornoemde met betrekking tot sloten, sleutels en cilinders voor sloten en sleutels

Canhões Laser Supremos, carregando!
Ultieme Laserkanonnen, doelwit wordt gezocht.

O canhão está pronto?
Tijdkanon gereed?

Então este é o canhão maneiro, huh?
Dit is dus zo'n mooie blaffer.

UM CANHÃO MUITO, MUITO GRANDE Finalmente chegou a hora de decifrar um código que aguarda por isso há 500 anos.
EEN SUPERKANON EINDELIJK IS HET MOMENT GEKOMEN om een code te kraken die vijfhonderd jaar verborgen is gebleven.

Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een sleuvenmasker, een elektronenkanon en een afbuigjuk en met een breedte/hoogteverhouding van het beeldscherm van 4/3 en een diagonaal van het beeldscherm van niet meer dan 42 cm

Disparar os canhões quatro e seis!
Vuur kanonnen vier en zes af.

Uma força bruta irracional, um canhão á solta
Weet je wat Jaspers zonder mij zou zijn?Een zielloze kracht van geweld

Canhões apontados.
Pulsers gericht.

— Espere... não foi o pai de Otelo que inventou o canhão?
Othello’s vader heeft toch het vuurwapen uitgevonden?’

! Ajuste os canhões phaisers para um estreito feixe de contenção.
Pas de fasekanonnen aan tot een geconcentreerde straal.