carne para canhão oor Nederlands

carne para canhão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kanonnenvlees

O Lawrence Boyd não é exatamente carne para canhão.
Lawrence Boyd is niet bepaald kanonnenvlees..

kanonnenvoer

Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou-se carne para canhão nesta guerra de crescimento.
Net als de rest van de kansarmen in de wereld, ben je kanonnenvoer geworden in de aanhoudende groeioorlog.

voorbeelde

Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou-se carne para canhão nesta guerra de crescimento.
Net als de rest van de kansarmen in de wereld, ben je kanonnenvoer geworden in de aanhoudende groeioorlog.

Quando mataram o Bulo, disseste que os Gerhardt eram carne para canhão.
Toen ze Bulo vermoordden, zei je dat de Gerhardts hoogdravend waren.

Mesmo que alguém aparecesse por aí, seria apenas mais carne para canhão.
Zelfs als iemand voorbij gekomen zou zijn, zouden ze alleen maar als... lammeren zijn afgeslacht net als jij.

Carne para canhão.
Kanonnenvoer.

Fui até ao fim, o meu filho mais velho também, e éramos como carne para canhão
Toen ik en m' n oudste zoon hier waren... werd je zwabbergast als je wou stoppen

Carne para Canhão Gwendy apresenta- se ao serviço
Cannon Fodder Gwendy meld zich voor de dienst, meneer

Não te preocupes, palavra de Ricardo Aldaya que tu não serás carne para canhão.
Maak je geen zorgen, je hebt het erewoord van Ricardo Aldaya dat jij geen kanonnenvlees zult zijn.

Podemos levá-los como carne para canhão, mas só nos vão atrasar.
Kanonnenvoer vertraagt ons enkel.

Tinha 19 anos e era carne para canhão de primeira qualidade.
Ik was negentien en zeer geschikt als kanonnenvoer.

Somos carne para canhão?
Zijn we vlees voor het slachthuis?

Eu sou carne para canhão?
Ben ik lucht?

É carne para canhão de um velho, enviados para morrer por Insomnia enquanto os nossos lares são escravizados.
Soldaten van een oude man die moeten sterven voor Insomnia... terwijl ons ons thuis is ontnomen.

Serão carne para canhão.
Ze zullen schietschijven zijn.

O Lawrence Boyd não é exatamente carne para canhão.
Lawrence Boyd is niet bepaald kanonnenvlees..

Ele é carne para canhão para o Exército no Vietnã!
Hij is kanonnenvoer voor het leger in Vietnam!

A polícia afegã foi-nos recentemente descrita como sendo, basicamente, carne para canhão à mercê dos talibãs.
Onlangs werd de Afghaanse politie aan ons beschreven als in wezen niets meer dan kanonnenvoer voor de Taliban.

Agora sou carne para canhão?
Dus nu ben ik kanonvoer?

Aparentemente, eles ganharam nos últimos dois anos, e a equipa do Kyle é como carne para canhão para eles.
Blijkbaar hebben ze de afgelopen twee jaar gewonnen en Kyle's team wil hen neerhalen.

Mas há ali uns três mil soldados ingleses, e eu não vou usar a nossa gente como carne para canhão
Er zijn daar # soldaten en ik wil geen bloedbad

Mas há ali uns três mil soldados ingleses, e eu não vou usar a nossa gente como carne para canhão.
Er zijn daar 3000 soldaten en ik wil geen bloedbad.

Pensei que tinhas dito que eu não tinha autorização para fazer isso, nunca, nunca, nunca, ou eu era carne para canhão.
Ik dacht dat ik dat nooit mocht doen, dat ik er dan geweest was.

Eu não fiz todo este caminho até à Primeira Divisão para ficarmos a meio da tabela e ser carne para canhão para equipas como o Leeds.
Ik heb ons niet helemaal in de Eerste Divisie gekregen zodat we halverwege kunnen blijven hangen om kanonvoer voor kanten als Leeds te worden.